primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
The Sound of Dreams
Саске, как обычно, идёт к своей цели; Наруто, несогласный со старейшинами, покидает Коноху. AU после встречи в убежище Орочимару и начала тренировки РС
Наруто/Саске, Саске/Наруто; R
Глава двадцать пятая
На скорую руку сняв комнату и воспользовавшись общественным душем, они переоделись в одежду-которая-не-была-совсем-грязной, и снова встретились в номере.
- Ужин? - с надеждой предложил Наруто.
- У нас не так уж много денег, - предупредил Саске.
- Достаточно, чтобы поужинать? - в тон уточнил Наруто.
- В общем, должно хватить. Хотя о том, чтобы спуститься в столовую и поесть там, наверное, можно только мечтать... - Саске достал оставшиеся деньги и пересчитал их. - Не забывай, нам нужно запастись едой, чтобы не умереть от голода во время тренировок.
- Я плохо соображаю на пустой желудок. Давай пойдём поедим, а потом придумаем что-нибудь.
- Хн, - с сомнением ответил Саске.
читать дальше* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Саске вздохнул, когда они поделили остатки денег. Стоило догадаться, что аппетит Наруто нанесёт ощутимый ущерб их бюджету.
Он взглянул на универсам, перед которым они остановились.
- Стой здесь и ни во что не впутывайся. - Он не хотел брать с собой Наруто, потому что тот бы обязательно нахватал вещей, которые не были необходимы.
Наруто попытался возразить, но Саске даже не стал его слушать. Поэтому устало вздохнув, Наруто посмотрел по сторонам, ища, чем бы заняться. Глаза заблестели, когда неподалёку он увидел киоск.
Через десять минут Саске вышел из магазина и обнаружил, что то место, где Наруто полагалось его ждать, пустует. Он огляделся и едва не зарычал, когда увидел, что недоумок стоит у киоска, чья вывеска прямо гласила об азартных играх. Он быстрым шагом направился к другу, надеясь спасти хотя бы немного денег.
- Что ты творишь, недоумок?
- Играю, - последовал невинный ответ.
- Дурак, у нас нет денег на азартные игры! - рявкнул Саске.
- Не порть удовольствия! Я купил всего несколько карточек! - возмутился Наруто, находясь в женском обличье.
Саске посмотрел на стопку карточек в его руке.
- Несколько?
- То есть, я купил три и выиграл. Поэтому я купил ещё три и опять выиграл. А теперь я снова купил три. - Он деловито счистил серебристое покрытие с последней карточки.
- Ещё никому не удалось выиграть что-нибудь стоящее таким образом, недоумок. Я думал, ты хотя бы это понимаешь! - прорычал Саске.
Наруто медленно усмехнулся и поднял девятую карту. Саске недоверчиво распахнул глаза. Если бы он был суеверным, то забеспокоился бы о таких совпадениях. Он смотрел, как "милая девушка" прыгает и танцует от радости, а затем отдаёт последнюю карточку мужчине за стойкой.
- О-о-о, победа, ещё одна! - с улыбкой сказал тот. - Поздравляю! - Перед полными недоверия глазами Саске он достал деньги.
- Просто повезло, - наконец пробормотал он. - Ты так же легко мог всё потерять.
- Но я же не потерял, - возразил Наруто. - Спасибо, старик! - Он быстро отсчитал половину выигранных денег и вручил их Саске.
- Это твоё, недоумок, - возразил тот.
- Не, наше. Ты обеспечил мне стартовый капитал. - Он сжал деньги рукой Саске и побежал к гостинице. - Давай вернёмся и купим еды.
Саске посмотрел на деньги в своей руке.
- Боже упаси. Не думаю, что выигранного хватит, чтобы снова накормить тебя, - серьёзно сказал он.
- Сволочь! - воскликнул Наруто женским голосом и пихнул его в плечо.
Саске позволил усмешке искривить губы и небрежно положил руки на женские плечи.
- Пойдём обратно и немного поспим. Завтра я хочу встать пораньше.
В отличие от прошлого раза Наруто, казалось, был доволен, что руки лежат там, где лежат, и не возражал против такого фамильярного обращения.
- Если мы пойдём быстро, - Наруто понизил голос, чтобы их не услышали, - то нам потребуется дня два, чтобы добраться до места.
- Будет неплохо вернуться к тренировкам, - кивнул Саске. - Мы и так потеряли много времени.
Наруто поднял бровь, промолчав, что они шли туда, куда говорил Саске.
- Как быть с палаткой? - спросил он.
- Что-нибудь придумаем. Осталась всего одна ночь. Найдём убежище или обойдёмся без него. Я не хочу тратить деньги на то, что нам пока не нужно, - пожав плечами ответил Саске.
