primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Двигай бёдрами, ты теперь школьница
см. название. Ну, или Наруто работает в полиции, у него неприятности с мафией, он скрывает свою личность, переодевается в женские тряпки и идёт учиться в известную на всю страну школу
Наруто/Саске, школьное АУ, романтика, юмор
Глава семнадцатая (2). Убить
Сердце бешено стучало в груди. Наруто знал, что что-то происходит, но не мог представить что. Звонок Асумы очень сильно взволновал его. Он не разобрал ни слова из того, что говорил мужчина, разве что слышал шум проезжающих мимо машин. Но почему? Асума всегда ненавидел поездки и выезжал из города, только если случалось что-то очень важное.
И подозревая худшее, Наруто волновался ещё сильнее.
Что же творится?
После многих «нет» и «но» Саске вошёл вместе с ним в кабинет директора. Шизуне была не в восторге от этой идеи, но Наруто заверил её, что Саске посвящён во все подробности его дела. Шизуне продолжила колебаться, и Саске пришлось одарить её одним из своих самых недовольных взглядов. Теперь они оба сидели на диване, стоявшем у стены, и молча дожидались прихода Тсунаде. В кабинете царила жуткая тишина, и Наруто знал, что Саске нервничает так же сильно, как и он сам, - Саске стучал ногой по полу.
читать дальшеИ Наруто вторил его движению.
Странно. Помещение казалось красивым, но в то же время здесь было жутко. Через большие окна проникало солнце, нагревая подоконник. Оба окна были открыты, и от лёгкого ветра шевелились тяжёлые занавески. Несколько бумаг слетело на пол, но ни один из парней не подошёл, чтобы поднять их. Поэтому чуть позже их подняла Шизуне, вошедшая следом за Тсунаде в кабинет — на несколько минут, прежде, чем снова уйти; она выглядела очень расстроенной. Тсунаде раскраснелась от гнева или волнения. Её глаза опасно сверкали, Наруто закрыл глаза и стал дышать глубже. Ему не нравилось происходящее. Совсем не нравилось.
Вдруг он почувствовал, как чья-то рука накрывает его собственную. Рука эта была немного жёсткой и успокаивающе сжала его ладонь, как если бы такой простой жест мог забрать все его дурные предчувствия. И частично забрал. Наруто открыл глаза и с благодарностью улыбнулся Саске, но потом уголки его губ снова опустились.
Саске не понравилась улыбка Наруто. Одна часть него радовалась, что Наруто по крайней мере попытался выдавить её, но другая, большая, была опечалена тем, что он не смог заставить его улыбнуться по-настоящему.
Их утренний спор для Саске был не совсем шуткой. Ему не нравилось, что Наруто вынужден вести себя, как Шизука, и при этом оставаться Наруто. Он ненавидел, когда «Шизука» улыбалась ему, как если бы она крала улыбку у Наруто. Саске на мгновение закрыл глаза, а затем уставился на Тсунаде, которая стояла напротив них. Наруто последовал его примеру.
Тсунаде посмотрела на парней, сидевших на её диване. Ей не нравилось, что они сейчас вместе. Мало того, что один сопляк в опасности, так теперь ещё и второй лезет на рожон, хотя у него и своих проблем довольно. Уж сегодня-то он мог бы поспать спокойно. Интересно, что они неразлучны. Шизуне рассказала, как пыталась отвести Саске в соседний кабинет и как они спорили с ней до тех пор, пока она не сдалась. Ну… когда сопляки влюбляются, они влюбляются, по крайней мере. Тсунаде вздохнула и заговорила.
- Я хочу, чтобы вы оба внимательно выслушали меня, - сказала она, серьёзно посмотрев на Наруто, и его накрашенные глаза распахнулись ещё сильнее. - Я хочу, чтобы вы оба остались здесь. Вы не выйдете из этого кабинета, пока я не скажу. И это должна сказать вам я. Меня не волнует, если вам придётся просидеть здесь несколько дней. Если будет нужно — вы просидите. Здесь. Поняли?
- Почему? – спросил Наруто. Он не мог сидеть взаперти, не зная, что происходит. Когда Тсунаде посмотрела на него, но ничего не ответила, он повторил свой вопрос.
- Почему мы должны оставаться здесь, Тсунаде?
Тсунаде вздрогнула, услышав своё имя, произнесённое таким тоном, и прежде чем поняла, что делает, сказала то, что пока обещала держать в секрете.
- Потому что прямо сейчас у нас «гости», понимаешь? Очень важно, чтобы ты был в безопасности. Было бы лучше разделить вас, но раз вы такие упёртые, что не боитесь рискнуть жизнью, только чтобы быть вместе, - бог с вами.
Она заметила, что Саске ещё крепче стиснул руку Наруто, и продолжила.
