primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Чуток переводческого трёпа, читать желательно.1) Выложено для любителей AU, чтобы они знали чего здесь ждут)) Впрочем, очень скорого продолжения не обещаю. Тут даже глава не целиком, а так, для затравки.
2) Я думала-думала, но внятно переложить то, как Итачи называет Саске - Skate - не смогла. Потому оставила, как есть. Если вдруг имеются варианты, они принимаются.
3) И да, это история о том, что интернет и техника стареют очень быстро
**4) Жаждущие увидеть текст беченым => в комменты или умейл с предложением себя в качестве беты ^____^
Уже найдено
Название: Рамми пишет: ilu 8Д Несмотря на недостатки < 3
Автор: r3b3lliousr3b3l (FastForward)
Переводчик:
Цтцти_т
Вычитка: Umimaru
Саммари: Когда Саске Учиха решил, что хочет завести друзей через интернет, он даже представить себе не мог, как сильно привяжется к одному интересному человеку по имени Рамми
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг (на весь фик): R - NC-17
Жанр: романтика, школьное AU
Размер: 7 глав
Статус: закончен
Разрешение на перевод: на русский переводить разрешено
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.y-gallery.net/gallery/r3b3lliousr3b3l/rammy...
Глава первая (1)Глава первая
Жизнь, которой жил Учиха Саске, всегда отличалась излишней обыденностью. Хотя жаловаться ему было не на что. У него был хороший дом, любящие родители, как будто не существующий старший брат - за исключением тех случаев, когда упомянутый брат умудрялся взбесить его. Он получал деньги на карманные расходы, отлично учился, был популярен. Даже слишком хорошо для ученика старших классов, живущего без забот.
Если смотреть на него, то казалось, что у него есть всё, о чём может мечтать подросток, и ему в самом деле было не на что жаловаться. За исключением того, что ему было безумно скучно. И не только, он чувствовал, что вся его жизнь - замкнутая в самой себе рутина. Как будто больше не было занятий, кроме как ходить в школу, есть, ложиться спать и снова вставать. Такой была его жизнь.
Он был недоволен. Он хотел, чтобы его жизнь была захватывающей, хотел весело проводить время. Он хотел, чтобы у него были друзья - в том числе. Вопреки распространённому мнению, у Учихи Саске не было друзей. Были люди, которые крутились вокруг него, чтобы напускать на себя важный вид. Его богатство делало своё дело. К счастью для него и для его брата, родители не желали, чтобы их дети выросли избалованными и испорченным, так что он никогда не вёл себя так, как будто был лучше всех остальных. Ему так же, как и всем, приходилось выполнять работу по дому, у него, как и у всех, был комендантский час. Для того, чтобы получать деньги на карманные расходы, нужно было стараться.
Ему просто повезло, что ему давали столько, сколько у других детей выходило за год. Ещё у него была хорошая машина.
Но несмотря на это, он явственно видел, что остальные ученики выделяют его среди всех, ища способ сблизиться. Девушки хотели быть с ним из-за его внешности. Парни хотели бы быть им, чтобы иметь его деньги, и, поскольку стать им не могли, то набивались в друзья.
Но он знал лучше, что ему делать. Зачем дружить с кучкой жалких созданий, которые только напрасно расходуют кислород? Нет, у него не было друзей. Но это не значило, что он не хотел их завести.
Он думал, что больше всех походит на его друга газетчик, продающий по утрам газеты. С ним Саске встречался, выходя в школу. Парень был веселым, на вкус Учихи даже слишком. К тому же он был на несколько лет младше. Но всё равно этот парень был вполне мил. Он хранил молчание всё то краткое время, что они проводили вместе, - все пять минут.
Саске думал, что каждый может помолчать в течение пяти минут, если по-настоящему захочет.
Ещё один человек, которого он мог назвать другом... то есть нет, не так. Тем, в чьём присутствии он чувствовал себя нормальным (в его понимании), но не другом. Этим человеком был Узумаки Наруто.
Наруто по мере своих сил избегал его, но если они вдруг оказывались рядом, то это тот час же приводило к драке. Учиха бы никогда не признался, но ему нравилось, что они дрались. Кто угодно мог бы побояться пойти против "всемогущих" Учих, но только не Наруто. Благодаря ему Саске мог почувствовать себя... нормальным.
Но всё же этого было маловато. Он хотел, чтобы у него был друг, который бы дорожил им, а не его внешностью или банковым счётом.
Именно с этими мыслями он решил войти в чат. Он не очень-то верил в интернет-отношения, но он ведь не собирался искать там никого особенного. Он только искал приятеля, кого-то, кому сможет выговориться, и которого он, в свою очередь, сможет выслушать, если тому вдруг это потребуется.
Он закусил губу и напечатал никнейм, залогиниваясь в первом же чате, который нашёл на yahoo, и его тут же завалили сообщениями, которыми всегда заваливают новичков. После первого же прочитанного сообщения он помрачнел и закрыл его, не собираясь рассказывать кому-то во что он одет. Следующее сообщение было не более перспективным, чем первое. Написавший допытывался, не хочет ли Саске увидеть его пенис. Саске не был заинтересован в чужих пенисах.
В следующих сообщениях с ним просто здоровались, и разговор между ним и этими людьми не завязался. Он испытал сильное разочарование, когда понял, что не знает, как поддержать беседу. Как будто он не мог взаимодействовать с людьми, и это начинало серьёзно беспокоить его.
Затем в чат вошёл кто-то новый, и все оживились. И парень, любящий показать член, и все эти во-что-ты-одет и прочие, которые говорили с Саске, теперь писали в общей теме, а не в личные сообщение, - все бросились приветствовать вошедшего, который, очевидно, был здесь популярен.