- Но ты не знаешь, когда может потребоваться, - возразил Наруто.
- Если потребуется, то сходим и купим. Город недалеко, - проворчал Саске, не желая говорить на тему, которую считал исчерпанной и закрытой.
Под его рукой тонкие женские плечи передёрнулись.
- Твоя же задница и замёрзнет.
- Хн. - Саске не счёл нужным говорить, что у него всегда есть тот, кто эту задницу согреет.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Проснувшись с рассветом, они использовали свои техники, чтобы незамеченными выскользнуть из гостиницы, и уже до начала нового дня отправились в путь. Спустя час Наруто развеял хенге, надеясь в ближайшее время больше не изменять внешность. Находясь в привычном облике, он расслабился и его восторг нашёл выход в беге. В тот день они прошли много.
Саске держался на одной силе воли. Уже почти стемнело, когда они остановились, чтобы поесть рыбу, пойманную в реке, и справить нужду, накопившуюся за день. Наруто задал темп и ни разу не сбавил его.
Когда он резко замер, Саске едва не врезался в него. Он облокотился на дерево, и его усталое тело приняло это как знак того, что они остановились на ночлег.
Наруто похлопал его по плечу и устремился к заброшенному храму, который разглядел между ветвями.
Саске едва заставил себя просто кивнуть, вместо того чтобы с облегчением вздохнуть.
Оба пошли по лесной почве к полуразрушенному зданию. Изучив окрестности и не найдя признаков жизни, они поднялись по деревянным ступенькам ко входу. Заржавевшие колокольчики висели на верёвках, готовых оборваться от любого неосторожного движения. Под скосившейся крышей стоял небольшой алтарь с запылённой каменной глыбой, не объясняющий чему или кому был посвящён этот храм.
Наруто замер и поклонился, отдавая дань уважения тому, чьё присутствие ещё могло сохраниться. Саске толкнул его в плечо. Встретившись с его сердитым взглядом, Наруто только многозначительно кивнул в сторону камня. Саске со вздохом закатил глаза, но тоже остановился, чтобы, как мог, выразить уважение. Только после этого Наруто вошёл в небольшое полуразрушенное здание.
После того, как храм так долго стоял пустым, пол был ещё грязнее, чем камень у входа. В деревянных стенах и потолках были большие щели, но в целом всё достаточно сохранилось, чтобы дать им приют. В центре остались следы того, что раньше могло служить очагом. При их появлении какие-то маленькие животные бросились врассыпную.
- Будешь чай? - тихо спросил Наруто. Не из-за уважения к святыне. По правде, он немного побаивался. Он мог бы столкнуться с ордами ниндзя-отступником или с подопытными тварями Орочимару, но мысль о призраках пугала его.
Саске покачал головой.
- Я боюсь, эта развалюха сгорит.
- Выкажи немного уважения, - попросил Наруто. - Ты можешь кого-нибудь разозлить.
- Недоумок, - фыркнул Саске.
- Отлично, но когда какой-нибудь злой дух придёт сюда убить кое-кого, я буду уверен, что его разозлил не я.
- Может, хватить? - Саске достал одеяла и расстелил их в углу, который выглядел относительно чистым. Он закончил с приготовлениями и лёг возле стены, предварительно удостоверившись, что она не рухнет. - Иди. Поспим немного.
Наруто настороженно огляделся, затем залез под одеяло и устроился рядом с другом. Прошло совсем немного времени, прежде чем на первый взгляд спящий Саске придвинулся к нему.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- Вставай, ублюдок. Пора выходить, - раздался тихий шёпот в ухо. Щеки ласково коснулись рукой, и он не смог противиться желанию потянуться за прикосновением. Саске хотелось задержаться в этом полусонном состоянии подольше, и он позволил погладить себя по щеке. Потрескавшиеся губы дразняще прижались к его губам, прежде чем он почувствовал влажный язык. Инстинктивно, он облизал губы.
Зарывшись рукой в иссиня-чёрные волосы, Наруто развернул его голову так, чтобы можно было скользнуть языком в приоткрытый рот. Губы разъединились и начали шевелиться от жара и желания. Скоро Саске вспомнил, что пока поцелуй продолжается, нужно дышать через нос. Поцелуй был дразнящим и мучительным своей нежностью, пока он не поддался искушению прижаться увереннее и не позволил нежным прикосновениям смениться покусываниями.
Наруто застонал в поцелуй, ставший куда более страстным. Он мог бы легко раствориться в нахлынувшей страсти. Однако, вспомнив, где они находятся, он неохотно отстранился. Саске потянулся за ним, но Наруто удержал его на расстоянии. Саске издал ласкающий слух стон, полный желания, и открыл глаза. Его зрачки расширились, и глаза казались полностью чёрными.