- Прямо сейчас Джирайя пытается взять ситуацию под контроль – до прибытия полицейских, после ловлей преступников займутся они. Так что всё будет в порядке. Но выходить отсюда вам строго-настрого запрещается.
Сопляки кивнули. На мгновение Тсунаде задумалась, в самом ли деле её слова дошли до них. Но у неё не было времени на выяснения. Прямо сейчас Джирайе нужна была помощь, она не могла оставаться в стороне. Поэтому Тсунаде тепло улыбнулась парням, как если бы это только подчеркнуло то, о чём она говорила, и пошла к дверям. В дверях она столкнулась с Шизуне (Шизуне что-то прошептала ей, заставив нахмуриться) и затем ушла. Шизуне закрыла за ней дверь, и прошла в соседнюю комнату.
Она исчезла на несколько минут, и Саске погладил загорелую руку Наруто.
- Итачи, да?
Наруто медленно кивнул.
- Думаю, он. Если в этот раз он пришёл сам. Ещё он мог послать за мной своих подручных.
Их отвлекла от размышлений открывшаяся дверь, за которой чуть раньше исчезла Шизуне. Шизуне поставила перед ними поднос с едой и улыбнулась, прежде чем пройти за свой стол. Она начала возню с бумагами и лишь искоса поглядывала на то, как парни, взявшись за еду, делают себе бутерброды.
Наруто бросил короткий взгляд на часы.
13.40
Скорее всего, пройдёт немало времени, прежде чем их отпустят.
Следующие несколько часов они ровным счётом ничего не слышали. Если во дворе что-то и происходило, то это были очень культурные разборки. Саске рвался подойти к окну и посмотреть, только посмотреть - если ему удастся что-то увидеть. Но Шизуне поглядывала на него, как волк на свою загнанную жертву, и Саске был не в настроении шутить с ней.
От многочасового сидения у него начала болеть задница. Он знал, что лучше было бы встать (игнорируя бдительный взгляд Шизуне) и немножко пройтись. Но это значило, что он должен разбудить Наруто, а этого он не хотел.
Наруто сопел Саске в колени, обхватив его руками за талию. Саске прислонился к одному из подлокотников, и Наруто, удобно устроившись, спал у него животе. Обе ноги Наруто лежали на правом подлокотнике (он не помещался на диване). Носом Наруто уткнулся в пах Саске, из-за чего (когда это только случилось) Саске закашлялся и заработал очередной взгляд Шизуне. Саске вздохнул и посмотрел в окно.
Смеркалось – так, как темнеет в это светлейшее время года, и по этому, и глядя на часы, Саске понял, что пропустил последний в урок. Он слышал только скрип карандаша Шизуне по бумаге и шум ветра снаружи. Сейчас окно было закрыто, и Саске был благодарен: у него не было одеяла, чтобы завернуться в него.
Вдруг раздался звонок, и, не дожидаясь повторного сигнала, Шизуне схватила трубку. Она несколько раз кивнула - молча. Потом, бросив короткий взгляд на часы и положив трубку, она торопливо встала и взяла ключи.
- Мне надо уйти, - шепнула она, обращаясь к Саске и стараясь не разбудить Наруто.
- Идите.
Она вышла за дверь, и Саске закатил глаза, когда услышал, как в замке поворачивается ключ. Наруто тоже, наверное, услышал это, так как зашевелился. Он поднял голову, и Саске, не удержавшись, положил ему руки на волосы и нежно пригладил их. Наруто улыбнулся, посмотрел на стол, за которым раньше сидела Шизуне, и с облегчением вздохнул.
- Она ушла?
Саске кивнул.
- Ну, наконец.
С этими словами Наруто заставил себя высвободиться из объятий Саске и потянулся, как кошка. Саске последовал его примеру и, когда Наруто отвернулся, быстро потёр задницу.
Когда Наруто повернулся, он встал.
- Чёрт! Я так больше не могу!
Саске не ответил, но был полностью согласен с Наруто. Он устал от игры в ожидание и хотел, чтобы что-нибудь уже произошло — поскорее. Он хотел знать, почему их так долго держат в этой комнате. Наруто вздохнул и запустил руку в копну светлых волос.
- Никогда не умел сидеть на месте, - пробормотал он, прежде чем подойти к окну.
Он облокотился на подоконник и выглянул на улицу. Саске удивило, что Наруто, выглядящий как парень мужественно, мог быть таким женственным. Не красивым в женственности, но, по крайней мере, женственным. Когда ходил и говорил. Саске стало интересно, легко ли ему это далось. Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем Наруто смог вести себя как настоящая девушка. Но опять же, не многих парней можно обвинить в том, что они ходят в женском платье.