**HHGurl расцеловала Rah-rah-ramen!**
**Лисичка89 обнимает Rah-rah-ramen!**
**GetOut виснет на шее у Rah-rah-ramen!**
Список приветствий всё продолжался и продолжался, все выражали любовь к этому Rah-rah-ramenу. Саске фыркнул, прочитав его ник, стараясь не думать о том, что ревнует к урванному им вниманию. По нику нельзя было определить пол, а Рамен ещё не заговорил, так что Саске не знал, чего ожидать. Поэтому он просто смотрел на поток приветствий.
Лисичка89: Привет, Рамми! Спасибо, что выгнал всех извращенцев!
**Лисичка89 обнимает Rah-rah-ramen!**
Rah-rah-ramen: Без проблем, Лисичка. Я для того и зашёл. Как вечер?
Лисичка 89: Никак. Из-за этих извращенцем.
Какое-то время Саске читал разговор Лисички и Рамена, попутно отвечающего всем остальным. Саске стиснул кулаки, подумав, что этот парень - потому что теперь Саске был уверен, что это парень - слишком тщеславен, чтобы не быть в центре внимания.
- Да всё равно, - фыркнул Саске и потянулся, чтобы закрыть чат и зайти в какой-нибудь другой, когда перед ним замигало окошко.
Rah-rah-ramen: Привет. A/s/l?
Саске моргнул. И что это значит?! Больше никто не задавал таких вопросов, и он взглянул на главную страницу, где Рамен продолжал разговаривать с Лисичкой так, как будто ни о чём и не спрашивал Саске.
Rah-rah-ramen:Я не кусаюсь, честно. Просто я что-то вроде администратора чата. Я должен отслеживать извращенцев.
Rah-rah-ramen: Не то чтобы ты извращенец.
Rah-rah-ramen: Или... ты можешь им быть, просто я ещё не знаю.
Rah-rah-ramen: ...
Rah-rah-ramen: Привет?
Глубоко вздохнув, Саске ответил, чувствуя себя полнейшим идиотом.
RedEyes: Я здесь. Извини, я не очень часто заглядываю в подобные места...
RedEyes:Точнее, совсем не заглядываю.
Rah-rah-ramen: А, я понял. Ты не знаешь, что значит a/s/l.
Учиха сердито посмотрел на экран, ему не нравилось, что он не может сказать, смеётся над ним его собеседник или нет. Он вдруг вспомнил, почему не любит интернет. Он не мог сказать, когда его дразнят, когда кто-то в самом деле злится, а когда просто притворяется, и так далее. Это действовало на нервы.
Но к счастью, этот Рамен, кажется, понял его, поэтому продолжил.
Rah-rah-ramen: Во-первых, не волнуйся.
Rah-rah-ramen: Нет же справочника, где можно прочитать интернет-терминологию.
Rah-rah-ramen: Возраст. Пол. Место жительства. Age. Sex. Location. A/s/l. И под местом жительства я подразумеваю... если ты живёшь в Соединённых Штатах, просто напиши свой штат. Не улицу, не настоящее имя... ты понял :P
RedEyes: Это я знаю!
Rah-rah-ramen: На всякий случай.
Хмыкнув, Саске поколебался, думая солгать или нет, но если он собирался взаимодействовать с другими людьми, наверное, ему стоило сказать, сколько ему лет. К тому же было легко догадаться, что Рамену не больше восемнадцати, если уж на то пошло. Так что Саске решил, что лучше всего ответить честно.
RedEyes: 17/м/Онтарио (Это Канада)
Rah-rah-ramen: Ха-ха! Я знаю, я тоже отсюда.
Саске подождал продолжения, но его не последовало. Нахмурившись, он спросил себя, что делать дальше. В конце концов, он не проявил никакого интереса, так что, может быть, Рамен не захотел навязываться. Вздохнув, Саске провёл рукой по волосам, стараясь напомнить себе, что это ему здесь полагалось проявлять инициативу и завязывать знакомства.
- Отлично, не жалуйся, Саске. Вряд ли ты знаешь этого парня.
Почему-то он смущался, сам обращаясь к Рамену.
RedEyes: Эм... а ты?
Rah-rah-ramen: Что я?
Рыча, Учиха застучал по клавишам сильнее, чем обычно.
RedEyes: a/s/l
Rah-rah-ramen: Видишь? Ты запомнил.
Фыркнув, Саске покачал головой. Этот парень был забавным.
Rah-rah-ramen: 17/м/Онтарио, как и ты Редди xД
RedEyes: xД?
Rah-rah-ramen: Это лицо. Эмоция... они так передаются на письме. Поверни голову на бок и представь, что Х - это глаза, а Д - открытый рот.
Чувствуя себя ужасно нелепо и радуясь, что свидетелей нет, Саске склонил голову на бок и смутно представил, о чём речь.
RedEyes: А, понятно. В этом есть смысл, наверное. Какой-то.
Rah-rah-ramen: Ты редко бываешь в сети, верно? Лол.
RedEyes: лол?
Rah-rah-ramen: ...
Rah-rah-ramen: О боже...
RedEyes: Извини. Прекращаю надоедать.
Rah-rah-ramen: Слушай, не беспокойся xD Всё в порядке. Просто... странно. Я никогда не встречал никого, кто не знал бы о смайлах. Это странно.
Rah-rah-ramen: Лол означает громкий смех.
- А, я понял, - сказал себе Саске. - Чтобы проще было объясняться. Хн. Не знал.
Он перечитал то, что написал Рамену, и тот рассмеялся... точнее, сказал, что рассмеялся, но всё равно.
Rah-rah-ramen: В общем, придётся привыкать, но не пугайся. Схватывается налету.
Rah-rah-ramen: Так, Редди, что привело тебя из твоего мира в интернет-жизнь?
RedEyes: Не называй меня Редди.
Rah-rah-ramen: Прости, но ты же не сказал, как к тебе обращаться :P
RedEyes: Ты тоже.
Rah-rah-ramen: Ты не спрашивал.
RedEyes: Ты тоже.
Rah-rah-ramen: О, ты подловил меня, мой юный падаван.
**Rah-rah-ramen погладил по голове RedEyes!**
Саске не удержался и фыркнул при упоминании Звёздных войн, а затем увидел, что Рамми уже строчит ответ.
