primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid
Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R АУ, romance
На всякий случай: в предыдущих главах...С благословения Учихи Фугаку Сакура обманом женит на себе Саске.
Саске хочет угодить отцу и думает, что сможет выдержать баланс между браком и весьма недружескими отношениями с Наруто (Наруто, он говорит, не любит, потому что Учихи не любят).
Любуясь на отношения четы Учих и на свою роль в них, Наруто понимает, что дошёл до края и пытается порвать с Саске.
Неджи любит Наруто и отступать не намерен. В прошлой главе их отношения немного сдвинулись с мёртвой точки.
Киба любит Хинату и опасается Неджи.
Ино и Чоуджи хотят жить мирно, они знают не все подробности этой истории, но того, что знают, им уже хватает за глаза...
Глава пятнадцатая. Мой мир
Что ж, было странно. Неловко.
Нежди ещё немного посидел, ожидая, когда незваный гость заговорит и как-то обозначит своё присутствие. Саске, однако, только смотрел, определённо надеясь, что Неджи окажется нелепой галлюцинацией. Смотрел так, словно считал, что если не отводить взгляд достаточно долго, вселенная осознает всю абсурдность происходящего и, наскоро перестроившись, вновь вернётся в приемлемые рамки. Время шло, но Хьюга, как был плотной материей, так ею и оставался.
Воспользовавшись тем, что Саске застыл в дверях, Неджи поднял упавшие с кровати джинсы и, не обнаружив в поле зрения ни рубашки, ни боксеров, небрежно натянул то, что было, явно считая, что вертеть головой по сторонам, будто застигнутый врасплох преступник, ниже его достоинства. Под прожигающим взглядом Саске, он поднялся и, не чувствуя себя более уязвимым из-за наготы, прошёлся по комнате.
- Давно не виделись, Саске, - наконец поздоровался он.
читать дальшеГаллюцинация разговаривала. При виде этого поразительного феномена Саске не смог сдержать удивления. Он заранее подготовил себя к всевозможным неприятным сюрпризам, которые могли ждать его за закрытой дверью. Голые, смущённые девушки были в верхней части списка, невозмутимый Хьюга Неджи - нет. Его в списке не было в принципе.
Умом Саске понимал, что неважно, кого нашёл себе Наруто, мужчину или женщину. Какое это могло иметь значение? Вот только - имело, и если учесть, как внутри всё сжалось от ярости и как вскипела кровь, очень большое. Наруто никогда не уходил от него к другому мужчине, и потому Саске ни разу не приходило в голову, что он может найти - может быть с другим мужчиной. В том, что касалось женщин, у Наруто был отвратительный вкус, он всегда выбирал милых куколок, от которых, если взяться всерьёз, было легко избавиться. Они бесконечно раздражали, но угрозы не представляли. А вот то, с чем он столкнулся сейчас, было совсем другое дело. Видя, как Неджи смотрит в ответ, выжидающе и невозмутимо, Саске не мог отделаться от чувства, что ему нашли замену.
- Слушай, я вижу, прямо сейчас ты переживаешь целый калейдоскоп эмоций, всё понятно, ты в своём праве. Однако, не лучше ли будет отправиться переживать их куда-нибудь ещё?
Холодный, снисходительный тон отрезвил Саске. Несмотря на все светлые надежды, Неджи не испарился и с ним нужно было что-то решать, как можно эффективнее и безжалостнее. И всё же - не перегибая палку. Неджи принадлежал к тому же кругу, что и он, но в случае скандала терял гораздо меньше.
- Где Наруто?
Неджи заметил, как Саске рывком подобрался, готовясь к бою, и не особо удивился, когда черты его лица сгладила ложная безмятежность.
- Вышел. Кто знает, когда он вернётся?
Саске взглянул на часы.
- Скорее - через несколько минут, раз он пошёл за раменом... Я подожду.
Обычная схема сейчас не работала. Зная, что Саске захочет действовать осторожно, стараясь придумать, как лучше решить этот щепетильный вопрос, Неджи не стал ходить вокруг да около.
- Будет лучше, если ты уйдёшь. Он не хочет видеть тебя и вряд ли что-то заставит его передумать. Возможно, тебе стоит обратиться к другому другу и попросить его удовлетворить твои сексуальные потребности.
На мгновение вспышка недоверия и гнева исказила лицо Саске, но затем оно вновь стало безмятежным. Если бы Неджи именно в эту секунду вздумалось моргнуть, он бы ничего не заметил. Но различать эмоции, прежде чем с теми успеют совладать, было специализацией Хьюга, и Неджи был одним из лучших в своём клане. Он видел, как Саске прикрыл глаза и лишь затем насмешливо приподнял уголки губ.
- О, так ты понимаешь, в чём дело?
Пройдясь по комнате, Неджи прислонился к стене.
- Я знаю всё, что мне нужно.
- Что ж, пусть мне это и не нравится, так даже проще. Можно было бы обратиться к другому другу, однако... я, похоже, гораздо разборчивей в связях, чем Наруто. - Саске посмотрел на Неджи так, словно видел его впервые. - Ну, и что у вас за отношения?