В тёмном стекле он видел отражение Наруто. Глаза, скользящие по унылому двору, когда он пытался что-либо (что-нибудь!) разглядеть. Светлые брови сосредоточенно наморщились. Наруто распахнул глаза и ближе придвинулся к стеклу, как будто так было лучше видно.
- Дождь идёт, - сказал он.
На несколько секунд Саске закрыл глаза, чтобы прислушаться. Он расслышал слабый шум дождя, бьющего в окно. Когда он снова открыл глаза, то увидел воду, стекающую по стеклу. Наруто повозился с замком и распахнул окно, и всё вдруг стало как-то живее.
Принося с собой брызги, в комнату подул ветер. Шум летнего дождя стал громче, и у Саске на руках зашевелились волосы. Наруто смотрел в лицо непогоде.
Он закрыл глаза и встретил её. Ему нравилось чувствовать дождь, бьющий в лицо, - почти так же, как чувствовать лучи солнца, ласкающие кожу. Ветер спутал волосы, и Наруто отвёл лезущие в глаза локоны. Ветер приподнял юбку; она колыхалась вокруг него и ласкала ноги. Дождь попал на глаза, и макияж потёк. Наруто приложил руку к глазам и потёр их, только чтобы увидеть, что белая рубашка испачкана чёрным и оранжевым. Усмехнувшись, он протянул руки и сложил их лодочкой, собирая воду, которую потом плеснул в лицо. Он закрыл глаза и рассмеялся.
- Я устал от этого, - пробормотал он больше для себя, чем для Саске. - Я чертовски устал от этого, - сказал он чуть громче.
- Что ты собираешься делать? – спросил Саске.
Наруто обернулся и посмотрел на него. Глаза Саске были почти так же холодны, как при их первой встрече той тёмной ночью. Наруто помнил тот взгляд, брошенный ему вслед. Всего несколько секунд, но этого было достаточно. Он знал, что тогда ещё не успел влюбиться. Но что-то щёлкнуло.
Теперь Наруто снова смотрел в эти глаза. Всё-так они не были так холодны. Он знал, что Саске любит его. Он знал, что Саске серьёзен. Что они будут делать? Саске тоже не хочет прозябать в этой комнате? Время раз и навсегда положить этому конец?
- Что ты собираешься делать?
- Что я собираюсь делать? – Наруто быстро выглянул в открытое окно. И когда снова перевёл взгляд на Саске, Саске ответил ему насмешливой улыбкой.
- Мы собираемся покончить с этим.
Открыть дверь оказалось совсем не сложно. Едва Наруто ударил по ней туфлей, она распахнулась. Несложно оказалось и выбраться из здания - там не было ни одной живой души. Когда они бежали по школьному двору, Наруто понял, что впервые видит его пустым. Никого, за исключением их двоих. Никого на лавочках. В окнах нет света. И единственный слышимый звук - дождь, бьющий по земле, по листьям, капающий на них. Волосы, как и форма, промокли. Косметика смылась с руки, и Наруто знал, что и с лица сходят её остатки. Саске тоже весь вымок. Его вечно торчащие на затылке волосы поникли, капли сбегали по лицу и собирались на кончике носа и подбородке, но он этого, казалось, не замечал.
Наруто заставлял свои конечности работать быстрее и быстрее и радовался, что весь год не прекращал тренировок. Саске пока ещё успевал за ним. Кровь кипела, выделялся адреналин.
- Твой пистолет, - вдруг выдохнул Саске.
- Что?
- Твой… пистолет… нам нужен твой пистолет! – Саске остановился, и Наруто тоже замер через несколько шагов. – Я схожу за ним.
- Нет. Это слишком опасно.
- Он нам нужен, Узумаки.
Наруто закрыл глаза. По правде говоря, пистолет им был очень нужен. Он дважды сглотнул, прежде чем ответить.
- Ладно. Сходи за ним. Но когда найдёшь, оставайся на месте. Я свяжусь с тобой. Я обещаю.
Больше слов было не нужно, и Саске повернулся и побежал к зданию, где располагались их комнаты. Наруто смотрел ему в спину и на то, как всплёскивалась грязь под его ногами - пока Саске не исчез за углом. Он стоял до тех пор, пока единственным, что он мог услышать, не стал дождь, а затем развернулся и побежал в том же направлении, что и раньше. С Саске всё будет в порядке.
Теперь всё, что он должен сделать, напрячь мозги.
В кабинете директора они были в безопасности. Но Наруто знал, что это не самое безопасное место в школе. Самым безопасным местом был тир, располагавшийся глубоко под землёй. Место было звуконепроницаемым и там было оружие. Самое удачное место, и Наруто знал, что Тсунаде тоже знает об этом.
Только если там они не будут слишком близко к злоумышленникам.