Rah-rah-ramen: У меня много имён. Некоторые именуют меня Богом. Можешь обращаться ко мне так.
RedEyes: Нет, спасибо -усмешка-
Rah-rah-ramen: Тогда Рамми. Так меня зовут чаще всего.
RedEyes: Отлично, будет Рамми.
Rah-rah-ramen: А вы, ваше высочество? Как вы желаете, чтобы к вам обращались?
Саске окинул взглядом комнату, спрашивая себя, как он хочет, чтобы его называли. Его имя было необычным, поэтому он не был готов назвать его. Если Рамми был ненормальным пятидесятилетним извращенцем, преследующим молодых парней, Саске не хотел, давать на себя прямую наводку.
От стука в дверь он едва не подскочил, чувствуя себя так, как будто занимался чем-то нехорошим, хотя на самом деле не делал ничего дурного. Дверь в его комнату открылась, и к нему заглянул брат.
- Привет, Скейт, мама и папа хотят, чтобы ты вынес мусор.
Саске сверкнул глазами.
- Нет, мама и папа хотят, чтобы ты вынес мусор. А ты пытаешься свалить на меня свою работу.
Старший Учиха внимательно посмотрел на Саске, затем вдохнул и недовольно заворчал. Он закрыл дверь, а потом снова приоткрыл её:
- Но не забудь, что сегодня твоя очередь готовить ужин.
- Да-да, я знаю, знаю! - с досадой отозвался он.
Итачи закатил глаза, но дверь закрыл, и Саске услышал его удаляющиеся шаги. Но расслабился он только тогда, когда услышал, как Итачи заперся у себя в комнате. Повернувшись обратно к экрану, он едва заметно улыбнулся, увидев, что Рамми продолжает разговаривать.
Rah-rah-ramen: Эй, я же не оскорбил тебя, назвав высочеством, да?
Rah-rah-ramen: Я никогда не думаю перед тем, как сказать.
Rah-rah-ramen: Написать.
Rah-rah-ramen: Ты понял, о чём я.
Rah-rah-ramen: Эй, брось ты. Это была шутка.
Rah-rah-ramen: ...Редди?
RedEyes: Я же сказал не называть меня так.
Rah-rah-ramen: А, значит, ты игнорировал меня.
RedEyes: Нет, просто зашёл брат. Извини.
Rah-rah-ramen: Я как раз хотел объяснить тебе сокращения.
RedEyes: Позже. Мне нужно идти готовить обед. Когда ты ещё здесь будешь?
Rah-rah-ramen: Я всегда здесь по выходным.
RedEyes: Ок. Было здорово... в каком-то смысле познакомиться? Может, мы ещё поговорим.
Rah-rah-ramen: До встречи, Редди.
RedEyes: Не называй меня Редди.
Саске вышел из чата, прежде чем Рамми успел ему ответить, и, вздохнув, встал и вышел из комнаты, чтобы приготовить ужин. Спускаясь по лестнице, он раздумывал, какое бы имя придумать. Очевидно, что "Рамми" - ненастоящее. Если только родители Рамена не были очень странными людьми. Но по крайней мере это было имя.
- Что бы приготовить на ужин, - пробормотал Саске, открывая шкафчики, и, поджав губы, принялся разглядывать их содержимое. Выбор был невелик, и потому со вздохом он остановил выбор на спагетти. Припомнив, что в морозилке должен быть соус, который остался с прошлого раза, он поставил его размораживаться в микроволновку. На то, чтобы сварить лапшу и накрыть на стол, ушло около получаса.
Хотя на ужин собирались все члены семьи, по большей части это было для того, чтобы можно было сказать, что они проводят вместе время. Они не разговаривали друг с другом, за исключением тех случаев, когда родители расспрашивали их о школе или институте. Он и Итачи отвечали, после чего обед снова продолжался в молчании.
Саске поставил тарелку в раковину и зарычал, когда Итачи взъерошил ему в волосы, попутно кладя свою тарелку поверх его.
- Спасибо за обед, Скейт. Зря люди говорят, что ты ничего не умеешь.
- Никто ничего подобного не говорит! - раздражённо возмутился Саске. Он заворчал себе под нос и принялся мыть посуду. Поблагодарив его за ужин, родители отправились к себе.
Помыв всё и поставив в сушилку, Саске вернулся обратно за компьютер, вошёл в чат, стараясь придумать имя, которым он представится Рамми. Когда он подключился, что-то щёлкнуло у него в голове.
В ту же секунду ему пришло сообщение. Он заметил, что его имя появилось на главной странице, вместе с объявлением о том, что он вошёл в чат.
Rah-rah-ramen: Оууууу....
Rah-rah-ramen: Ты в самом деле вернулся.
Rah-rah-ramen: Я тронут. Я не знаю, что сказать.
RedEyes: Да-да, смейся.
Rah-rah-ramen: Так как тебя зовут, Принцесса?
Саске нахмурил брови.
"Принцесса? Он хочет задеть меня и отправиться на тот свет?"
RedEyes: Прекрати перечислять членов королевской семьи. Можешь звать меня Скейт.
Rah-rah-ramen: Скейт, да?
RedEyes: Что-то не так, РАММИ?
Rah-rah-ramen: Нет. Просто спрашиваю.
Rah-rah-ramen: Ну так скажи, Скейт, что привело тебя в сеть?
RedEyes: Долгая история. И ты всё равно будешь смеяться.
Rah-rah-ramen: Возможно. Я не собираюсь врать, лол.
Саске улыбнулся. Этот парень уже ему нравился, и он почувствовал себя немного особенным, когда заметил, что в основной чат Рамми пишет уже меньше, чем раньше. Саске запрещал себе думать, что это из-за него, но не видел другой причины. В конце концов, ответы Рамми приходили мгновенно. Едва Саске нажимал энтер, как Рамми начинал печатать.
Но всё же он мог общаться с кем-то и в личных сообщениях, потому что сам Саске печатал довольно медленно.
