primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Двигай бёдрами, ты теперь школьница
см. название. Иначе: Наруто работает в полиции, у него неприятности с мафией, он скрывает свою личность, переодевается в женскую одежду и идёт учиться в закрытую школу
Наруто/Саске, школьное АУ, романтика, юмор
Глава девятая. Ты и я будем танцевать в сантиметрах друг от друга
Саске не мог поверить тому, что видел.
Он распахнул тёмные глаза, когда посмотрел на происходящее во дворе.
Это... было... невозможно...
Как?
Почему?
И всё это время он...
читать дальшеПочему, скажите на милость, Сай тусовался с этой кучкой идиотов?
Стоя за деревом, Учиха разглядывал группу людей. Землю покрыл первый снег, и мир казался белым и не таким, как раньше. Резко похолодало, и студентам пришло время тепло одеваться. Птицы давно улетели на юг, но Саске не завидовал им. Он любил холод. Зимой он мог выходить на улицу, не боясь загореть.
И он мог смотреть на Шизуку, играющую с друзьями в снежки.
Сегодня Шизука не надела своё оранжевое пальто, которое шло вместе со школьной формой. Вокруг шеи был повязан только коричневый шарф; она даже не надела нормального пиджака. Нет, Шизука прыгала по снегу вместе с каким-то коротышкой в короткой юбке, ботинках, белой рубашке и - шарфе.
Саске поёжился, стараясь сохранить тепло в своём голубом пальто. Да, он любил холод, но только когда мог согреться. Вокруг шеи и подбородка у него был накручен шарф, и Саске уткнулся лицом в мягкий материал.
Оттуда, где он стоял за голым деревом, было прекрасно видно, как Шизука играет с друзьями, а Сай и Гаара наблюдают за ними. Ну и чего Сай делает здесь? Все эти ребята были отщепенцами, только Шизука была миллиардером (хотя никогда не вела себя, как одна из них). И, конечно, Гаара, но, по правде, Саске не считал Гаару за человека.
И он должен был признать, что Сай выглядит очень довольным.
И ещё - ладно, он может признать это - Сай был из... весёлых (Саске закашлялся). В то время как он сам и Неджи не были... оживлёнными людьми, чтобы заниматься такой ерундой.
Вдруг Саске почувствовал, как на его плечо опустилась рука, и резко обернулся, чтобы посмотреть, кто отвлекает его. Увидев светлые глаза (единственное, что было видно, после того как Неджи замотался в шарф), Саске снова стал наблюдать за Шизукой.
- Чего ты хочешь? - устало спросил он.
Саске знал, что на уме у Неджи, но не хотел говорить об этом прямо сейчас.
- Просто смотрю, как всё пройдёт, - глухо ответил Неджи из-за шарфа и сморкнулся.
Чёрт, Неджи всегда слишком легко заболевал, и Саске ОЧЕНЬ надеялся, что не заразится от него. Пожав плечами, он стал смотреть, как Шизука бросила снежок в лицо толстяка. Снежок попал в пачку с чипсами, и спустя несколько секунд пухлый мальчик с рёвом бросился в эпицентр снежной битвы.
- Похоже, ты ещё не спросил её.
О да. Неджи не мог не сказать этого. Как будто он получал огромное удовольствие произнося эти слова. Саске подозрительно посмотрел на него. Тупой Хьюга.
Ладно, Неджи прав. Он ещё не спросил Шизуку, хочет ли она пойти с ним на Рождественский бал. Каждый день Саске восхищался девушками, которые, осмелившись, подходили и приглашали его. Конечно, он всем им отказывал. Но каждый раз не мог понять, откуда они берут смелость. Некоторые из них, приглашая, смотрели в сторону, но это было гораздо лучше чем то, что выходило у него самого. Саске проклял свою гордость. Если бы он не был таким трусом, он мог бы пойти прямо сейчас и спросить. Она бы вытрясала снег из чёлки, глядя на него с удивлённой улыбкой.
И сказала бы «да».
Потому что она никогда не сможет сказать "нет" Учихе Саске.
Но дело было в том, что, когда Саске думал об этом, у него по спине пробегала холодная дрожь. Попросить кого-то о чём-то подобном перед всей школой, - это было страшнее встречи с братом. В самом деле Бороться с кем-то - это одно... показывать свои симпатии на публике (или как это ещё называется — неважно)... другое.
Он не обратил внимание на то, что Неджи, пытаясь согреться, зашаркал ногами, и увидел, как Шизука толкнула толстяка, и тот, побеждённый, упал на спину. Шизука засмеялась, уперев руки в бока, а затем опустилась на землю и начала набивать ему снег в пальто.