В школу вело две дороги, если не считать леса (и Наруто был совершенно уверен, что мафиози не будут упаковывать своё снаряжение и пробираться через него). Первый (главный) вход, разумеется, был в главном здании. Второй был позади школы, у спортивных площадок, к которым изредка подъезжали экскурсионные автобусы, а в начале каждого года — машины с учениками. Наруто не увидел машин рядом с главным зданием. Судя по всему преступники прибыли другой дорогой.
Но что тревожило его, так это то, что нигде он не видел голубых мигающих огней полицейских машин. Разве они уже не должны были приехать? Единственное место, где они могли быть, оставаясь невидимыми, - позади трибун на большом поле. Наруто редко бывал так, разве что когда ходил смотреть футбольные матчи. Он немного изменил направление и выдохнул, когда, завернув за угол здания боевых искусств, увидел мигающие вдалеке огни. Когда Наруто подошёл ближе, он услышал голоса, и постепенно смог расслышать разговор.
- Мы смогли найти только троих, мисс. Вы уверены, что их было больше?
- Я не знаю, но мы не можем быть уверены. Пока мои студенты в опасности, я буду делать всё, что в моих силах..
- Мисс, вы должны понимать наше положение. У нас повсюду офицеры (Наруто фыркнул. Он не видел ни одного по дороге сюда. Асума дал им верные инструкции?) и ситуация под контролем. Пожалуйста, успокойтесь.
- Ты говоришь мне успокоиться с тех пор, как приехал, сукин сын! Я не успокоюсь!
Тсунаде и полицейский продолжили спорить, но Наруто перестал слушать. Что-то здесь было не так. Если Асума замешан в этом - а он замешан – то что-то должно произойти. Когда он звонил, Наруто не разобрал слов, но услышал шум машин. Асума должен уже быть здесь, чтобы предотвратить нечто ужасное.
Они поймали троих. Троих мафиози. За ним послала всего троих? Насколько Наруто знал, в прошлый их было и вовсе двое. Но сейчас они точно знают, что он здесь. У них есть имя, у них есть лицо.
Полиции так просто не поймать Итачи. Он близко, но он всегда находил способ ускользнуть сквозь пальцы.
Что если он не приехал сегодня?
Такой человек, как Итачи, достаточно умён, чтобы знать, что его будет ждать засада. Он знал, что будут охраняться все входы и выходы. Что он мог сделать, учитывая всё это?
«Думай, Наруто, думай», - велел он себе.
Саске.
Эта мысль заставила кровь похолодеть. Она заставила дыхание застрять в горле. Она заставила пальцы и ноги онеметь, но даже так они двинулись по собственной воле.
Он споткнулся и едва не упал на мокрую землю. Сердце ушло в пятки. Он выругался, когда поскользнулся, и быстро снял обувь и носки. Земля была холодная и мокрая от грязи, но опираясь на пальцы, ему лучше удавалось держаться на ногах. Он чувствовал, как грязь забивается под ногти, но у него не было времени беспокоиться об этом. Погода не подходила к его настроению. Наступила ночь, но было по-летнему светло. Он видел всё очень хорошо, и, может быть, поэтому теперь впервые заметил, как тревожно жутко вокруг, когда никого нет. Но он не мог думать о ком-то ещё. Все его мысли были о Саске. О Саске, который теперь был в опасности.
Итачи был умным человеком. Он был человеком, который подчинил себе сотни людей, угрожая им и давя на слабости. Он знал, что ему будет сложно проникнуть в школу незамеченным. Он знал, что Саске, скорее всего, признается Наруто в том, что проболтался Дейдаре. И если Наруто узнает, то и полиция будет знать.
«Да, Итачи умный человек», - Наруто мог думать только об этом, пока бежал со всех ног и старался бежать ещё быстрее. - «Двигайся», - приказывал он себе, и ноги неохотно подчинялись. Он чувствовал жгучую боль, стрельнувшую от стоп к бёдрам, но проигнорировал её. У него перед глазами был только Саске: Саске в руках Итачи.
И Наруто знал, что сам он слишком важен, чтобы Итачи убил его.
Но к Саске это не относилось.
* * *
Саске закрыл за собой дверь так тихо, как мог. Он знал, что должна быть причина, по которой в коридорах и во дворе никого нет. В это время года ученики обычно гуляли допоздна. В прошлом году, когда тесты были позади, в общежитии каждую ночь устраивались вечеринки. Но сейчас здесь было так же мёртво, как на кладбище, и страшно было побеспокоить покой мёртвых.
Саске толкнул дверь в комнату Наруто, и вдруг понял, что не взял у него ключ.
- Чёрт! – выругался он и ударил дверь ногой, отчего та заскрипела. Он попытался ещё раз, но очень быстро понял, что не сможет открыть её с ноги, как это умел делать Наруто. Когда эта история кончится, нужно будет заняться тренировками.