Саске и его новый знакомый проговорили несколько часов в ту первую ночь. Ни о чём и обо всём. Это было вновинку. Саске говорил правду, по большей части, а когда разговор заходил о чём-то личном, Рамми вмешивался и менял тему. Саске был рад, что познакомился с ним. В конце концов, если даже его новый интернет друг и был сталкером, то он, возможно, прямо сейчас дал бы ему свой адрес.
Было уже больше двух ночи, когда дверь в его комнату открылась и к нему заглянула сонная мама.
- Саске? Дорогой, уже почти полтретьего. Чем ты до сих пор занимаешься?
- Общаюсь. В каком-то смысле. - Развернувшись в кресле, Саске заслонил всем телом экран, чувствуя себя так, как будто был застигнут на месте преступления.
- Тогда заканчивай, уже поздно. - Мама закрыла дверь. - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Со вздохом Саске повернулся экрану, потёр затылок и начал снова печатать, чувствуя себя неловко оттого, что должен прощаться как раз тогда, когда Рамми начал рассказывать о своей футбольной команде.
RedEyes: Слушай, прости, Рамми, но мне пора. Мама недовольна, что я до сих пор не сплю.
Rah-rah-ramen: А, всё нормально. Мне уже тоже надо бы. Мы живём в одном часовом поясе, так что уже поздно, да? Хотя... мы же в одном часовом поясе?
Rah-rah-ramen: У тебя сейчас 2:27?
RedEyes: Да. Похоже, мы живём даже ближе, чем думали.
Rah-rah-ramen: Круто. Ни разу с тех пор, как начал чатиться, не встречал никого, кто бы жил так близко. Но нам пора.
Саске закусил губу, собираясь задать вопрос. "Давай же, сделай это. Ничего страшного, если его не будет. Но если он, может быть..." Саске не дал себе закончить мысль и, быстро напечатав сообщение, оправил его прежде чем успел передумать.
RedEyes: Будешь здесь завтра?
Rah-rah-ramen: Хаха, как раз собирался спросить тебя о том же. Как я и сказал. В выходные я не отлипаю от компьютера. Буду здесь в десять или около того. Давай, приходи в любое время, не ошибёшься.
RedEyes: Конечно. Круто. Что ж, было приятно познакомиться, наверное.
Rah-rah-ramen: НАВЕРНОЕ? Хаха, большое спасибо, ублюдок. Здорово было познакомиться, НАВЕРНОЕ.
Саске не смог сдержать смешка, который вырвался у него из рта. Он подумал, что на его слова можно было и обидеться, но судя по всему Рамми они лишь развеселили. Что было хорошо. Ему правда понравился этот парень. У них, казалось, было много общего.
Rah-rah-ramen: До завтра, Скейт. Приятных снов.
**Rah-rah-ramen вышел из чата**
Саске, последовав его примеру, выключил компьютер и откинулся на спинку кресла. Итак, Рамми жил достаточно близко, чтобы быть с ним в одном часовом поясе. Если всё пойдёт хорошо, может быть... Может быть, он наконец нашёл человека, с которым будет проводить выходные.
2) Я думала-думала, но внятно переложить то, как Итачи называет Саске - Skate - не смогла. Потому оставила, как есть. Если вдруг имеются варианты, они принимаются.
3) И да, это история о том, что интернет и техника стареют очень быстро
**4) Жаждущие увидеть текст беченым => в комменты или умейл с предложением себя в качестве беты ^____^
Уже найдено
Название: Рамми пишет: ilu 8Д Несмотря на недостатки < 3
Автор: r3b3lliousr3b3l (FastForward)
Переводчик:
Цтцти_тВычитка: Umimaru
Саммари: Когда Саске Учиха решил, что хочет завести друзей через интернет, он даже представить себе не мог, как сильно привяжется к одному интересному человеку по имени Рамми
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг (на весь фик): R - NC-17
Жанр: романтика, школьное AU
Размер: 7 глав
Статус: закончен
Разрешение на перевод: на русский переводить разрешено
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.y-gallery.net/gallery/r3b3lliousr3b3l/rammy...
Глава первая (1)Глава первая
Жизнь, которой жил Учиха Саске, всегда отличалась излишней обыденностью. Хотя жаловаться ему было не на что. У него был хороший дом, любящие родители, как будто не существующий старший брат - за исключением тех случаев, когда упомянутый брат умудрялся взбесить его. Он получал деньги на карманные расходы, отлично учился, был популярен. Даже слишком хорошо для ученика старших классов, живущего без забот.
Если смотреть на него, то казалось, что у него есть всё, о чём может мечтать подросток, и ему в самом деле было не на что жаловаться. За исключением того, что ему было безумно скучно. И не только, он чувствовал, что вся его жизнь - замкнутая в самой себе рутина. Как будто больше не было занятий, кроме как ходить в школу, есть, ложиться спать и снова вставать. Такой была его жизнь.
Он был недоволен. Он хотел, чтобы его жизнь была захватывающей, хотел весело проводить время. Он хотел, чтобы у него были друзья - в том числе. Вопреки распространённому мнению, у Учихи Саске не было друзей. Были люди, которые крутились вокруг него, чтобы напускать на себя важный вид. Его богатство делало своё дело. К счастью для него и для его брата, родители не желали, чтобы их дети выросли избалованными и испорченным, так что он никогда не вёл себя так, как будто был лучше всех остальных. Ему так же, как и всем, приходилось выполнять работу по дому, у него, как и у всех, был комендантский час. Для того, чтобы получать деньги на карманные расходы, нужно было стараться.
Ему просто повезло, что ему давали столько, сколько у других детей выходило за год. Ещё у него была хорошая машина.
Но несмотря на это, он явственно видел, что остальные ученики выделяют его среди всех, ища способ сблизиться. Девушки хотели быть с ним из-за его внешности. Парни хотели бы быть им, чтобы иметь его деньги, и, поскольку стать им не могли, то набивались в друзья.
