Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:09 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: За столиком в кафе
Автор: firefly
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Знакомьтесь, это Хидан - религиозный фанатик. Знакомьтесь, это Темари - Темари из деревни Песка, сестра Гаары и Канкуро. Как-то раз, когда у обоих был избыток свободного времени, они встретились и немного поговорили
Персонажи: Хидан/Темари
Рейтинг: R
Размер: ваншот
Статус: закончен
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3267076/1/Coffee-Table-Tal...

Ставя на столик поднос с чаем с пирожным, официантка с трудом выдавила нервную улыбку.

Кивнув ей, Темари взяла в руки чашку и откинулась на спинку кресла. Невидящий взгляд её был прикован к скатерти.

Путешествуя с братьями, она привыкла останавливаться в роскошных отелях. Как минимум – в четырёх звёздочных, и этот не уступал им. Дети Казекаге получали максимальное внимание, несмотря на всё своё презрение к таким мелочам. При их виде люди начинали трепетать. Поэтому они улыбались и подавали заказ, думая о чём угодно, кроме чаевых. И едва ли у этого отеля был могущественный покровитель, несмотря на то, что округу в последнее время наводнили опасные нукенины.

Должно быть, все здесь благодарили небеса за появление детей Суны на их пороге.

Откинув голову на спинку стула, Темари вздохнула и задумалась о том, когда, наконец, вернутся Канкуро и Гаара.

Они отправились на встречу с каким-то джоунином, сказав ей, что вернутся к полудню.

И теперь, сидя в пустом ресторане, она терпеливо дожидалась их, медля глотая горячий чай и прожигая взглядом скатерть. От звука отодвигаемого у неё за спиной стула Темари вздрогнула.

Что ж, ресторан был почти пустым.

Продолжая пить чай, она без интереса прислушивалась к шорохам за соседним столом. Обыденным жестом она потянулась к своему вееру и сжала его рукоять. Когда раздался звук приближающихся шагов, она сжала рукоять чуть крепче.

Когда незнакомец остановился прямо напротив неё, Темари коротко взглянула на него и безучастно спросила:

- Да?

Она была настороже, рука в любой момент готова раскрыть веер, но выражение лица по-прежнему остаётся спокойным. Символ на хитай-ате был ей не знаком, но то, как он был перечёркнут, говорило о том, что перед ней отступник. Одежда также не говорили ей ровным счётом ни о чём. Простая чёрная мантия – как у монаха – расстёгнутая на груди. На шее поблёскивал чётки, собранные из крупных чёрных бусин.

Странно. Она не чувствовала в нём религиозной отрешённости. Или как там это называется.

- Эй, - внезапно заговорил он, слегка нахмурившись, - у тебя есть сливки?

Молча она подвинула к нему поднос.

- Спасибо.

Она пристально следила за его движениями, не выпуская из рук веера – если он сделает что-то подозрительное, она нападёт первой. Он взял только две коробочки и открыв их зубами, выплеснул содержимое в свою чашку.

- Слава богу, - проворчал он, с напряжённым выражением делая глоток. – Как только люди пьют эту горькую дрянь?

Хотя Темари предпочитала «горькую дрянь» без добавок, она промолчала.

Нукенин огляделся под сторонам и, поджав губы, снова посмотрел на неё.

- Я присяду?

- Как хочешь, - ответила Темари, прикидывая, если он сядет напротив, ей будет легче размозжить ему голову.

Отодвинув стул, он развернул его, и уселся за другим концов стола, положив руки на спинку. Темари молча отпила чай, по-прежнему сохраняя полное безразличие. Внимание её теперь было сосредоточено не столько на его руках, сколько на косе за спиной.

- Суна, да?

Она посмотрела прямо на него, и он отвёл взгляд от её хитай-ате.

- Ты здесь одна? – спросил он, когда она не ответила.

- Нет, - коротко ответила Темари.