- Мне кажется, всё довольно очевидно. Я и Наруто встречаемся, если так можно сказать.
Саске распахнул глаза, а затем, поразив Неджи до глубины души, громко расхохотался. Поразив - потому что со стороны казалось, что он не может справиться с охватившим его весельем. Отсмеявшись, Саске постарался взять себя в руки.
- Не хочу обидеть тебя, Неджи, не хочу показаться грубым, но ты сказал это так... как будто веришь в свои слова. Как будто они что-то значат.
Неджи сощурился, и Саске, вздохнув, начал на пальцах объяснять ему, как устроен этот мир.
- Ты, похоже, совсем не знаешь Наруто. Он собирает вокруг себя людей так, как другие собирают марки или монеты. Он всегда приходит в восторг от последних приобретений, но потом они всё равно теряются в общей массе. Тебе стоит заново взглянуть на ваши отношения, потому что вряд ли тут есть хоть какое-то их подобие. Ты - временная замена, эквивалент, копия меня на то время, что мы в ссоре. Знаешь, это как... - Саске помолчал, подбирая слова, чтобы поточнее и подипломатичнее донести свою мысль. - ...Наруто может встать ночью и пойти отлить, в этом нет ничего такого, но в конечном счёте он всё равно ляжет в кровать спать дальше.
Подавив вспышку гнева, Неджи отметил, что Саске усмехается чуть шире, и разглядел удовлетворённый блеск в тёмных глазах. Пусть и невольно, но он дал понять, что удар достиг цели. Он не был единственным, кто умел читать мельчайшие эмоции. И всё же, он ни за что не собирался проигрывать. Он знал, что эта встреча неминуема с тех пор, как увидев Наруто и Саске на корабле, понял, что наследник Учиха не отпустит своего любовника просто так. Поэтому, в отличие от Саске, у него было время подготовиться и теперь оставалось только использовать преимущество. Часовой механизм был запущен, и единственным вопросом было - кто выйдет из себя первым?
- Очень трогательно, что ты так беспокоишься о моём благополучии, Саске. Однако, надолго или нет, но прямо сейчас Наруто хочет, чтобы я был здесь. И боюсь, тебя он хочет видеть намного меньше. Он разорвал ваши отношения. Он не хочет говорить о тебе, не хочет думать. Я в курсе, что Учихи те ещё мастера самообмана, но неужели тебе ни разу не приходило в голову, что для тебя солнце закатилось? Что, может, ты и продержался дольше, чем другие, но теперь тоже остался в прошлом? Слился с толпой, Саске?
Он не преминул отметить, что удовлетворённая улыбка на лице Саске застыла, а во взгляде пронеслась буря эмоций, и надавил сильнее.
- Я всего лишь хочу сказать: если тебе важно сохранить достоинство, в твоих же интересах уйти сейчас.
Остатки наносной вежливости как ветром сдуло. Саске понял, что Неджи догадывается о его неуверенности в той же мере, в которой он знает о сомнениях Неджи.
- С каждой минутой всё смешнее и смешнее. - Он впился взглядом в символ, вытатуированный на лбу Неджи. - Если ты считаешь, что я позволю второсортному Хьюге из побочной ветви говорить о достоинстве, то ты единственный, кто здесь упивается самообманом. Я пришёл к Наруто, а не болтать с его полуголым приятелем, с которым ему вздумалось перепихнуться. Так что если вы с Наруто тут закончили, я с тобой тоже закончил. Выметайся.
И хотя Неджи предвидел, что среди прочего Саске обязательно вспомнит о его происхождении, упоминание о побочной ветви всё равно задело его за живое. Однако припасённые козыри ещё не кончились.
- Я, конечно, не видел договора Наруто об аренде, обычно мы занимались... чем-то другим, но, осмелюсь предположить, твоего имени там нет. И на теле Наруто его тоже нет, это поверь, я проверял очень тщательно. - Неджи сочувственно улыбнулся. - Так что у тебя нет никакого права приказывать мне выметаться.
Терпение Саске стремительно подходило к концу, и Неджи, опустив руки вдоль тела, расслабился, готовясь ко взрыву, который неминуемо должен был последовать за следующими словами.
- И, кстати, говоря о второсортности, Саске, Итачи-сан ещё не надумал вернуться и занять своё место? Тогда бы твой клан вновь обрёл наследника, а ты бы смог перестать притворяться правильным во всех отношениях Учихой.
На мгновение повисла звенящая тишина, а затем Саске сорвался с места.
_________________________
Чтение эмоций среди талантов Наруто не числилось. Конечно, он был на голову выше, допустим, Сая и, скорее всего, лучше Кибы, но при сравнении со всеми остальными, безусловно, проигрывал. Большая часть подводных камней всегда ускользала от его взгляда. Однако не ощутить того, что атмосфера в комнате была как на пороховой бочке, было невозможно. Словно столкновение в О.К. Коррал.
