[Цтцти_т]

Название: Импровизированный допрос
Автор: firefly
Переводчик: Цтцти_т
Саммари: Когда Шикамару принимает приглашение Темари пожить пару дней в доме казекаге, Гаара и Канкуро решают перекинуться с ним парой слов
Персонажи: Шикамару, Гаара, Канкуро, Темари
Рейтинг: PG-13
Жанр на весь фик: юмор
Размер: мини
Статус: закончен
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2569670/1/Impromptu-Inquir...
От переводчика: Шапле на один из её Дней Рождений

"Как же проблематично".
Шикамару изо всех сил старался не заёрзать: сидя на напротив него, двое братьев сверлили его ядовитыми взглядами.
"И как только я позволил втянуть себя в это?.. от этой женщины одни проблемы..."
- Так когда, говоришь, ты уматываешь обратно? - спросил старший, отрывисто и резко.
Сглотнув, Шикамару крепче сжал ладонями мягкое сиденье.
- Думаю, дня через два.
- А что за дела привели тебя сюда на этот раз? - спросил младший, голос его звучал ровно, но в то же время в нём отчётливо слышалось подозрение.
- Да, будь любезен, освежи нам память, - добавил первый и угрожающе заулыбался.
- Хогаке поручила мне договориться о поставке медицинских трав в вашу деревню, - охотно объяснил Шикамару, в надежде, что этот ответ спасёт ему жизнь. - А ещё мне нужно было найти место, где остановиться... - он прервался чувствуя себя неуютно. - Канкуро-сан, твоя сестра предложила мне...
- Мы знаем, - прервал его Канкуро и, когда он всем телом подался вперёд, глаза его угрожающе сверкнули. - Шика-кун.
- Какие отношения связывают тебя с нашей сестрой? - безжизненно спросил Гаара, в льдисто-голубых глазах промелькнуло нечто между жадностью оскорблённого собственника и намерением убить.
- Отношения? - эхом отозвался Шикамару, в горле у него пересохло. - У нас нет никаких отношений... кроме дружбы.
- Позволь мне прояснить кое-что, - нарочито спокойно сказал Канкуро и, ещё больше подавшись вперёд, схватил его за рубашку. - Между представителями разных полов не существует дружбы.
Гаара какое-то время только смотрел на него, чуть сильнее сощурив глаза, а затем махнул рукой на правила вежливости и искренне выразил свои чувства:
- Пальцем тронь её, и я тебя убью.
Канкуро крепче сжал его рубашку:
- Или это сделаю я.
На бледных от бессонницы губах появился намёк на усмешку.
- Она принадлежит нам.
Канкуро чиркнул пальцем по шее чуунина.
- И только нам.
Оба задумчиво посмотрели на него.
- Ты понимаешь?
- Более чем, - ответил Шикамару, ни мгновения не сомневаясь, что эти сумасшедшие родственнички вполне могут стереть его существование из плана бытия.
Канкуро свёл брови, его лицо озарилось доброй улыбкой маньяка.
- Превосходно.
- Ну что, Шикамару, ты готов? - как ни в чём не бывало спросила Темари, заходя в комнату.
Канкуро тут же отпустил его рубашку и притворился, что отряхивает у него с плеч пыль, а затем поправил воротник. К Гааре в то же самое время вернулось обычное безразличие, и он откинулся на спинку кресла.
- Канкуро, - медленно спросила Темари. - Какого чёрта здесь происходит?
- Просто помогаем нашему гостю почувствовать себя как дома, - обыденным тоном отозвался Какнуро, поднимаясь на ноги. - Ты не возражаешь, если мы присоединимся к вам? У нас есть дела поблизости.
- Разумеется, - пожала плечами Темари, не замечая ужаса, проступившего на лице Шикамару.
"Дальше - только пляски чертей в аду".

@темы: фф, Наруто фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен

Comments

[ноябрём]

Хорошо бодрит с утра спасибо))

[Цтцти_т]

Хорошего дня

[ryukavai]

Бедный Шика, а деваться некуда

[*Generalissimo*]

"Дальше - только пляски чертей в аду".

попал так попал)))

[Цтцти_т]

личная жизнь - это проблематично ))

[ya6ma]

Они такие милые!
спасибо!