Название: After Effects
Автор: The PenumbraПереводчик: 
Цтцти_тСаммари: Несколько несвязанных между собой драбблов о Лайте, Реуке, Мисе и Мастуде
Персонажи: Лайт Ягами, Миса Амане, Нэйт Ривер, Рюук, Лайт, Рюук, Миса-Миса, N, Матсуда
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размещение: нельзяDisclaimer: отказываюсь
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3951297/1/After-Effectsчитать дальше1. Неизвестное
Он бы с удовольствием поделился этой шуткой с Лайтом, однако, это запрещено. Да и как бы то ни было, едва ли бы тот нашёл её забавной - люди становятся такими чувствительными, когда речь заходит об отмеренном им сроке. Даже Лайт, чьё чувство юмора (Рюук не мог придумать лучшей похвалы) отвечало взыскательным вкусам бога смерти.
И всё же, Рюук находил это невероятно забавным. Не имеет никакого значения, поймает Ниро Лайта или нет. Жить ему в любом случае остаётся ровно один год семь месяцев и три дня.
*
2. Желания
Один из самых печальных уроков истории заключается в том, что, если мы были одурачены достаточно долго, мы склонны отвергать какие-либо доказательства обмана. Мы больше не хотим искать истину. Обман захватил нас: слишком больно признаться — даже самим себе — что мы были так доверчивы.
Карл Саган
Бедняга Матсуда крутит в руках стакан... виски? водки? рома? Он уже успел забыть, что заказал в этом сомнительном заведении, где проводит почти всё свободное от работы время. Матсуда пьёт и спрашивает себя, а на что была бы похожа его жизнь, если бы он стал, к примеру, простым учителем - если бы его не соблазнили яркие картинки из сериалов и захватывающие приключения, которые они сулили.
Он мог бы жениться на той, самой первой девушке, как её звали, Риза? Рейко? Рем? - одно из этих имен принадлежит шинигами, он не сомневается... Влив в себя весь этот алкоголь, он едва может вспомнить как зовут его самого, а той он и вовсе предпочёл полицейскую академию, её тёмным волосам, мимолётной улыбке, а теперь у него нет ничего. Ничего. Особенно - веры в мир.
Матсуда спрашивает себя, что было бы, если бы он выстрелил в Лайта, если бы ему не помешала привязанность к мальчику и его отцу, если бы глаза не затмила превосходящая разумение сила - "как многим почитавшие Киру", - с иронией думает он, когда не пьян. Если бы он не чувствовал себя таким преданным и потерянным, когда осознал, что тот наивный доверчивый Матсуда был просто-напросто обведён вокруг пальца.
Он знает, не окажись он достаточно ловок и быстр, он был бы мёртв. Но когда он смотрит по сторонам и видит угасший и распадающийся на части мир, он не может не думать: а правильный ли выбор он сделал?
Сон больше не приходит к нему по ночам.
*
3. Представление
Ниро - или N, имя, под которым он известен теперь - обсуждает очередное дело с полицией, когда внезапно распахивает глаза, хватается за грудь и падает на пол. Прошло ровно три года (почти до секунды) с тех пор, как Ягами Лайт, или Кира, мёртв.
Взволнованные агенты толпятся вокруг, не в силах поверить своим глазам. Приемник L внезапно умер от сердечного приступа, точно так же, как жертвы Киры.
Паника нарастает, и Рюук становится свидетелем того, как подозрение и недоверие ломают оцепенение и начинается охота на нового Киру. Он усмехается, и его взгляд падает на последнее имя, которое он записал в тетради.
Все дело в логике. Теперь, когда Лайт мёртв, не имеет значения, как он обойдётся с Ниро. В конце концов, у него была одна или две претензии к этому прохвосту. Он преуспел, когда решил отнять у Рюука одно из тех немногих развлечений, что он находил себе за последние годы.
По правде, он немного скучал по Лайту. Но, раз Лайта здесь нет, лучшее, что мог придумать Рюук - развлечь себя сам.
Он садится и начинает наблюдать за разворачивающимся перед ним шоу, посвящая жертв памяти Лайта. В конце концов, именно Лайт был тем, кто заставил его осознать, как захватывает писать имена в тетрадь смерти.
*
5. Жертва
Во всех газетах, на всех экранах новость о том, что Амане Миса, более известная своим поклонникам как Миса-Миса, совершила самоубийство, спрыгнув с крыши двадцатиэтажного здания - считанные минуты спустя после того, как закончила работу над своим новым фильмом, который обещал стать летним блокбастером. По слухам, последние дни Миса-Миса пребывала в подавленном состоянии, но никто не догадывался, что она хочет покончить с собой.
Никто из них не догадывался о мистической силе маленького клочка бумаги, на котором извилистыми буквами была нацарапана записка:
Амане Миса, спрыгнет с крыши, 13 октября в 7:45
*
6. Ложь
Человек, воспользовавшийся Тетрадью Смерти, не попадёт ни в рай, ни в ад.
Лайт посмеялся бы, если бы мог. Он хотел бы спросить Рюука, как он назовёт вечность в пустоте, наедине со страхами и сожалениями, нет да нет, а проскальзывающими в сознание, он назовёт вечность, наполненную сравнениями того, что могло бы быть, с тем, что стало.
Лайт гений и он знает ответ.
Эта вечность называется адом.
@темы:
фф,
Death Note фф,
Death Note фф - закончен,
Death Note фф - перевожу