Явно пропустив большую часть, он вошёл как раз вовремя, чтобы услышать что-то об Итачи и увидеть, как Саске, словно бешеный, набрасывается на Неджи. Инстинктивно он рванулся вперёд и, впившись руками в ткань пиджака, отбросил Саске к закрытой двери. Саске задёргался, стараясь вырваться, и Наруто пришлось надавить ему ладонью на грудь, чтобы удержать на месте.
- САСКЕ!
Он до того повысил голос, что Неджи, не ожидавший от Наруто такого крика, вздрогнул. Саске, в целом, остался спокоен, только всё своё внимание сосредоточил на друге и этого хватило, чтобы полностью позабыть о Неджи.
Подобное развитие событий ни в коей мере не устраивало Неджи. Всё в Наруто и Саске, когда они оказывались рядом друг с другом, выводило его из себя. И меньше всего ему нравилось выражение лица Учихи. Он не был похож на обычного безразличного и надменного представителя своего клана. То, как Саске смотрел на Наруто, недалеко ушло от взгляда щенка, который сперва потерялся, а потом, наконец, нашёл дорогу домой. И это выражение не спешило исчезать.
Неджи впился взглядом в затылок Наруто, за неимением возможности взглянуть ему в лицо. Он не мог сказать, рассержен ли Наруто, расстроен ли или, что хуже, на лице его нашло отражение то же несчастное выражение, которое он видел у Саске. Неджи не знал и, честно говоря, не желал знать. Он знал только одно: ему нужно, чтобы Саске ушёл. Ушёл немедленно.
- Что ты здесь делаешь, Саске? - Голос Наруто был низким и напряжённым, сам он продолжал прижимать Саске к двери, хотя необходимость в этом уже отпала.
- Я пришёл поговорить с тобой. Тебя никогда нет дома, когда я прихожу. - Непроизвольно Саске поднял руку, чтобы накрыть ладонь, прижимающую его к двери. Наруто отдёрнулся так, словно его обожгло огнём.
Прежде чем они успели продолжить, Неджи шагнул вперёд, попадая в поле зрения Саске и напоминая о своём присутствии. В глазах Саске снова вспыхнула ярость, и он обрушил её на Наруто.
- А что он, чёрт возьми, здесь делает? К чему это? И зачем ты рассказал ему о нас... обо мне?
- Наруто мне ничего не рассказывал, - вмешался Неджи прежде, чем Наруто успел сформулировать ответ. - Я видел вас на благотворительном вечере. Такому скрытному человеку, как ты, Саске, не мешает быть более сдержанным.
Взгляд, которым наградил его Саске, сулил вечные муки, но Неджи и бровью не повёл.
- Он никому не расскажет, - тихо сказал Наруто, снова приковывая к себе внимание Саске. - Он дал слово, и я ему верю. Я не говорил ничего, о чём бы он сам не смог догадаться. Можешь не бояться, что кто-то узнает, твоя репутация не пострадает.
Взгляд голубых глаз стал отстранённее и жёстче, и Саске выругался про себя. Он не провёл с Наруто и пяти минут, а уже успел всё испортить. Он попытался удержать стремительно уходящую из-под ног землю.
- Я... мне всё равно.
Наруто не удостоил столь явную ложь ответа, и Саске судорожно сглотнул, отмечая, что Неджи делает к ним ещё один шаг. Он знал, что Неджи не станет напрасно суетиться, все его движения были тщательно продуманы, и это делало его присутствие всё более невыносимым.
- Скажи ему уйти, - велел Саске, не находя в себе сил хоть как-то смягчить эту просьбу. Наруто недоверчиво посмотрел на него. Саске едва сдерживался, вся выдержка уходила на то, чтобы не наброситься на самодовольного ублюдка и не ударить его. - Нам нужно поговорить, Наруто, и мы не можем говорить, пока он здесь.
Наруто помедлил, драгоценные секунды утекали, Неджи и Саске стояли словно вне времени и пространства. Наконец, Наруто покачал головой.
- Нам не о чем говорить, Саске, больше не о чём. К тому же, не тебе решать уходить Неджи или оставаться. Он тут по моему приглашению, он вправе здесь находиться, а...
- А я нет? - закончил за него Саске. Он с горечью посмотрел на Наруто, обычно безразличное лицо дрогнуло от злости и обиды. - Ты не серьёзно. Ты не можешь выбрать его — я стараюсь всё исправить.
Наруто снова мотнул головой, избавляясь от замешательства и сомнений.
- Саске, не мог бы ты просто...
- Поэтому я не видел тебя последние месяцы? Я всё это время искал выход, а ты развлекался с этим? - Саске смерил Неджи пренебрежительным взглядом, чувствуя, что уже на пределе, и не замечая, что терпение Наруто также подходит к концу. - Ты и раньше искал лёгких путей, но в этот раз, Наруто, ты...
Наруто ударил кулаком о дверь у самой головы Саске, тем самым прервав его разглагольствования.
- Довольно, - предупреждающе прорычал он. - Какого чёрта ты врываешься в мой дом и оскорбляешь людей, которых я хочу здесь видеть? Ты хочешь обсудить мои ошибки, Саске? Потому что если это так, то я не против.