Саске усмехнулся, когда раздался громкий крик.
С другой стороны, у него всё было готово. Костюм. Подарок для Шизуки. Он знал, как уложит волосы. Репетировал, что скажет ей. Он пытался улыбаться себе перед зеркалом (провал).
Он был готов.
Но не мог дождаться подходящего момента.
И ему не хватало смелости.
Не то чтобы Шизука всё упрощала, на самом деле совсем наоборот. Она по-прежнему избегала его и, казалось, по-прежнему злилась. Саске думал, что она до сих пор не забыла поцелуй, который он подарил ей (или, как она утверждала, украл у неё). Но он не был уверен.
Всё потому что он не мог выкинуть её из головы и сердца. Он думал о ней почти каждый час и по ночам, сидя в своей комнате, никак не мог оторвать взгляда от портрета, который Сай нарисовал для него. Саске думал, что это нечестно - вторгнуться, как Шизука, и забрать его сердце. И она ещё назвала его вором. При том стараясь дать понять, что ничего не чувствует к нему.
Но она ответила на поцелуй.
И это определённо должно было что-то значить, верно?
- Надеюсь, это так.
- Это не так сложно, знаешь ли.
Саске бросил на Неджи ещё один злобный взгляд. Боже, прямо сейчас он его ненавидел. Просто потому что Неджи идёт на бал с девушкой, у которой оданго на голове, не значит, что он лучше Саске. Боже, Сай даже сказал, что эта девочка сама предложила Неджи пойти. Конечно, Неджи просил Сая не говорить об этом (Неджи был так старомоден), но с каких пор Сай хранил такие смешные секреты? Особенно, если его это развлекало. По правде, Саске было интересно, говорил ли Сай что-нибудь Шизуке о нём. Нужно будет спросить у него попозже.
- Мир не рухнет, если она скажет «нет», знаешь ли.
Следующим, что Неджи понял, было то, что он похоронен в глубине сугроба, а Саске злобно топает прочь.
- Ему обязательно нужно научиться справляться со своим гневом, - с горечью подумал Неджи, отплёвываясь от снега.
* * *
Бах-бах-бах.
Ладно, что если он влюбился в Саске? Это не значит, что они будут вместе. Это глупо, по-идиотски, опять глупо и просто неправильно. Потому что он не скажет Саске, что парень и рождён с членом.
И в любом случае не было похоже, что он нравится Саске в этом смысле (верно?). Поцелуй, который Саске подарил ему (украл), скорее всего, был шуткой. Потому что не было никакой вероятности – да-да - что Саске был серьёзен.
Тем не менее, от этого Наруто не стал меньше любить Учиху.
А, подождите. Он ещё не влюбился в него. Он ещё не врезался в землю во время полёта, так что это не считается. Он ещё может изменить курс и полететь в нужном направлении. То, что происходит сейчас, - досадная ошибка, которую легко исправить (ничего серьёзного). Наруто не хотел рисковать - ему нельзя было рисковать.
Однако он не знал, что будет делать, если действительно влюбится в Учиху. Он не знал, сможет ли просто уйти, оставив Саске в конце учебного года (или почему бы не раньше?), или послушается сердце и сделает то, что оно говорит ему? Он никогда не влюблялся, поэтому не знал, как отреагирует. Он найдёт в себе силы уйти, когда придёт время?
Или придётся вырвать сердце?
Бах-бах-бах.
Лучше всего, если он будет находиться подальше от Саске, не общаясь с ним вовсе. Он будет держаться в стороне, и Саске сдастся. Тогда все проблемы будут решены, верно?
Наруто опустил голову, как будто выстрелил в неё из пистолета, который сжимал в руке. К чёрту всё.
Он стоял в тире (здорово, что в школе есть такой подвал, верно?), находящемся под спортивными площадками. Некоторые студенты даже соревновались в стрельбе, но Наруто тренировался только потому что был должен. В первый раз он взял пистолет в руки, когда ему было семь. Он нашёл его в столе Асумы, в кабинете. Асума часто не прекращал работу, даже возвращаясь домой, так что у него был большой стол с полицейским компьютером. Компьютер был дома не на законных основаниях, но, по правде, Асума не заботился о таких мелочах. Преступления надо было раскрывать и "заимствованный" (кашель) компьютер был не таким уж большим делом.
Маленький Наруто, который тогда ещё жил с Асумой, разумеется, нашёл пистолет. В доме Асумы не было места, которое не было бы исследовано миникопом Наруто.