Но он знал лучше, что ему делать. Зачем дружить с кучкой жалких созданий, которые только напрасно расходуют кислород? Нет, у него не было друзей. Но это не значило, что он не хотел их завести.
Он думал, что больше всех походит на его друга газетчик, продающий по утрам газеты. С ним Саске встречался, выходя в школу. Парень был веселым, на вкус Учихи даже слишком. К тому же он был на несколько лет младше. Но всё равно этот парень был вполне мил. Он хранил молчание всё то краткое время, что они проводили вместе, - все пять минут.
Саске думал, что каждый может помолчать в течение пяти минут, если по-настоящему захочет.
Ещё один человек, которого он мог назвать другом... то есть нет, не так. Тем, в чьём присутствии он чувствовал себя нормальным (в его понимании), но не другом. Этим человеком был Узумаки Наруто.
Наруто по мере своих сил избегал его, но если они вдруг оказывались рядом, то это тот час же приводило к драке. Учиха бы никогда не признался, но ему нравилось, что они дрались. Кто угодно мог бы побояться пойти против "всемогущих" Учих, но только не Наруто. Благодаря ему Саске мог почувствовать себя... нормальным.
Но всё же этого было маловато. Он хотел, чтобы у него был друг, который бы дорожил им, а не его внешностью или банковым счётом.
Именно с этими мыслями он решил войти в чат. Он не очень-то верил в интернет-отношения, но он ведь не собирался искать там никого особенного. Он только искал приятеля, кого-то, кому сможет выговориться, и которого он, в свою очередь, сможет выслушать, если тому вдруг это потребуется.
Он закусил губу и напечатал никнейм, залогиниваясь в первом же чате, который нашёл на yahoo, и его тут же завалили сообщениями, которыми всегда заваливают новичков. После первого же прочитанного сообщения он помрачнел и закрыл его, не собираясь рассказывать кому-то во что он одет. Следующее сообщение было не более перспективным, чем первое. Написавший допытывался, не хочет ли Саске увидеть его пенис. Саске не был заинтересован в чужих пенисах.
В следующих сообщениях с ним просто здоровались, и разговор между ним и этими людьми не завязался. Он испытал сильное разочарование, когда понял, что не знает, как поддержать беседу. Как будто он не мог взаимодействовать с людьми, и это начинало серьёзно беспокоить его.
Затем в чат вошёл кто-то новый, и все оживились. И парень, любящий показать член, и все эти во-что-ты-одет и прочие, которые говорили с Саске, теперь писали в общей теме, а не в личные сообщение, - все бросились приветствовать вошедшего, который, очевидно, был здесь популярен.
**HHGurl расцеловала Rah-rah-ramen!**
**Лисичка89 обнимает Rah-rah-ramen!**
**GetOut виснет на шее у Rah-rah-ramen!**
Список приветствий всё продолжался и продолжался, все выражали любовь к этому Rah-rah-ramenу. Саске фыркнул, прочитав его ник, стараясь не думать о том, что ревнует к урванному им вниманию. По нику нельзя было определить пол, а Рамен ещё не заговорил, так что Саске не знал, чего ожидать. Поэтому он просто смотрел на поток приветствий.
Лисичка89: Привет, Рамми! Спасибо, что выгнал всех извращенцев!
**Лисичка89 обнимает Rah-rah-ramen!**
Rah-rah-ramen: Без проблем, Лисичка. Я для того и зашёл. Как вечер?
Лисичка 89: Никак. Из-за этих извращенцем.
Какое-то время Саске читал разговор Лисички и Рамена, попутно отвечающего всем остальным. Саске стиснул кулаки, подумав, что этот парень - потому что теперь Саске был уверен, что это парень - слишком тщеславен, чтобы не быть в центре внимания.
- Да всё равно, - фыркнул Саске и потянулся, чтобы закрыть чат и зайти в какой-нибудь другой, когда перед ним замигало окошко.
Rah-rah-ramen: Привет. A/s/l?
Саске моргнул. И что это значит?! Больше никто не задавал таких вопросов, и он взглянул на главную страницу, где Рамен продолжал разговаривать с Лисичкой так, как будто ни о чём и не спрашивал Саске.
Rah-rah-ramen:Я не кусаюсь, честно. Просто я что-то вроде администратора чата. Я должен отслеживать извращенцев.
Rah-rah-ramen: Не то чтобы ты извращенец.
Rah-rah-ramen: Или... ты можешь им быть, просто я ещё не знаю.
Rah-rah-ramen: ...
Rah-rah-ramen: Привет?
Глубоко вздохнув, Саске ответил, чувствуя себя полнейшим идиотом.
RedEyes: Я здесь. Извини, я не очень часто заглядываю в подобные места...
RedEyes:Точнее, совсем не заглядываю.
Rah-rah-ramen: А, я понял. Ты не знаешь, что значит a/s/l.
Учиха сердито посмотрел на экран, ему не нравилось, что он не может сказать, смеётся над ним его собеседник или нет. Он вдруг вспомнил, почему не любит интернет. Он не мог сказать, когда его дразнят, когда кто-то в самом деле злится, а когда просто притворяется, и так далее. Это действовало на нервы.
Но к счастью, этот Рамен, кажется, понял его, поэтому продолжил.
Rah-rah-ramen: Во-первых, не волнуйся.
Rah-rah-ramen: Нет же справочника, где можно прочитать интернет-терминологию.
Rah-rah-ramen: Возраст. Пол. Место жительства. Age. Sex. Location. A/s/l. И под местом жительства я подразумеваю... если ты живёшь в Соединённых Штатах, просто напиши свой штат. Не улицу, не настоящее имя... ты понял :P
RedEyes: Это я знаю!
Rah-rah-ramen: На всякий случай.
Хмыкнув, Саске поколебался, думая солгать или нет, но если он собирался взаимодействовать с другими людьми, наверное, ему стоило сказать, сколько ему лет. К тому же было легко догадаться, что Рамену не больше восемнадцати, если уж на то пошло. Так что Саске решил, что лучше всего ответить честно.