На глазах Неджи Саске затих, с мольбой глядя на человека, стоящего от него на расстоянии вытянутой руки. Это было как в завораживающем представлении, когда дрессировщик выступает на арене со своим опасным, но хорошо дрессированным тигром.
- Как ты мог найти мне замену?
Вопрос был произнесён так тихо, что его едва можно было расслышать. И прозвучал так искренне, что Неджи невольно почувствовал себя неловко. Даже не видя Наруто, он мог сказать, что и того эти слова не оставили равнодушным. Наруто выпрямился и в упор посмотрел на Саске, который стоял, демонстративно вздёрнув подбородок, будто ожидая, что Наруто подыщет достойное оправдание.
- Я не находил, Саске, если даже когда-то и искал. Я всего лишь... - Наруто неопределённо передёрнул плечами, - я всего лишь двигаюсь дальше.
Последнюю часть Наруто закончил, не глядя ему в глаза, и эта неуверенность немного обнадёжила Саске.
- Ничего не получится. Ты знаешь об этом, я знаю, даже он знает, - Саске мимоходом взглянул на Неджи. - Ничего не получается, потому мы — те, кто должны быть вместе.
- Саске... - остановил его Наруто, но тот только покачал головой.
- Он не я, Наруто.
- Я знаю, - тихо ответил Наруто, Неджи и Саске с удивлением на него посмотрели. - Он - не ты и, наверное, как раз то, что мне нужно.
Саске открыл, закрыл рот, с болезненным недоверием глядя на друга. Неджи наконец ушёл на кухню, не желая оказаться стервятником, который упивается окончательным разрывом отношений.
- Ты не серьёзно, - мягко сказал Саске и с вопросительной интонацией добавил: - Верно?
- Саске, пожалуйста, не заставляй меня так всё заканчивать, - с тоской попросил Наруто, голос и лицо его были напряжёнными. Этого хватило, чтобы Саске продолжил. Подняв руки, он зажал в ладонях футболку Наруто и притянул его поближе.
- Не надо ничего заканчивать, Наруто. Я обещаю, мы пройдём через всё...
Зазвонил мобильный, и Саске вздрогнул, мгновенно узнавая мелодию, поставленную на отца. Он ощутил, как напрягся Наруто, очевидно, пытаясь угадать, как он поступит. Саске ещё крепче стиснул футболку, губы пересохли — пока он боролся с выработанным за годы рефлексом немедля отвечать на звонок. Когда телефон, наконец, замолчал, Саске понял, что при мысли о нахмурившемся отце по шее у него стекает пот. Телефон зазвонил снова, и Саске не смог проигнорировать отца во второй раз. Он постарался подавить приступ паники, когда Наруто разочарованно вздохнул и высвободился из ослабшей хватки — Саске сжимал его футболку уже одной рукой.
Едва Саске успел поздороваться, как отец начал отдавать распоряжения. Его ровный голос, как холодный поток, пробивался в спутавшиеся мысли. При первой же паузе Саске воспользовался возможность заговорить.
- Да, отец, я займусь этим, как только смогу. Немедленно? Эм, а это не может немного подождать? Прямо сейчас я...
Нет, дело не могло ждать, а свои дела Саске мог перенести на другое время. Саске облизал сухие губы, слушая отца. Сказав всё, что хотел, Фугаку отлючился. Саске посмотрел по сторонам. Наруто, теперь с ледяной маской на лице, присел на корточки, чтобы проверить, не остыл ли рамен, а заодно — вернуть себе душевное равновесие. Он поднял взгляд на встревоженного Саске.
- Нужно идти? - скорее сказал, чем спросил он. Саске посмотрел на него сверху вниз, не в силах придумать что ответить. Он поклялся больше не делать глупостей. Если он уйдёт, побежит исполнять поручения отца, Наруто будет разочарован и отдалится от него ещё сильнее. Чего Саске не мог допустить, не тогда, когда — как вершина абсурда — на кухне затаилась его замена.
И всё же, с каждой проходящей минутой гнев отца приобретал едва ли не материальные очертания, и сердце начинало учащённо биться, а ладони — потеть. Ссора с отцом тоже будет вершиной глупости. Саске продолжал молча смотреть на непривычно пустое лицо Наруто, чувствуя, как его буквально разрывает на части. В конце концов, Наруто принял решение вместо него.
- Ты должен идти, - как само собой разумеющееся сказал Наруто и встал. - Ты же знаешь, как папа злится, когда его заставляют ждать.
Саске попытался возразить, но Наруто твёрдо покачал головой.
- Сейчас это не имеет значения, Саске. Не стоит ссориться с Фугаку-саном из-за ерунды.
Прежде чем Саске успел осознать, что происходит, он уже оказался на лестничной площадке, по другую сторону захлопнувшейся за ним двери. Крепко сжатый в руке телефон вновь завибрировал. Саске рассеянно ответил и механически стал обсуждать условия договора с новыми клиентами Учиха корпс. Двери лифта захлопнулись, и бесцветный голос собеседника немного отвлёк его от других звучащих в голове голосов.