- Слушай, я не собираюсь зарубить тебя прямо сейчас, - неожиданно медленно сказал он, ставя чашку на стол, и опёрся подбородком на руки.

Ещё один короткий взгляд с её стороны.

- Да-да, нукенин, - согласился он, закатывая глаза. – О-о-о, как страшно. Расслабься. Сегодня я не нападаю.

- Ты так говоришь, как будто я бы позволила тебе, - ответила Темари, непроизвольно усмехаясь.

Он хмыкнул в ответ.

- Тебя хорошо тренировали. С тех пор, как я подошёл, ты держишь руку на оружии.

- Просто предосторожность, - сказала она, поглядывая на его косу.

- Боже, - проворчал она, снова закатывая глаза и потянулся к косе. Темари напряглась, и, если бы он протянул секундой дольше, она бы опрокинула стол и разрубила ему голову – одним коротким движением кисти. Но он только поправил косу и, приподняв брови, отодвинул её в сторону.

- Хочу поставить её так, чтобы нельзя было дотянуться. Похоже, ты дёргаешься из-за неё, - с усмешкой пояснил он.

На этот раз она даже не попыталась скрыть недоверия, и, заметив это, он усмехнулся. Когда она не поддержала его веселье, он пожал плечами и выпустил косу из рук. С громким стуком та упала на пол. Темари сдержалась, чтобы не поморщиться от громкого звука.

Когда стук стих в тишине, в дверях появился Канкуро, и прежде чем Темари успела с облегчением перевести дух, он подошёл к ней и едва слышно шепнул на ухо:

- Всё оказалось сложнее, чем мы думали. Нукенины. Гаара почти всех взял на себя. Он собирает ниндзя, которые есть в окрестностях. Тебе придётся остаться здесь на ночь. Я вернусь.

Темари спокойно выслушала его, старясь не показать, насколько сильно её бесит эта непредвиденная задержка. Канкуро выпрямился, в знак извинения скривив рот, и мельком взглянул на человека сидевшего за одним столом с его сестрой.

Темари покачала головой, когда он вопросительно посмотрел на неё, в знак того, что беспокоиться не о чем. Он ушёл, но перед тем, как выйти из ресторана так и впился в её собеседника взглядом, сулящим долгую и мучительную смерть.

- Ого, - сказал её собеседник с бесящей улыбкой, - кто нассал ему голову?

- Чего тебе? – наконец, спросила Темари, наклоняя голову на бок и в очередной раз перехватывая веер.

- Просто захотелось поболтать, - ответил он, притворившись обиженным. – Итак, я – нукенин. И что? Предъявишь это мне?

- Да.

- Ну, разумеется. Слишком умна для блондинки.

Не обратив внимание на этот вывод, Темари обдумывала возможные варианты. Он не кажется сильным и не сделал ничего угрожающего. Он даже отодвинул косу. Она с трудом понимала, псих он или просто непробиваемо тупой.

Или может быть, он настолько силён, что оружие ему не нужно. Это бы объяснило, почему он путешествует один и почему так буднично подошёл к ней, ни капли не беспокоясь о своей безопасности.

Она прикусила губу.

- Слушай, косы больше нет, так что расслабься, наконец. Я не убивал твоих щенков.

Темари посмотрела на него не предвещающим ничего хорошего взглядом и, ногой подтолкнув к себе его косу, задвинула её под стул. Похоже, эта её возня только доставила ему удовольствие, что ещё сильнее сбивало с толку.

Не в силах придумать, что бы ещё предпринять, Темари взяла чашку и сделала глоток.

- Итак, - как ни в чём не бывало спросил он, опираясь щекой на предплечье. – Кто это был? Твой парень?

Темари поморщилась.

- Нет.

- О да брось. Ты что не видела, как он пялился? Никогда не видел такого голодного взгляда.

- Ради бога, - вымученно сказала Темари, поднимая свободную руку. – Это всего лишь мой брат.