RedEyes: 17/м/Онтарио (Это Канада)
Rah-rah-ramen: Ха-ха! Я знаю, я тоже отсюда.
Саске подождал продолжения, но его не последовало. Нахмурившись, он спросил себя, что делать дальше. В конце концов, он не проявил никакого интереса, так что, может быть, Рамен не захотел навязываться. Вздохнув, Саске провёл рукой по волосам, стараясь напомнить себе, что это ему здесь полагалось проявлять инициативу и завязывать знакомства.
- Отлично, не жалуйся, Саске. Вряд ли ты знаешь этого парня.
Почему-то он смущался, сам обращаясь к Рамену.
RedEyes: Эм... а ты?
Rah-rah-ramen: Что я?
Рыча, Учиха застучал по клавишам сильнее, чем обычно.
RedEyes: a/s/l
Rah-rah-ramen: Видишь? Ты запомнил.
Фыркнув, Саске покачал головой. Этот парень был забавным.
Rah-rah-ramen: 17/м/Онтарио, как и ты Редди xД
RedEyes: xД?
Rah-rah-ramen: Это лицо. Эмоция... они так передаются на письме. Поверни голову на бок и представь, что Х - это глаза, а Д - открытый рот.
Чувствуя себя ужасно нелепо и радуясь, что свидетелей нет, Саске склонил голову на бок и смутно представил, о чём речь.
RedEyes: А, понятно. В этом есть смысл, наверное. Какой-то.
Rah-rah-ramen: Ты редко бываешь в сети, верно? Лол.
RedEyes: лол?
Rah-rah-ramen: ...
Rah-rah-ramen: О боже...
RedEyes: Извини. Прекращаю надоедать.
Rah-rah-ramen: Слушай, не беспокойся xD Всё в порядке. Просто... странно. Я никогда не встречал никого, кто не знал бы о смайлах. Это странно.
Rah-rah-ramen: Лол означает громкий смех.
- А, я понял, - сказал себе Саске. - Чтобы проще было объясняться. Хн. Не знал.
Он перечитал то, что написал Рамену, и тот рассмеялся... точнее, сказал, что рассмеялся, но всё равно.
Rah-rah-ramen: В общем, придётся привыкать, но не пугайся. Схватывается налету.
Rah-rah-ramen: Так, Редди, что привело тебя из твоего мира в интернет-жизнь?
RedEyes: Не называй меня Редди.
Rah-rah-ramen: Прости, но ты же не сказал, как к тебе обращаться :P
RedEyes: Ты тоже.
Rah-rah-ramen: Ты не спрашивал.
RedEyes: Ты тоже.
Rah-rah-ramen: О, ты подловил меня, мой юный падаван.
**Rah-rah-ramen погладил по голове RedEyes!**
Саске не удержался и фыркнул при упоминании Звёздных войн, а затем увидел, что Рамми уже строчит ответ.
Rah-rah-ramen: У меня много имён. Некоторые именуют меня Богом. Можешь обращаться ко мне так.
RedEyes: Нет, спасибо -усмешка-
Rah-rah-ramen: Тогда Рамми. Так меня зовут чаще всего.
RedEyes: Отлично, будет Рамми.
Rah-rah-ramen: А вы, ваше высочество? Как вы желаете, чтобы к вам обращались?
Саске окинул взглядом комнату, спрашивая себя, как он хочет, чтобы его называли. Его имя было необычным, поэтому он не был готов назвать его. Если Рамми был ненормальным пятидесятилетним извращенцем, преследующим молодых парней, Саске не хотел, давать на себя прямую наводку.
От стука в дверь он едва не подскочил, чувствуя себя так, как будто занимался чем-то нехорошим, хотя на самом деле не делал ничего дурного. Дверь в его комнату открылась, и к нему заглянул брат.
- Привет, Скейт, мама и папа хотят, чтобы ты вынес мусор.
Саске сверкнул глазами.
- Нет, мама и папа хотят, чтобы ты вынес мусор. А ты пытаешься свалить на меня свою работу.
Старший Учиха внимательно посмотрел на Саске, затем вдохнул и недовольно заворчал. Он закрыл дверь, а потом снова приоткрыл её:
- Но не забудь, что сегодня твоя очередь готовить ужин.
- Да-да, я знаю, знаю! - с досадой отозвался он.
Итачи закатил глаза, но дверь закрыл, и Саске услышал его удаляющиеся шаги. Но расслабился он только тогда, когда услышал, как Итачи заперся у себя в комнате. Повернувшись обратно к экрану, он едва заметно улыбнулся, увидев, что Рамми продолжает разговаривать.
Rah-rah-ramen: Эй, я же не оскорбил тебя, назвав высочеством, да?
Rah-rah-ramen: Я никогда не думаю перед тем, как сказать.
Rah-rah-ramen: Написать.
Rah-rah-ramen: Ты понял, о чём я.
Rah-rah-ramen: Эй, брось ты. Это была шутка.
Rah-rah-ramen: ...Редди?
RedEyes: Я же сказал не называть меня так.
Rah-rah-ramen: А, значит, ты игнорировал меня.
RedEyes: Нет, просто зашёл брат. Извини.
Rah-rah-ramen: Я как раз хотел объяснить тебе сокращения.
RedEyes: Позже. Мне нужно идти готовить обед. Когда ты ещё здесь будешь?
Rah-rah-ramen: Я всегда здесь по выходным.
RedEyes: Ок. Было здорово... в каком-то смысле познакомиться? Может, мы ещё поговорим.
Rah-rah-ramen: До встречи, Редди.
RedEyes: Не называй меня Редди.
Саске вышел из чата, прежде чем Рамми успел ему ответить, и, вздохнув, встал и вышел из комнаты, чтобы приготовить ужин. Спускаясь по лестнице, он раздумывал, какое бы имя придумать. Очевидно, что "Рамми" - ненастоящее. Если только родители Рамена не были очень странными людьми. Но по крайней мере это было имя.