Оставшись один, Наруто едва не потерял счёт времени, глядя на дверь, которую только что закрыл. Затем он одёрнул себя и пошёл на кухню, где, прислонившись к стене, его ждал Неджи.
- К счастью, я не расплескал рамен. Надеюсь, лапша ещё не распухла. Ты голодный?
В голосе Наруто было столько радости и лёгкости, словно изо рта у него вылетали воздушные шарики. Что резко контрастировало с мрачным и отстранённым выражением лица. Помедлив, Неджи молча кивнул, решив, что несказанное должно остаться несказанным. Глотая тёплый рамен, он раз за разом проигрывал в голове события этого дня. Пожалуй, ему стоило хорошенько подготовиться к следующей встрече, потому что сегодня был определённо не последний раз, когда он видел Учиху Саске.
___________________
- Твою же мать! Ну что, кровь, пытки, расчленёнка... кто-нибудь из них носит стринги?
Наруто закатил глаза, слушая, как Киба одно за другим извергает предположения в телефонную трубку. В самом деле, нужно начать думать, прежде чем рассказывать другу всё подряд.
- Что-то ты слишком радуешься. Всё очень серьёзно. К тому же, ты не гей, тебе должны нравиться только девчачьих схватки.
- Нет-нет-нет, профессиональный реслинг даже между геями очень интересное зрелище. Хм-м-м, они даже волосы друг другу не повыдирали, да?
Наруто на секунду опустил трубку и недоверчиво на неё уставился.
- Ты как там, нормально?
И тут же явственно представил, как Киба пожимает плечами.
- Я что-то упустил? Приходит Саске, едва не сцепляется с Неджи, а затем сбегает по звонку папочки. Прям как в фильме Найта Шьямалана! Мы оба знаем, что Саске не понравится, что ты обзавёлся парнем. Он ревнивый собственник. Чёрт, мы все такие. Но что-то я так и не услышал, чтобы произошло что-то важное или новое. Если только ты не замолчал часть истории. Что случится... ты собираешься снова встретиться с Саске, может быть, помириться?
- Нет! - слишком быстро ответил Наруто. - Нет, не собираюсь. Как ты сказал, ничего нового, я встречаюсь с Неджи. Слишком поздно думать о Саске.
- Да-да, - пробормотал Киба, не уверенный, кого из них двоих Наруто пытается убедить. Неважно, сколько раз Киба перебирал возможные варианты, всё равно по крайней мере кто-то один оставался в проигрыше. Он не любил делать ставки, но, слушая заверения Наруто, отчаянно молился, чтобы в случае чего Неджи не слишком близко к сердцу принял разрыв. У него тут были свои интересы. - Как же хочется узнать, что сильнее: мягкая рука Хьюга или метод Учих «позволь противнику уничтожить себя».
Услышав, как Наруто хмыкнул, Киба расслабился.
- Впечатляющее зрелище. - И оба парня усмехнулись, представляя нечто среднее между профессиональным боем и кошачьей дракой в шоу Джерри Спрингера.
- Да, это будет потрясающе. - И ни один не заметил, что Киба употребил будущее время.
Позже, когда Киба осветил Шикамару последние события, они поспорили, кто выйдет победителем из схватки Саске-Неджи. Киба, не раз видевший в действии «мягкий кулак», ставил на Неджи, Шикамару утверждал, что у Саске тяжёлый удар, хотя, конечно, это могло и не сыграть своей роли.
В конце концов, не все схватки решаются на поле боя.
___________________
- У меня что-то с лицом? - Наруто неловко потёр щёку, и Неджи, моргнув, вернулся к реальности.
По правде, он смотрел не на Наруто. Он просто задумался, пытаясь понять, не слишком ли торопится сделать то, что собирался. Неджи понятия не имел, как обычно развиваются отношения, и то, что Наруто пребывал в точно таком же неведении, не обнадёживало. Они не встречались ещё и месяца, а неприятный осадок от столкновения с Саске не переставал тревожить его. Но даже развивайся их отношения в идеальных условиях, он бы всё равно боялся, что чересчур торопит события. Он не хотел отпугнуть Наруто излишней настойчивостью. Он знал, что иной человек на месте Наруто, скорее всего, с громким криком сбежал бы прочь.
- Нет, правда, у меня что-то не так с лицом?
Они сидели за маленьким столиком в одном из парков Конохи. Закинув ноги на стул Неджи, Наруто пил молочный коктейль. Такая уютная идиллия — вокруг деревья и цветы, птички поют, затянувшееся молчание и Наруто, с подозрением поглядывающий на него. Неджи знал, что лучшего места и времени не найти. Он вздохнул и, стиснув зубы, нащупал в кармане кусочек холодного металла. Он выудил его и небрежно перекинул через стол.
- Вот... держи.
Наруто отпил ещё коктейля и повертел в руках серебряный ключ.
- А, от твоего дома?