Конечно, Наруто видел пистолеты раньше. Он часто бывал на местах преступления, где люди вытаскивали пистолеты и где они висели у полицейских на поясе. Но это был первый раз, когда он держал такую штуковину в собственных руках. Наруто достал его, удивлённо вскрикнув, когда почувствовал его тяжесть. Трясущимися руками он сделал то, что, он видел, делают полицейские, - вытащил предохранитель и нажал на курок.
Выстрел раздался как раз тогда, когда Асума вернулся домой из продуктового магазина. Он побежал через весь дом, только для того чтобы найти Наруто, держащего пистолет. Асума вырвал оружие у него из рук и затем отвесил тяжёлую пощёчину по полосатой щеке. Это был единственный раз, когда Асума поднял на него руку, и Наруто понял, почему он сделал это. Он никогда не видел, чтобы Асума так пугался, и иногда, когда потрёпанный мужчина с беспокойством смотрел на него, Наруто вспоминал этот момент. Когда Асума смотрел на него так, Наруто не мог винить мужчину за то, что тот не смог заботиться о нём и дальше.
После того случая Асума стал учить Наруто обращаться с пистолетом. Наруто был больше, чем несовершеннолетний, но Асума боялся, что с мальчиком может что-то случиться.
Теперь Наруто стрелял лучше любого из полицейских, с которыми работал. У него было больше времени тренироваться, чем у любого из них, официально и неофициально.
Бах-бах-бах
Наруто очнулся от воспоминаний и понял, что его глаза всё это время были закрыты. "Какая разница", - подумал он и посмотрел на дырки в картонных куклах. Вздохнув, он снял наушники, стащил с себя жилет безопасности и стал подниматься на первый этаж по, казалось, бесконечной лестнице. Подвал находился глубоко под землёй, чтобы стрельба не мешала остальным ученикам. Впрочем, он был ещё и со звукоизоляцией, так что Наруто совсем не понимал, зачем было запрятывать тир так глубоко.
Богатые ублюдки.
Улыбнувшись инструктору, который, улучив свободную минутку, стоял на улице и курил, Наруто вдохнул холодный воздух в лёгкие. Обычно в это время у него была медицина, но сегодня он её прогуливал. Асума как-то раз сказал ему не заниматься тем делом, на котором он не может сосредоточиться, и даже если сам Асума свой совет благополучно забыл, Наруто с удовольствием ему следовал.
Когда в сапоги попал снег и по щиколоткам потекла ледяная вода, Наруто выругался. Ему нравилось играть в снежки, но так идти было слишком хлопотно. Это напомнило ему о Шикамару и остальных друзьях. Киба даже ничего не сказал, когда сегодня к ним подошёл Сай. Похоже, они смирились, что к Наруто прибилась ещё одна бродячая собака. Если только можно было назвать Сая «бродячим», но, в любом случае, это было странно. Наруто всё ещё улыбался, когда позади него кто-то прочистил горло..
- Ты... ты хочешь пойти со мной на бал, Шизука?
* * *
Сай стукнул Саске по голове прутиком, который чуть раньше нашёл в снегу. Саске только хмыкнул в ответ, заставив Неджи и Сая понять, что теперь всё ОЧЕНЬ серьёзно. Может быть, они должны отвести его ко врачу?
Нормальному врачу. Отвести Саске к Тсунаде с любовными проблемами будет самоубийством. Для всех троих.
Сай, не выпуская из рук прутик, недовольно склонил голову. Он не хотел заставлять Саске приглашать Шизуку на бал, но, кажется, выбора не было. Неджи и он старались вытащить Саске из комнаты почти весь день, с тех пор как тот вернулся и залез под уютное и теперь тёплое одеяло. Саске лежал в кровати, как личинка в коконе. Сай зашёл так далеко, что ткнул его прутиком в задницу, только чтобы получить в ответ хрюканье или какой-то звук, похожий на "хн", которым Саске иногда выражался. Неджи только чихнул из своего угла, вздохнул и пошёл к шкафу Саске. Он открыл его и достал оттуда костюм, который Саске собирался надеть на Рождественский бал. Неджи весело посмотрел на Сая - что-то, что Сай видел нечасто (он винил в этом холодность Неджи), - и затем подмигнул ему.
- Ты не скажешь, Сай, сколько человек, - сказал он, ухмыляясь, так как знал, что Саске его не видит, - собиралось пригласить нашу прекрасную Шизуку?
Они увидели, что одеяло напряглось, и Сай ухмыльнулся Неджи в ответ.