- Что бы приготовить на ужин, - пробормотал Саске, открывая шкафчики, и, поджав губы, принялся разглядывать их содержимое. Выбор был невелик, и потому со вздохом он остановил выбор на спагетти. Припомнив, что в морозилке должен быть соус, который остался с прошлого раза, он поставил его размораживаться в микроволновку. На то, чтобы сварить лапшу и накрыть на стол, ушло около получаса.
Хотя на ужин собирались все члены семьи, по большей части это было для того, чтобы можно было сказать, что они проводят вместе время. Они не разговаривали друг с другом, за исключением тех случаев, когда родители расспрашивали их о школе или институте. Он и Итачи отвечали, после чего обед снова продолжался в молчании.
Саске поставил тарелку в раковину и зарычал, когда Итачи взъерошил ему в волосы, попутно кладя свою тарелку поверх его.
- Спасибо за обед, Скейт. Зря люди говорят, что ты ничего не умеешь.
- Никто ничего подобного не говорит! - раздражённо возмутился Саске. Он заворчал себе под нос и принялся мыть посуду. Поблагодарив его за ужин, родители отправились к себе.
Помыв всё и поставив в сушилку, Саске вернулся обратно за компьютер, вошёл в чат, стараясь придумать имя, которым он представится Рамми. Когда он подключился, что-то щёлкнуло у него в голове.
В ту же секунду ему пришло сообщение. Он заметил, что его имя появилось на главной странице, вместе с объявлением о том, что он вошёл в чат.
Rah-rah-ramen: Оууууу....
Rah-rah-ramen: Ты в самом деле вернулся.
Rah-rah-ramen: Я тронут. Я не знаю, что сказать.
RedEyes: Да-да, смейся.
Rah-rah-ramen: Так как тебя зовут, Принцесса?
Саске нахмурил брови.
"Принцесса? Он хочет задеть меня и отправиться на тот свет?"
RedEyes: Прекрати перечислять членов королевской семьи. Можешь звать меня Скейт.
Rah-rah-ramen: Скейт, да?
RedEyes: Что-то не так, РАММИ?
Rah-rah-ramen: Нет. Просто спрашиваю.
Rah-rah-ramen: Ну так скажи, Скейт, что привело тебя в сеть?
RedEyes: Долгая история. И ты всё равно будешь смеяться.
Rah-rah-ramen: Возможно. Я не собираюсь врать, лол.
Саске улыбнулся. Этот парень уже ему нравился, и он почувствовал себя немного особенным, когда заметил, что в основной чат Рамми пишет уже меньше, чем раньше. Саске запрещал себе думать, что это из-за него, но не видел другой причины. В конце концов, ответы Рамми приходили мгновенно. Едва Саске нажимал энтер, как Рамми начинал печатать.
Но всё же он мог общаться с кем-то и в личных сообщениях, потому что сам Саске печатал довольно медленно.
Саске и его новый знакомый проговорили несколько часов в ту первую ночь. Ни о чём и обо всём. Это было вновинку. Саске говорил правду, по большей части, а когда разговор заходил о чём-то личном, Рамми вмешивался и менял тему. Саске был рад, что познакомился с ним. В конце концов, если даже его новый интернет друг и был сталкером, то он, возможно, прямо сейчас дал бы ему свой адрес.
Было уже больше двух ночи, когда дверь в его комнату открылась и к нему заглянула сонная мама.
- Саске? Дорогой, уже почти полтретьего. Чем ты до сих пор занимаешься?
- Общаюсь. В каком-то смысле. - Развернувшись в кресле, Саске заслонил всем телом экран, чувствуя себя так, как будто был застигнут на месте преступления.
- Тогда заканчивай, уже поздно. - Мама закрыла дверь. - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Со вздохом Саске повернулся экрану, потёр затылок и начал снова печатать, чувствуя себя неловко оттого, что должен прощаться как раз тогда, когда Рамми начал рассказывать о своей футбольной команде.
RedEyes: Слушай, прости, Рамми, но мне пора. Мама недовольна, что я до сих пор не сплю.
Rah-rah-ramen: А, всё нормально. Мне уже тоже надо бы. Мы живём в одном часовом поясе, так что уже поздно, да? Хотя... мы же в одном часовом поясе?
Rah-rah-ramen: У тебя сейчас 2:27?
RedEyes: Да. Похоже, мы живём даже ближе, чем думали.
Rah-rah-ramen: Круто. Ни разу с тех пор, как начал чатиться, не встречал никого, кто бы жил так близко. Но нам пора.
Саске закусил губу, собираясь задать вопрос. "Давай же, сделай это. Ничего страшного, если его не будет. Но если он, может быть..." Саске не дал себе закончить мысль и, быстро напечатав сообщение, оправил его прежде чем успел передумать.
RedEyes: Будешь здесь завтра?
Rah-rah-ramen: Хаха, как раз собирался спросить тебя о том же. Как я и сказал. В выходные я не отлипаю от компьютера. Буду здесь в десять или около того. Давай, приходи в любое время, не ошибёшься.
RedEyes: Конечно. Круто. Что ж, было приятно познакомиться, наверное.
Rah-rah-ramen: НАВЕРНОЕ? Хаха, большое спасибо, ублюдок. Здорово было познакомиться, НАВЕРНОЕ.
Саске не смог сдержать смешка, который вырвался у него из рта. Он подумал, что на его слова можно было и обидеться, но судя по всему Рамми они лишь развеселили. Что было хорошо. Ему правда понравился этот парень. У них, казалось, было много общего.
Rah-rah-ramen: До завтра, Скейт. Приятных снов.
**Rah-rah-ramen вышел из чата**
Саске, последовав его примеру, выключил компьютер и откинулся на спинку кресла. Итак, Рамми жил достаточно близко, чтобы быть с ним в одном часовом поясе. Если всё пойдёт хорошо, может быть... Может быть, он наконец нашёл человека, с которым будет проводить выходные.