Неджи коротко кивнул, настороженно наблюдая за Наруто и ожидая продолжения.
- О, здорово... я тоже дам тебе ключ. Я бы и раньше это сделал, но все дубликаты кончились, пришлось заказать ещё несколько.
Неджи моргнул, когда Наруто достал из кармана небольшой ключ и вручил его ему. Затем он расстегнул свою спортивную сумку и вынул из неё самую большую связку ключей из тех, что Неджи когда-либо доводилось видеть не у сторожа или охранника. Ну ладно, может быть, он что-то неправильно понял. Неджи сощурился, когда Наруто попытался прицепить к связке и его ключ. Нет, всё правильно. Перед ним была целая куча непонятных ключей.
- Пожалуйста, скажи мне, что в свободное время подрабатываешь дворником.
В голубых глазах промелькнула растерянность.
- А?
- Почему, во имя всего святого, у тебя все эти ключи?
Наруто опустил взгляд на связку и смущённо усмехнулся.
- Немного чересчур, да? Обычно я не ношу все с собой, но тут я торопился и не было времени вспоминать где чей, поэтому... На самом деле их не так уж и много, честно. Всё кажется хуже, чем есть. У Кибы три ключа — от квартиры, питомника и клиники. Это ключи Сая от чердака и студии, я иногда заглядываю, чтобы не дать ему изобразить меня в какой-нибудь порнухе. Баа-чан и...
Неджи решил прервать Наруто прежде, чем поседеет от таких новостей.
- То есть, получается, всё то время, что я мучился, гадая, не будет ли слишком большим шагом обменяться ключами, ты мог открыть половину дверей в Конохе?
Наруто нервно сглотнул. Неджи, похоже, не на шутку разозлился. И прежде, чем он успел оправдаться, Хьюга продолжил обличительную речь.
- Я дал тебе ключ от дома, чего никогда прежде не делал, чего, думал, никогда в этой жизни не сделаю, а ты отвечаешь «о, здорово!» и цепляешь ключ к общей связке?
Неджи заканчивал уже стоя, явно намереваясь перегнуться через столик и придушить Наруто. Невероятно широко распахнув голубые глаза, Наруто забросил попытки прицепить ключ.
- Но это и вправду здорово! И я хотел повесить его сюда, чтобы потом прицепить его к своему брелку. Ну, помнишь, который я ношу с собой каждый день? Там только мой ключ от квартиры, а теперь будет ещё твой ключ. Ну, ещё от спортзала, и, и... Все остальные ключи я уберу. - Наруто быстро запихнул связку обратно в сумку. - Видишь, ничего нет! И как здорово, что ты...
Вокруг глаз Неджи, не предвещая ничего хорошего, проступили вены.
- Хватит трещать, как канарейка! Это не просто «здорово», подобные вещи значат очень многое! А ты просто взял и внёс такой важный момент в отношениях в список повседневных забот.
- Давай начнём сначала.
Странное предложение застало Неджи врасплох, и он, сощурившись, посмотрел на лучащегося энтузиазмом Наруто. Он медленно сел и скептически уточнил у своего парня:
- Начнём что?
- Ты прав, это один из самых важных моментов в отношениях, я понял, как тебе было непросто.
Неджи фыркнул, не желая так легко успокаиваться.
- Извини, что воспринял это как должное, Неджи. Давай начнём сначала. - Наруто вернул Неджи его ключ и забрал свой, который так неудачно попытался ему подарить. - Попробуем ещё раз. Теперь я поведу себя, как надо.
Неджи с сомнением посмотрел на Наруто и на ключ, но всё же любопытство взяло вверх — очень хотелось узнать, что значит «поведу себя, как надо». Он снова протянул ключ.
- Вот... держи.
Наруто в благоговейной тишине посмотрел на сияющий ключ.
- Правда? Это мне?
Нижняя губа задрожала и глаза округлились, как блюдца. Неджи невольно улыбнулся, когда Наруто бережно взял ключ в руки. Просияв, он прижал ключ к щеке.
- О, Неджи.
Неджи с трудом сдержал разбирающий его смех.
- Всё, хватит, просто забери его.
Наруто широко ухмыльнулся и, кивнув, протянул Неджи ключ от своей квартиры.
- Спасибо, Неджи. Я так счастлив.
- Да, всегда рад... - Неджи сунул ключ Наруто в карман, стараясь не подать виду, как ему нравится происходящее. И тут его, как громом поразило. Он впился в Наруто испытующим, ледяным взглядом.
- Так, стой, а скольким людям ты сам давал ключ?
Наруто нервно заулыбался.
- Ну, если уж говорить об этом...
___________________
Будь Саске расположен шутить, его бы немало повеселило, как от полного неведения об отношениях Наруто и Неджи он перешёл к тому, что натыкался на них везде. Похоже, они превратились в самую вездесущую в Японии пару. Они были повсюду: от Ичираку до парков, в которые Наруто так любил затащить его. При встрече Саске оставалось только скрываться и подобно сталкеру-мазахисту издали наблюдать за ними. Они поселились и в его ночных кошмарах. Неджи прочно занял место ребёнка Наруто и его воображаемой жены.