- Что делать, что делать? – пробормотал он.
Он мог бы пойти к себе, но в чём смысл?Они живут через три комнаты друг от друга.
Но затем его озарило. Существовал способ. Тот, которым Наруто воспользовался, чтобы осуществить свою месть. Неплохая мысль. Для этого не потребуется слишком много физической силы, верно? Саске прокрался в свою комнату и закрыл за собой дверь. Он снял пиджак и ботинки и забрался на стол, предварительно сняв с него ноутбук. Открыв окно, он понял, что дождь не кончился, а полил ещё сильнее. Может быть, это всё-таки плохая мысль? Но Наруто нужен пистолет, и если он единственный, кто может достать его, он достанет. Взобравшись на скользкий подоконник, Саске спросил себя, чем сейчас занимается Наруто. Он надеялся, что с ним всё в порядке. Он обещал догнать Саске, и лучше бы ему выполнить своё обещание.
Несколько раз сглотнув, он поставил ногу на подоконник, только чтобы понять, что тот куда мокрее, чем он ожидал. Саске обрадовался, что не снял носки, потому что так он скользил куда меньше. Убедившись, что бортик не шатается, он встал на него. Когда ничего страшного не произошло, он вылез из окна и вцепился в раму. Когда он вылез полностью, он вдруг понял, что ветер сегодня ночью дует особенно сильный. Он воздел глаза к небу, чтобы поблагодарить того, кто сидит там и управляет погодой, и начал красться.
Может быть, хорошо, что было так мокро, в конце концов. Когда носки промокли, в них было очень удобно катиться по деревянному брусу. Но с руками была другая история. Они соскальзывали, и несколько раз он почти разжимал хватку. Он выругался под нос и вцепился в дерево ногтями, ненавидя себя за то, что подрезал их утром. Он посмотрел налево, чтобы увидеть, как далеко продвинулся, и почти закричал от злости, когда понял, что прошёл только три фута или того меньше. По крайней мере, из окна его уже не было видно; и всего минуту спустя он поблагодарил за это небеса.
Саске замер, услышав, что дверь в его комнату открывается. Проклятье, почему он не запер её? И кому приспичило заглянуть к нему в такое время? Он закрыл глаза и задержал дыхание, а осознав, что тот, кто в его комнате, ничего не сможет услышать из-за дождя, продолжил скользить дальше от всё ещё открытого окна. Закрывать его сейчас уже было слишком поздно.
Он напрягал слух на тот случай, если вошедший заговорит, но пока он слышал только то, что кто-то расхаживает по его комнате. Обувь глухо стучала по покрытому ковром полу, шуршала одежда.
- Ну, здесь уже нет, - раздался, наконец, знакомый голос. - Но дверь и окно открыты, - в голос вкрались мрачные интонации.
Саске облизал губы и двинулся быстрее. Посмотрев вперёд, он увидел, что следующее окно совсем близко. В ту же секунду, когда подоконника коснулась рука в чёрной перчатке, он скользнул в оконную выемку и прижался к стеклу. Он тяжело дышал и закрыл глаза, надеясь, что был достаточно быстр.
- Мне показалось, что я что-то слышал… - продолжил знакомый голос, и Саске вдруг узнал его.
Итачи.
Но что он делает его в комнате? Разве он пришёл не за Наруто? Несмотря на облегчение, вызванное тем, что его брат, похоже, ещё не поймал Наруто, Саске возмутился: как могли владелец и директор пустить этого негодяя в общежитие?! Разве они не знали, как нужно поступать с подобными ублюдками?! (Эти слова Саске пришлось взять назад, поскольку владельцы и директора школ и не должны знать, как вести себя с мафией). Он постарался прижаться к стеклу так сильно, как возможно. Больше всего ему хотелось наброситься на Итачи и разобраться с ним раз и навсегда, но прямо сейчас он был беззащитен.
- Может быть, просто дождь, - пробормотал компаньон Итачи, и Саске обнаружил, что кивает. Итачи не ответил, но когда Саске выглянул из своего убежища, он увидел, что окно медленно закрывается.
И тогда...
Пока Саске сидел, прижимаясь к стеклу, он не заметил хозяина комнаты. Он не заметил, как этот парень начал возиться с затвором и осторожно открыл окно - которое в этой комнате открывалось внутрь.
- Твою мать, - прошептал Саске.
- Саске! Что ты здесь делаешь?
В воображении Саске рука, закрывающая окно, замерла. И ему было мало дело до того, что там себе мог подумать Рок Ли, увидев его за своим окном, мокрым и сжавшимся, словно кошка. Он повернул голову к Ли и улыбнулся:
- Просто проходил мимо, Ли. Ты не возражаешь, если я посижу здесь?
При виде злой улыбки Саске Ли отступил назад и, быстро покачав головой, слабо улыбнулся в ответ.