@темы: фф, Наруто фф, Наруто фф - перевожу, Название - Рамми пишет: ilu 8Д Несмотря на недостатки < 3 (7)
-
-
06.05.2012 в 14:47-
-
06.05.2012 в 15:55-
-
06.05.2012 в 17:13III159, Очень интересно, что будет, когда Саске выяснит, что его интернет друг и парень, с которым он дерется, один и тот же человек
нет, смайлик там будет не такой радостный, но, возможно, тоже зелёный тТ
Наруто, кстати, раньше, чем Саске узнает.
рада, что понравилось. Хотя я знала, что тебе понравится
-
-
06.05.2012 в 17:21И Саске такой ммм... живой что ли! Необычно что он сам ищет друзей, но видимо ему действительно скучно!
Рамми это конечно же Наруто, догадались уже хD
Ну что же жду продолжения)
-
-
06.05.2012 в 17:43На английском читать отказываюсь. Так что жду твоего перевода. :3
Чтоб я еще один фанф на англе читала, да ни в жисть.**4 - я могла бы быть бетой (не привыкать, чо), если тебя устраивает моя кандидатура... Хотя надо бы сначала отпроситься, вдруг Пиратик - собственник х)
-
-
06.05.2012 в 19:01Интересно, почему Наруто его избегает? Так бы подружились в жизни..
-
-
06.05.2012 в 19:33я буду ждать)
спасибо за главу)
-
-
06.05.2012 в 22:20-
-
06.05.2012 в 23:01Спасибо большое!!!!!!!!!!!
-
-
06.05.2012 в 23:03(Skate на разговорном, что то вроде тип, личность, парень. Bad skate - прохвост, моя англичанка называла тех, кто подглядывает в учебник)))
-
-
06.05.2012 в 23:30этот подвид называется "Саске домашний"))
Рамми это конечно же Наруто, догадались уже хD
х, больше не кому ж.
Рукиа, Интересно, почему Наруто его избегает? Так бы подружились в жизни..
Наруто из обычной довольно семьи, так что неудивительно, что ему не нравится заносчивый Учиха).
Umimaru, На английском читать отказываюсь. Так что жду твоего перевода.
если надумаешь, зарегистрироваться на сайте не забудь ^^
**4 - я могла бы быть бетой (не привыкать, чо), если тебя устраивает моя кандидатура...
вообще мне уже обещали отлавливать явные ляпы, но если ты пообещаешь ловить тщательно, то я, пожалуй, соглашусь.
Хотя надо бы сначала отпроситься, вдруг Пиратик - собственник х)
мне типа к ней на поклон идти?))
АкИоКо_МиЦуКи, пожалуйста, о читатель воскресающий на первый главах.
ripo-rip, тут без драматической составляющей. Просто общение в сети и всё отсюда вытекающее
Kamilusik, ты знаешь, что ты просто чудо? Как же я мечтала прочитать этот фик в переводе...
ну вот летом опять наверное повешу темку с пожеланиями ХД
Mertensiella, Заинтриговало начало, ну и фантазия у автора на счет интернет ников, очень порадовала.
мне тоже))
(Skate на разговорном, что то вроде тип, личность, парень. Bad skate - прохвост, моя англичанка называла тех, кто подглядывает в учебник)))
я тут скорее про то, что не знаю русского аналога, да ещё напоминающего имя
-
-
06.05.2012 в 23:32Давно хотела прочитать этот фф на английском, но все откладывала - лень
Очень надеюсь, что вы, подогретые хорошими комментариями, возьметесь за дальнейший перевод
Удачи вам.
-
-
06.05.2012 в 23:36Все таки странный ник у Наруто
-
-
06.05.2012 в 23:49возьмусь-возьмусь. Спасибо за отзыв)) Рада, что обрадовала
Kamilusik, не страшно. Во-первых, не привыкать, во-вторых, вдруг чего интересное отыщется.
Благодаря тебя я сегодня такая счастливая, как название прочла закричала от радости
Все таки странный ник у Наруто
Вот к чему приводит любовь к рамену!
-
-
06.05.2012 в 23:58Вот к чему приводит любовь к рамену! я сама его люблю, и у меня мамка теперь ролтон раменом называет, так как от меня заразилась
-
-
07.05.2012 в 00:10-
-
07.05.2012 в 00:11-
-
07.05.2012 в 00:28А ещё она известна как FastForward
Думаю, стоит это указать.
-
-
07.05.2012 в 00:34Last person, ну логично. Сложно удержаться, если можно и так прочитать.
если вдруг потребуется помощь в процессе перевода, можешь обращаться, будет время с удовольствием помогу.
спасибо))
Хриза Амирани, просто этот фф выложен исключительно под r3b3lliousr3b3l. Укажу, если это так важно
*ну и ещё "переводить на русский разрешно" позразумевает, что я воспользовалась разрешение, полученным Диклониусом.
Кажется, больше уточнений нет.
-
-
07.05.2012 в 00:46вообще мне уже обещали отлавливать явные ляпы, но если ты пообещаешь ловить тщательно, то я, пожалуй, соглашусь.
- как хотишь, я вроде ляпов не оставляла еще никаких. Вроде.)
мне типа к ней на поклон идти?)) - я пошутил. Х)
-
-
07.05.2012 в 01:02тогда согласна. Скажешь, куда тебе высылать текст, чтобы как все приличные люди выкладывать его уже беченым.
я пошутил. Х)
я тоже X)
-
-
07.05.2012 в 01:10читать дальше
-
-
07.05.2012 в 01:16читать дальше
-
-
07.05.2012 в 01:59-
-
07.05.2012 в 02:24-
-
07.05.2012 в 07:02-
-
07.05.2012 в 08:44Затравка понравилась, даже очень
-
-
07.05.2012 в 12:58Цтцти_т,
-
-
07.05.2012 в 14:30-
-
07.05.2012 в 16:03Marti Lopez, а ты третью-то читала? Там главы с рейтингом видны только после регистрации
*если нужно, могу прислать англовариант))