- Я... - Наруто прочистил горло и попытался снова. - Я очень люблю целовать тебя, но мы в храме и нам нужно остановиться, если хотим провести следующую ночь спокойно.
Саске поколебался и недовольно кивнул. Он неторопливо отстранился и встал на ноги. Уголком глаза он заметил, что Наруто наблюдает за ним, и медленно потянулся. Он усмехнулся про себя, видя, как голубые глаза пожирают взглядом его тело. Он расслабился и провёл рукой по растрёпанным волосам.
- Собираемся.
Они сложили одеяла, наскоро перекусили и вышли.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Наруто оглянулся на Саске и понял, что тот сомневается.
- Я уверен, всё получится, - уверенно сказал он.
- Хн.
- Правда, это отличная идея, - продолжил он.
- Хн.
- Ну, если тебе не нравится, мог бы сказать раньше, - проворчал Наруто. - И разве не ты...
- Хн.
- Ублюдок! - рявкнул Наруто на своего спутника. - Я не слышал, чтобы ты жаловался, когда мы выходили!
- Не волнуйся, недоумок, - ровно сказал Саске.
- Не на дороге, но близко к городу. Никто не подумает искать нас здесь. Нужно просто остановиться в той части, где над головой не будет дыр, - убедительно сказал Наруто.
Они спустились по каменным ступеням и вошли в давно заброшенное подземное убежище. Саске пошёл вперёд, высматривая возможные сохранившиеся ловушки. Хотя Орочимару исчез несколько месяцев назад, всегда могли остаться техники, которые бы заставили нарушителей держаться подальше от этого места. Они дошли до зала, от которого в разные стороны вели три коридора.
- Справа всё должно было сохраниться, - сказал Наруто. - Впервые, когда я пришёл сюда, мы проделали дыру в левой части. Во второй раз - в центре. Я никогда не был в правой стороне раньше.
- Об этом месте многие знают, - нахмурившись заметил Саске. - Здесь может быть неспокойно.
- О нём знают, только потому что оно пустует уже три года и из-за той битвы со змеиным ублюдком. И поскольку все знают, что это убежище принадлежало Орочимару, никто в здравом уме не решится воспользоваться им.
- Недоумок, мы же как раз это и собираемся сделать, - проворчал Саске.
- Да, но только потому что все боятся! - сказал Наруто так, как будто в этих словах был сакральный смысл.
- И в чём суть? - с сомнением спросил Саске.
- Во всём! Здесь никого не будет, потому что все знают об этом месте. И никто не использует его. Так что мы можем остановиться здесь и не волноваться, что кто-нибудь появится.
- Хн.
Наруто подавил внезапный порыв придушить своего друга.
- Слушай, просто поверь мне, ладно?
Вместо ответа Саске свернул на развилке вправо и повёл их вглубь убежища.
Как ни странно, убежище не было полностью разграблено. Скорее всего, из-за сохранившихся ловушек, которые обнаружил Саске. Медицинские препараты и прочие мелочи были вынесены, но большие вещи, такие как мебель, остались нетронутыми. Конечно, медикаменты проще пронести мимо ловушек, в то время как перенос больших и тяжёлых вещей практически гарантировал чью-то смерть.
Тщательно прочесав правое крыло, Саске начал составлять план, как сделать его пригодным для жилья. Он понимал, что они задержатся здесь надолго (если их не обнаружат), пока будут изучать новые техники.
- У нас много работы, - пробормотал он.
- С чего начнём? - спросил Наруто.
- Неудобно начинать вечером. Давай разведём костёр, подогреем еду и отдохнём. Решим утром.
- Я готовлю, ты ищешь дрова. Я найду, где будет кухня.
Саске кивнул и пошёл разламывать мебель.
Наруто обнаружил камин, который выглядел относительно целым, и достал часть припасов. Саске вскоре вернулся с несколькими разломанными стульями. Когда они развели огонь, приготовление ужина осталось делом времени.
- Если это место было частью Звука, то сюда должно быть проведено электричество, - сказал Саске. - Нужно найти, где оно подключается. Но использовать его будем только в тех частях, где живём. Не нужно привлекать внимания. Сперва с помощью насоса накачаем воды.
Наруто разложил по тарелкам рис с вяленым мясом и порезал хлеб и яблоки. Он налил им обоим чай и сел, чтобы поесть.
- Лаборатория была с другой стороны, но она нам вряд ли понадобится. Хотя нужно проверить, есть ли у нас всё для оказания первой помощи. Кухня здесь, так что с готовкой проблем не будет, - говорил Саске, делая про себя заметки. У Наруто было чувство, что если бы не это, то он бы не стал делиться соображениями.