Горько усмехнувшись, Саске откинулся на спинку большого кожаного кресла. Он сидел в кабинете, нужно было заниматься работой, но он мог думать только о том, что сейчас Наруто с кем-то другим, в чьей-то чужой постели. Что делать дальше, он не знал. Закрыв глаза, он опустил голову на холодный стол. Все планы проваливались. Чем больше он старался, тем чаще они обращались против него и приходилось идти против ветра.
Какая-то часть него советовала сдаться и позволить жизни течь так, как она течёт; если возможно, отказаться от эгоизма и отпустить Наруто, может быть, с Неджи он в самом деле будет счастливее. Но всё в Саске противилось этой мысли. Наруто принадлежал ему. Он ни мгновения не сомневался в этом. К тому же, он по-прежнему мог сделать Наруто счастливым, нужно просто найти какой-то выход из западни, в которой они оказались.
Хотя кто сказал, что сейчас Наруто несчастлив?
Саске усмехнулся собственным мыслям и, пытаясь взять себя в руки, рассержено оттолкнулся от стола. Он не хотел признавать, что ему больно видеть Наруто и Неджи вместе, и что колкости Неджи задели его сильнее, чем он хотел показать. Наруто говорил, что любит его — и не раз. Саске не цеплялся за такие признания. Чувства непостоянны и преходящи, они делают людей слабее и лишают их здравого смысла. Саске был уверен, что никогда не станет их жертвой. И всё же, Наруто говорил, что любит его, и Саске знал, что Наруто верил в свои слова. Так если Наруто правда любит его, разве он не должен испытывать те же чувство, что и он сам? Разве его страдания не должны быть ещё тяжелее?
«...неужели тебе ни разу не приходило в голову, что для тебя солнце закатилось?» - Внутри всё болезненно сжалось.
Он отгородился от навязчивых мыслей и, сосредоточившись, повернулся к столу. Экран ноутбука загорелся, и Саске погрузился в финансовые отчёты и квартальные прогнозы, намереваясь целый день ни о чём, кроме них, не думать. Зайдя на почту, он начал скачивать отчёт, присланный одним из сотрудников. Постукивая пальцами по столу, он ждал, когда антивирус закончит сканировать файлы. Внезапно, экран мигнул. Мгновение спустя на нём не было ничего, кроме белых букв на синем фоне.
Были обнаружены проблемы.
Саске привычно перезагрузил древний ноутбук, но монитор вместо того, чтобы загореться, остался чёрным.
Что-то внутри него оборвалось.
Бездумно, Саске схватил этот пережиток компьютерных технологий и с силой ударил его о тёмно-вишнёвый стол. Слушая, как металл бьётся о дерево, он раз за разом ударял им по столу.
- Чёртов мусор!
Не осознавая, что сорвался на крик, он швырнул ноутбук в дверь кабинета, а затем, тяжело дыша, поднялся на ноги. Неконтролируемый приступ ярости отнял почти все силы. Он устало опёрся о стол, медленно возвращая утраченный контроль и освобождаясь от внезапного помутнения рассудка. Наконец. он выпрямился и посмотрел на разбитый ноутбук, валяющийся перед дверью. Клавиши с японскими буквами рассыпались по тёмному ковру.
- О нет... – Саске быстро обогнул стол и бросился к двери. - О, нет, нет...
Он поднял с пола дорогую ему вещь, надеясь выяснить, есть ли шанс её починить. Экран еле держался, корпус треснул. Несколько минут Саске провёл, пытаясь вернуть клавиши на место.
- Чёрт! - В конце концов он сдался и, отложив разбитый ноутбук, лёг на ковёр. Ещё одна часть его мира была уничтожена. - Чёрт.
_________________________
Какое-то время Саске валялся, безуспешно пытаясь найти причину, чтобы встать. Наконец, мысли вернулись к отчётам, которые он пытался закачать, и внезапно его охватила потребность добраться до них. Он перебрался из кабинета в спальню, где Сакура оставила на зарядке свой до смешного розовый ноутбук. Но даже такой ноут был лучше, чем ничего. Завтра надо будет купить новый компьютер в офис, а заодно и ноутбук... Сакура, скорее всего, снова была у Ино, но Саске не видел ни одной причины, по которой она не разрешила бы ему воспользоваться своим ноутбуком. Он присел на кровать и включил его.
Несмотря на девчачий дизайн, ноут работал быстро, словно в укор его собственному. Затем Саске озадачила просьба ввести пароль. Ради интереса он напечатал собственное имя «Саске», но, к его вящему удивлению, оно не подошло. Он решил попытаться ещё раз: «Саске-кун» и закатил глаза, когда перешёл на рабочий стол, где заставкой служила их свадебная фотография. Подключив беспроводной интернет, он автоматически зашёл на почту Сакуры. Он уже собирался перелогиниться, когда передумал и вместо этого открыл почту жены. Развлечение не хуже других.