- Спасибо тебе, - сказал Саске, добавляя в голос побольше мёда и сахара.
Секундой позже, он услышал ужасный глухой стук в дверь Ли, и понял, что теперь может либо остаться сидеть здесь и быть убитым, либо может попытаться что-нибудь предпринять и быть убитым немного позже.
Инстинктивно он выбрал последнее.
Наруто безусловно узнает, на что он пошёл ради него.
Он выскочил из окна, и Ли, стоящий с широко распахнутыми глазами, казалось, не знал, куда должен смотреть – на Саске-Мартышку или на напоминающего акулу Вторженца, который выломал дверь. Когда он обернулся, чтобы снова посмотреть на Саске-Мартышку, тот уже ушёл, и Ли стало интересно, не почудился ли он ему. Ха-ха, ха, конечно, почудился! Как будто Саске будет сидеть снаружи его окна на втором этаже! Но это свежее знание не изменило того факта, что Человек-Акула пересёк комнату двумя большими шагами, только чтобы высунуться из окна и попытаться разглядеть что-то за ним.
Саске совершил длинный прыжок через бордюр. Он был удивлён, что сердце билось так спокойно и тихо. Может быть, всё дело было в том, что он понял, - это конец, тупик. Что ему теперь терять? Но можно попробовать рискнуть и получить приз.
Он сам не понял, как оказался у окна Наруто так быстро. Но когда он добрался до него, он, собрав остатки сил, разбил ногой стекло и открыл затвор. Окно открылось, и Саске запрыгнул в комнату, не думая о тех вещах, которые в спешке скинул со стола. Он огляделся, стараясь придумать, что делать дальше. Первой мыслью было лечь на пол и заглянуть под кровать, но, как он и предполагал: Наруто нашёл новое место для хранения пистолета. Но какое? Куда можно положить пистолет, если он у тебя есть? В ящик, например, но тут нет ни одного. Тогда куда?
Во многих боевиках, герои хранили оружие под подушкой. Но это слишком очевидное место. Наруто никогда бы не поступил так глупо. Он был слегка умён для этого.
Брови Саске дёрнулись.
Он закатил глаза и сел рядом с подушкой. Он вздохнул, поднял её и обнаружил пистолет. Он взял его в руки и вздохнул опять, когда услышал громкий высокий голос снаружи. Он бросился на пол и прижал колени к телу, стараясь защитить себя. Он никогда раньше не стрелял, но он знал, что руки должны быть спокойны. Он упёрся локтями в колени и направил пистолет на дверь, туда, где, по его представлению, должен был стоять Итачи.
Голоса снаружи затихли. Он не слышал ничего, кроме шума дождя и собственного тяжёлого дыхания. Он чувствовал, как вода стекает по лбу, но он не знал, вода это или его собственный пот.
Затем дверь распахнулась, и в проёме Саске увидел мужчину, напоминающего акулу, и своего старшего брата. Акулподобный осмотрел комнату, стараясь оценить ситуацию. Когда он увидел Саске, сидящего на полу с пистолетом в руках, он мгновенно нацелил на него собственное оружие. Итачи, однако, не сводя прищуренных глаз с Саске, заставил его опустить оружие.
- Он не выстрелит, - сказал старший Учиха. – Он слишком слаб для этого.
И Саске закусил нижнюю губу, стараясь унять дрожь в руках и грозящие потечь слёзы. Он не хотел стрелять. Он не хотел оставаться в этой тёмной комнате с братом, будучи не в силах убить его — даже после всех этих лет.
«Я слишком слаб».
«Я слишком слаб для этого».
Он был слишком слаб для этой игры и мог только мечтать о том, чтобы всё закончилось.
А ведь он лично собирался покончить с Итачи.
Его пальцы двинулись и сняли предохранитель. Итачи покачал головой, но Саске улыбнулся. Человек-акула, казалось, понял, что что-то не так, и попытался возразить; в то же время Саске начал нажимать на курок.
Видя перед собой только Итачи.
Но когда он наконец набрался достаточно смелости, чтобы выстрелить, громкий звук нарушил его концентрацию. Саске, тяжело дыша, опустил пистолет и почти сразу же его поднял. Люди,стоящие в дверях, потеряли к нему интерес и посмотрели направо, прежде чем исчезнуть из поля зрения Саске. Он почувствовал, что задыхается, и снова выругался (в который раз за день он уже не знал). Заставив себя выпрямиться, он пошёл к двери.
Тускло освещённый коридор был как никогда мрачен. Отбрасываемые тени плясали полу. Итачи и его друг не ушли далеко, и их можно было увидеть от двери. Саске казалось, что вокруг Наруто сгущается чёрная аура — он стоял здесь, в простой школьной форме, без макияжа, только чёрные подтёки оставались вокруг глаза. Намокшие волосы слиплись,голубые глаза потемнели от злости.