- Да, правда. Хотелось бы знать, кто первым позовёт Шизуку. Уверен, она выберет его.
Дыхание Неджи и Сая вдруг замерло в горле, чёлки взметнулись на ветру. Саске стоял в середине комнаты. Голова была опущена, чёрные волосы скрывали глаза.
На губах застыла тревожная усмешка.
Без дальнейших пыток Саске вышел за дверь, прежде чем кто-то успел сказать "о боже".
* * *
- ...Я знаю, ты зла на мне за тот поцелуй, который я... украл... но хотел спросить, хочешь ли ты пойти со мной на бал? - Саске стоял в дверях в комнату Шизуки и смотрел в сторону. Обе его руки были сцеплены за спиной и он чувствовал, что румянец с шеи готов перебраться на лицо. И Шизука просто смотрела на него.
Наруто (с другой стороны порога) не мог поверить своим глазам и ушам. Почему Саске приглашает его на бал? Он не думал, что кто-нибудь позовёт его, и теперь его зовёт Учиха Саске. Значит ли это, что Саске действительно пытается сблизиться с ним или это шутка? Но Наруто не верил, что Саске может так шутить, нет. Даже если Саске ведёт себя как ублюдок (и таковым является), он всё равно не может пойти на что-то подобное. Наруто закрыл глаза. Ему хотелось крикнуть: "Уйди!" - оставь моё сердце в покое.
- Я уже сказала "да" кому-то ещё, - прошептал Наруто, не открывая глаз. Он проклинал своё сердце за то, что оно болит от желания сказать "да". Саске напрягся и сощурился. Наруто успел подумать, что Саске теперь уйдёт, так ничего и не сказав, когда тот наконец заговорил.
- Кому.
Саске знал, что в его голосе нет эмоций, что он не выдал яростных чувств, бушующих у него внутри.
- Чоуджи.
По выражению лица Саске Наруто понял, что он понятия не имеет, кто такой Чоуджи.
- Парень, который всегда таскает пачку чипсов.
Рот Саске неожиданно открылся достаточно, чтобы Наруто мог догадаться, что он ел на завтрак.
- Жирдяй?
- Нет, не толстый... он... пухлый, - вступился Наруто за друга.
Саске закрыл рот и развернулся, чтобы уйти. Однако он остановился, когда большая загорелая рука сжала его запястье. Он повернулся к Шизуке, которая смотрела на него своими красивыми синими океанами глаз.
- Это не то... Саске... ему просто не с кем идти, и поскольку ему было стыдно идти одному, он попросил меня, но здесь не было никаких чувств, мы идём просто поесть и, что я хочу сказать... - Наруто знал, что говорит бессвязно и быстро закрыл рот. Взглянув в чёрные глаза Саске, он встретился с тем безразличием, которое захлестнуло их несколько секунд назад.
Саске освободил свою руку.
- Я не вижу причин объяснять мне такие вещи.
Наруто сник. Это была правда. У него не было причин объяснять это Саске. Так почему он...
Прежде чем он смог додумать, Саске ушёл. Наруто закрыл дверь, сполз по ней, и так и остался сидеть на полу, уперев локти в колени и вцепившись руками в длинные светлые волосы. Почему сердце не перестаёт учащённо биться? Почему из-за Саске всё стало так сложно? Почему он почувствовал себя так плохо, когда сказал «нет»?
"Черт", - подумал Наруто, пропуская волосы между пальцев. Почему так больно разбивать Саске сердце отказом?
Наруто застонал и улёгся на пол.
Он, наконец, врезался в землю.
Узумаки Наруто, без всяких сомнений, был влюблён в Учиху Саске.
@темы: фф, Наруто фф, Наруто фф - перевожу, Название - Двигай бёдрами: ты теперь школьница (18)
-
-
23.07.2012 в 15:31Следующим, что Неджи понял, было то, что он похоронен в глубине сугроба, а Саске злобно топает прочь.
с ВЛЮБЛЕННЫМИ Учихами НЕЛЬЗЯ шутить!
Сай зашёл так далеко, что ткнул его прутиком в задницу, только чтобы получить в ответ хрюканье или какой-то звук, похожий на "хн", которым Саске иногда выражался.
звездец
- Парень, который всегда таскает пачку чипсов.Рот Саске неожиданно открылся достаточно, чтобы Наруто мог догадаться, что он ел на завтрак.- Жирдяй?- Нет, не толстый... он... пухлый, - вступился Наруто за друга.
НАРУТО, ты своего Саске просто УБИЛ. Но ты - НАСТОЯЩИЙ ДРУГ!!! Пухленький...