Ничего интересного и необычного он не обнаружил, все входящие были скучны и на редкость безобидны. Он поднял бровь, увидев надпись «переговоры», и лениво нажал на неё — для того, чтобы с нарастающим изумлением увидеть там электронный адрес отца. Ошеломлённо он смотрел на переписку, которая, судя по датам, велась ещё до свадьбы. Растерянный, Саске открыл первое сообщение.
__________________________
Нагруженная продуктами, Сакура, пошатываясь, ввалилась в дом, чтобы обнаружить, что Саске ждёт ее в гостиной.
- О, Саске, ты дома. Как себя чувствуешь сегодня? Я могу приготовить нам вкусный обед и... - Сакура замолкла, чувствуя, что атмосфера в комнате становится мрачной и пугающей. Она опустила пакеты и повернулась к Саске, который стоял, держа в руках бумаги, и пристально смотрел на неё. Она с опаской сглотнула. Что-то было не так.
- Саске, всё в порядке?
Саске коротко взглянул на недавно распечатанные страницы, а затем впился в неё таким мрачным взглядом, что Сакура задрожала.
- Сакура, нам нужно поговорить.
TBC
@темы: фф, Наруто фф, Наруто фф - перевожу, Название - Жаркая пора (24)
-
-
21.01.2014 в 19:23-
-
21.01.2014 в 20:01-
-
21.01.2014 в 22:30-
-
21.01.2014 в 22:35-
-
21.01.2014 в 22:36-
-
21.01.2014 в 23:07-
-
21.01.2014 в 23:22Саске разочаровывает. Вот уж истинно сказано, что Учихи мастера самообмана. Сколько бы еще он искал обходные пути, если бы не прочел эту переписку? Надеюсь, поворотный момент настал, потому что ну не верю я, что после того как Саске узнает правду, он сможет примириться с браком. иначе я совсем в нем разочаруюсь. Что-то будет в следующих главах. Скорей бы...
Простите если сумбурно, очень долго не могла подобрать слов,писала буквально на эмоциях. Большое спасибо за перевод.
-
-
22.01.2014 в 00:40очень расстраивает...безысходность ситуации...Саске
что-то должно произойти
в какойх-о степени это пугает потому, что произойти может все что угодно
Наруто до сих пор не может отпустить. Интересно, сколько он продержится?
-
-
22.01.2014 в 02:21Надеюсь, что у Вас теперь все хорошо? Желаю крепкого здоровья и много терпения))) Мы очень ждем Ваших переводов)))
С прошедшими праздниками и с наилучшими пожеланиями)))
Мы Вас любим
-
-
22.01.2014 в 12:43Песня песен в лесу, не знаю, что вам ответить, но в общем, да. Дальше события примут несколько иной оборот. А Неджи... в детстве я бы, например, наверняка болела именно за Неджи, чисто из духа противоречия, хотя изначально очевидно, кто с кем останется и кто с кем не останется. Если бы Наруто и Саске никогда не встречались... пф.
а ещё почему-то кажется, что автор не в восторге от этой пары.Концерт смерти, Наруто до сих пор не может отпустить. Интересно, сколько он продержится?
Ну, он же такой упёртый.
Маркиза Анеле, всё, ок, спасибо)
-
-
22.01.2014 в 14:29-
-
22.01.2014 в 19:26но появился проблеск надежды?
-
-
22.01.2014 в 21:20-
-
23.01.2014 в 03:55Русский язык всегда сочнее сухого английского для меня
для меня здесь оригинал всегда будет потряснее перевода))
Shisabi, кто бы знал, кто бы знал...
Evialett, ну, я подумал, манга мангой, а с текстом заканчивать надо, он стоит того, чтобы его читали. (вот так незаконченные вещи возвращают обозлённых переводчиков в фандом
Совсем чуть-чуть, а теперь я снова преданная поклонница ваших переводов, сама - ни-ни))) чего не дано, того не дано😫 спасибо, что есть такие прекрасные люди, как Вы!!))) не знаю, как благодарить за Ваш бескорыстный труд😘😘😘жду с нетерпением перевода😊😊😊
спасибо за настоооолько приятные слова.
-
-
23.01.2014 в 21:22-
-
24.01.2014 в 19:51Ну, собственно, мне по нраву наблюдать за мучениями этих двоих, поэтому моя садистская душонка в восторге в обоих случаях. Сегодня буду хорошо спать.))
Цтцти_т, спасибо за Вашу работу.))
-
-
24.01.2014 в 20:23-
-
24.01.2014 в 20:23-
-
24.01.2014 в 22:16я рада за вас и вашу садистскую душонку. Нет, правда))
Podaro4ek22, не поверите - завтра.
-
-
25.01.2014 в 03:41(вот так незаконченные вещи возвращают обозлённых переводчиков в фандом
Хорошо,что возвращают. Многие согласятся, что такого нарусасу днем с огнем в фендоме не сыскать!
-
-
25.01.2014 в 16:14а я болею за Саске. Он такой идиот, но хочется для них счастья.
-
-
04.02.2014 в 21:58-
-
06.06.2016 в 21:14