Он сделал шаг вперёд, затем ещё один, размеренно подходя к ним. Его босые ноги оставляли грязные следы на ковре, и Саске видел, грязь эта смешана с кровью. Он так бежал всю дорогу? Саске сделал несколько нерешительных шагов, ближе к Наруто и двум преступникам.
Когда Наруто дошёл до Итачи и его напарника, он проигнорировал их и прошёл мимо — к Саске. Саске закрыл глаза, когда вновь почувствовал тепло, исходящее от его тела. До сих пор он не понимал, как был напуган, и появление Наруто, как пощёчина, вернуло его к действительности. Присутствие Наруто заставило оцепенение исчезнуть, и он протянул руку, чтобы коснуться его шеи. Кожа Наруто была холодной, и Саске не знал, как он мог одновременно казаться таким горячим. Саске выпустил едва заметный вздох, когда Наруто наклонился и поцеловал его в губы. Он закрыл глаза, когда почувствовал тёплую кожу Наруто на своей, нежное и покалывающее чувство, которое она дарила его собственной. И на мгновение, он совсем забыл о брате и о смерти.
- Я так боялся, что опоздаю, - прошептал Наруто, и Саске стиснул зубы, чтобы не расплакаться. Он никогда не слышал, чтобы Наруто говорил таким тоном, и никогда не думал, что он может быть так взволнован.
- Узумаки Наруто, предполагаю, - прервал их холодный голос.
Наруто схватил Саске за подбородок, приподнимая его голову так, что Саске не мог ничего видеть, кроме его лица. Взгляд его был нежным, когда он произнёс: «Всё будет хорошо», - затем, так же неожиданно, как молния в небесах, он стал жёсткими. Наруто обернулся:
- Учиха Итачи!
Наруто вздёрнул голову так, чтобы стало понятно, как сильно он его презирает.
- Ты меня очень разозлил.
- Я? – развлекаясь, спросил Итачи. – Расскажи мне, как сильно.
Ни тени жизни не было в голосе Наруто, когда он заговорил:
- Ты заставил меня прятаться. Ты отнял мою гордость. Ты пытался убить меня; ты в самом деле пытался покончить с моей жизнью. Ты стрелял в меня. Ты преследовал меня, старался поймать меня. Ты всё ещё не преуспел. Ты испортил мне жизнь. Ты заставил меня находиться далеко от дома и от тех, кого я люблю — так долго. И хуже всего, ты причинил боль человеку, которого я люблю больше всего на свете. Ты убил его семью, и ты не жалеешь об этом. Ты виноват перед ним, куда сильнее, чем виноват передо мной.
Итачи посмотрел на Саске, но голос Наруто снова хлестнул его.
- У тебя нет права смотреть на него. Он мой, ты не заслуживаешь даже стоять с ним в одной комнате. Поэтому, я даю тебе последний шанс убраться отсюда, прежде чем я убью тебя.
Итачи посмотрел на них, и Наруто увидел по его глазам и усмешке, появившейся у него на губах, что он собирается покончить со всем здесь и сейчас.
И чтобы не позволить случиться чему-то страшному, Наруто бросился вперёд, на Итачи, который на мгновение распахнул глаза. Когда тело Наруто обрушилось на него, он потерял равновесие и, рыча, как животное, опрокинулся на спину. Но едва его задница коснулась пола, и тяжесть на нём исчезла.
Наруто зарычал, когда Кисаме рывком поставил его на ноги и ударил. Он пошатнулся и ударился головой об стену. Перед глазами потемнело, но времени медлить не было — враг готовился на нести следующий удар. Вслепую Наруто бросился ему под ноги и повалил на пол, извернувшись, он ухитрился несколько раз ударить его в лицо. Кисаме зашипел от боли, и Наруто окатился от него на безопасное расстояние, где с помощью Саске поднялся на ноги.
Наруто кашлянул и забрызгал пол кровью. Он не рассчитывал, что мужчина окажется настолько сильным.
Итачи лениво поднялся и стряхнул со своей одежды несуществующую пыль. Он коротко взглянул на Кисаме, который тоже уже был на ногах и тыльный стороной ладони вытирал с губ кровь. Наруто закрыл глаза. «Блин».
Затем он вдруг уловил боковым взглядом быстрое движение и, обернувшись, увидел, что Саске сжимает в руке пистолет, направляя его на Итачи.
- Ещё шаг и я выстрелю.
Итачи засмеялся.
- Ты не выстрелишь, маленький брат. Ты всегда был слабаком, помнишь?. Путался под ногами и всё время плакал.
Наруто увидел, что руки Саске дрожат. Итачи сощурил глаза.