- Нужно выбрать комнату, где будем спать, и найти простыни, полотенца и прочее. Похоже, мыши растащили не всё, - задумчиво добавил Наруто.
- Нам нужно разрушить несколько туннелей, чтобы через них нельзя было пройти. А несколько наоборот, возможно, придётся откопать, чтобы добраться до тренировочных площадок. Я хочу убедиться, что никто не проберётся сюда через проходы, о которых мы не знаем. В зале, который оставим открытым, нужно будет установить ловушки. - Саске помолчал, раздумывая, что они ещё должны сделать. - Ещё у меня есть свиток, с помощью которого можно будет поставить не пропускающий чакру барьер в том зале, где мы будем тренироваться. Тогда мы сможем использовать столько чакры, сколько нужно, и не волноваться, что кто-нибудь почувствует нас.
- Ещё тут надо прибраться. Слишком пыльно. - Наруто поморщил нос.
- Подходящая работа для клонов, - усмехнулся Саске.
- То есть, я буду убираться, а ты займёшься интересной работой? - возмутился Наруто.
- Я же гений, - самодовольно ответил Саске.
- Ублюдок, я не так уж бесполезен. Я постоянно что-то чинил у себя дома. Никто "не мог" помочь, поэтому мне всегда приходилось всё делать самому. - Его голос упал.
Наруто замолчал, подумав о Конохе. Он бросил всех, всех своих друзей, всех дорогих ему людей. Но среди них были и те, кто желал его смерти или хотел запереть его в деревне. Во всём была вина старейшин. Если бы они поняли его, у него был бы шанс. Возможно, у него был бы шанс стать Хокаге. Может быть, они бы послушали, если бы он рассказал им, как сильно любит деревню и как сильно хочет защитить её.
Он вырывался из своих мыслей, когда понял, что всё равно не отказался бы от Саске. Честно говоря, он ушёл не только потому, что защитить деревню от Девятихвостого; он ушёл от них, перестал защищать, чтобы пойти за Саске.
И он бы снова поступил точно так же.
- Недоумок, ты опять ушёл в раменную страну. - Голос Саске прервал открытия, которые он делал.
Наруто попытался выдавить улыбку, но она была неестественной.
- Просто задумался, - пожал он плечами.
- О чём? - спросил Саске, чувствуя интерес, хотя отказывался признавать это.
- О до... о Конохе, - ответил Наруто, переходя на шёпот. Коноха больше не была его домом. По крайней мере до тех пор, пока Саске не решит вернуться.
- Наверное, ты скучаешь.
Наруто кивнул светловолосой головой.
- Да, скучаю.
- Так что случилось? Я знаю, ты не просто так решил уйти и пойти спасать меня. - Достаточно странно, но последние слова были сказаны без сарказма и снисходительности.
Наруто нервно дёрнулся.
- Они больше не отпускали меня искать тебя. Потому пришлось уйти.
Саске удивлённо уставился на друга, не уверенный, что правильно понял, что тот только что сказал:
- Хочешь сказать, просто ушёл? Без разрешения?
- Они хотели запереть меня в деревне. Чтобы уберечь от Акатски. Никаких миссий, ничего. - Его лицо внезапно исказилось от горечи. - Чёртовы старейшины хотели поставить на мне печать и взять на поводок. Они не доверяли мне.
Саске молчал, не зная, что ответить. Слишком трудно было представить Наруто, который больше не может быть ниндзя. Он не мог винить Наруто за то, что тот ушёл; сам бы он сделал то же самое.
Наруто поколебался и тихо спросил:
- Эй, Саске, что ты собираешься делать после мести?
Саске перевёл взгляд на догорающий огонь.
- Не знаю. Я никогда не думал, что буду жить после неё.
Наруто встревоженно посмотрел на него.
- Что ты хочешь сказать?
- Только что сказал, недоумок, - проворчал Саске. - Я думаю, мы убьём друг друга и на этом всё закончится.
- Но, Саске...
- Довольно, - оборвал его Саске, резко, но не грубо. - Я не хочу говорить об этом. - Он встал и посмотрел на Наруто сверху вниз. - Пойдём, отдохнём, нам надо многое сделать. Я скоро вернусь. - С этими словами он вышел из комнаты.
Наруто вздохнул и посмотрел на огонь. Он не позволит Саске умереть. Он не может отпустить его... Он прекрасно понимал, что это эгоистично, но не мог потерять Саске. Саске был для него всем; всем, что осталось.
@темы: фф, Название - The Sound of Dreams (73), Наруто фф, Наруто фф - перевожу