- И когда ты, придя домой, нашёл мать и отца на полу убитыми… Ты так никому и не решился рассказать, что это сделал я. А теперь ты говоришь, что собираешься убить меня? Не будь смешным.
- Я убью тебя, - прошептал Саске. – В этот раз я не позволю тебе уйти.
Он сильнее сжал пистолет.
- Не убьёшь.
Саске повернул голову и посмотрел на Наруто. Наруто не отрывал глаз от Итачи и Кисаме.
- Не делай этого.
- Нам надо покончить с этим.
- Не убивай его.
Итачи усмехнулся, заставив Саске поднять пистолет повыше. Теперь Саске целился брату прямо в голову, надеясь покончить с ним одним выстрелом. Чтобы это чудовище больше не смело ходить по земле.
- Я убью его, - сказал он, кладя палец на курок.
Наруто усмехнулся.
- Прекрасно. Убей его. Стреляй в него.
Наруто глубоко вздохнул и, придвинувшись к Саске, положил свои руки поверх его рук. Он наклонился, опустил голову Саске на левое плечо.
- Убей его, Саске. Нажми на курок. Нажимай на него, пока патроны не кончатся. Смотри, как каждая пуля пронзает его тело.
Наруто переводил их руки, каждый раз нацеливаясь на разные части тела.
- Смотри. Две в плечо, куда был ранен я. Одна в живот, чтобы увидеть, как вываливаются его внутренности. Одну в голову, чтобы положить всему конец. По одной в каждую ногу, чтобы он был неспособен бежать, если вдруг попытается. Одну в промежность, чтобы посмотреть, как он теряет своё достоинство – как я. И одну в сердце за то, что убил твою семью.
Итачи прекратил усмехаться, когда они нацелились на промежность.
- Затем, - прошептал Наруто Саске на ухо, - мы будем смотреть, как он корчится и умирает. Мы сможем посмеяться, если хочешь. Мы сможем бить его, увеча его тело ещё сильнее. Мы сможем помочиться на него. Хочешь, Саске? Хочешь так отомстить?
Ничто и никогда не заставляло Саске чувствовать себя таким слабым, как сейчас. Желудок сжался и по лбу побежал холодный пот. Не отрываясь, он смотрел в широко распахнутые глаза Итачи. И теперь, видя в них страх, он понял кое-что. Итачи был простым человеком. Всю жизнь Саске смотрел на него, как на кого-то ещё, на кого-то большего, чем человек, и более могущественного, чем боги и бессмертные.
- Он не стоит того, Саске, - прошептал Наруто, - если ты – мы – выстрелим сейчас, мы попадём в тюрьму. Может быть, не я, но ты точно. Если мы выстрелим сейчас, ты будешь жить, зная, что ты убил своего брата. Ты будешь жить остаток жизни, зная, что ты убил единственную семью, которая у тебя была.
Наруто опустил руки, когда почувствовал, что Саске опускает свои. Когда Саске заговорил, Наруто услышал, что он улыбается.
- Он не моя семья, Наруто. Ты моя семья. Но ты прав. Он не стоит того, чтобы марать об него руки. Я лучше умру, чем отправлюсь из-за него в тюрьму. Он больше не разрушит мою жизнь.
И когда Саске сказал это, волна облегчения накатила на Наруто, и он улыбнулся. Саске думал, что он его семья, как он сам думал о нём. Следом за Саске он отпустил пистолет, и тот тяжело ударился о пол.
- Я люблю тебя, - прошептал он, обнимая Саске.
- Я тебя тоже люблю, - ответил Саске таким же тихим шёпотом.
- Ну, это всё очень мило, - сказал Итачи, когда к нему вернулось его спокойствие. - Кисаме. Убей их.
Кисаме, злобно улыбнувшись, поднял пистолет, и вдруг почувствовал, что чей-то ствол упирается ему в голову.
- Брось оружие. Или я вышибу тебе мозги.
@темы: фф, Наруто фф, Наруто фф - перевожу, Название - Двигай бёдрами: ты теперь школьница (18)
-
-
27.07.2012 в 19:41Спасибо за перевод.
-
-
27.07.2012 в 21:00Понравился Наруто, когда они с Саске целились в Итачи) Явно в этот момент в авторе проснулся кровожадный монстр))) Момент напомнил картинку читать дальше
-
-
28.07.2012 в 00:07-
-
28.07.2012 в 15:01CrazySheep, Я все ждала, что Саске наберется смелости и будет стрелять в ноги, чтоб хоть как-то обездвижить.
это было бы разумно.
))) Момент напомнил картинку
ну, если только настроением: Наруто сверху-вниз надиктовывает Саске, что можно сделать с ненавистным братом
-
-
08.10.2012 в 00:16-
-
08.10.2012 в 08:56-
-
25.10.2012 в 16:54