Несколько секунд её собеседник молчал, с сочувствием глядя на неё.

- Паршиво.

Темари опустила руку, потрясённо глядя на него. Он снова поднял брови.

- Что? – переспросила она, широко распахнув глаза.

- Да так. Много дерьма видал я в этой жизни. – Он передёрнул плечами. – Так что и такое вижу не в первый раз.

- Что ты… это… это…

- Нездорово?

- Омерзительно! – сказала Темари, возмущённо. Это был перебор, чтобы она сохранила спокойствие.

- Ты собираешь его есть? – спросил он, указывая на пирог.

Темари резко толкнула к нукенину тарелку, щеки вспыхнули от гневного румянца – она была уязвлена подобным предположением. Что это за монах? Монахи ходят в полурастёгнутых плащах? Зачёсывают назад волосы? Монахи едят дорогущие пирожные с кремом? Монахи любят как будто между прочим поговорить об инцесте за столиком в ресторане?

- Что ты за монах такой? – резко спросила Темари.

Он удивлённо поднял глаза, держа во рту вилку, и, прежде чем ответить, долго слизывал слизывал с неё крем.

- Я что, похож на монаха? – спросил он. Казалось, его это позабавило.

- Это ты мне скажи, сын божий, - ответила Темари, кивком указывая на его чётки.

- Сын божий? Что это? Никогда не слышал.

- Ты монах?

- Твою мать – никогда. Я что, похож на идиота, который будет до конца дней сидеть на хлебе и воде? – огрызнулся он и блаженно закрыл глаза, демонстративно наслаждаясь каждым кусочком пирожного.

- Священник?

- Я защитник веры в Дзясина, - сказал он, в голосе его прозвучала гордость, и он поднял чётки, чтобы она получше их разглядела.

- Никогда не слышала о благочестивых нукенинах. – Темари приподняла бровь.

Кажется, её замечание раздосадовало его.

- Да, понимаешь, догматы моей веры идут в разрез с общепринятыми законами. В какой деревне ни проведешь ритуальное жертвоприношение, тут же появляются АНБУ и начинают что-то там предъявлять, - проворчал он, тыча вилкой в клубничку.

- Жертвоприношение? – эхом отозвалась Темари, снова настораживаясь. – Им не нравятся твои жертвенные козы?

Он со знанием дела усмехнулся, и по спине у неё побежали мурашки.

- Не бойся, - небрежно сказал он, бросая стебелёк от клубники обратно на тарелку. – Я выполнил свою месячную норму. Тебе повезло, блондинка.

- И снова – как будто я бы позволила тебе что-то сделать, - холодно произнесла Темари.

- Будь проще. Боже, так реагировать на все... Твой брат не говорил тебе, что так нельзя?

Темари промолчала, переключая внимания обратно на чай. Тот уже совсем остыл.

Поразительно. Она с такой небрежностью ведёт беседы с опасным религиозным фанатиком, которые на регулярной основе приносит своему богу человеческие жертвы. А что ещё поразительнее – даже зная об этом, она не испытывает ровном счётом ничего.

Взглянув на время, Темари поморщилась – ещё часа четыре до того, как она сможет заснуть. Поэтому она снова перевела взгляд на своего собеседника и, убедившись, что его коса надёжно спрятана у неё под ногами, она, наконец, разжала пальцы, лежащие на веере, и вздохнула.

- Ну ладно, сын божий, - сухо сказала она. – Раз начал рассказывать о своей религии, так говори.

От её слов он буквально просветлел, и тут же разразился длинной, страстной речью во славу Дзясина, не забывая упоминать, что как его посланник он просто обязан нести его слово в этот языческий ад.

Темари безучастно слушала его, то и дело кивая головой, и думала: этот парень законченный псих.

- Так что, как ты теперь понимаешь, принося людей в жертву, мы спасаем их души. А долг других, когда они при этом присутствуют, раскрыть глаза и узреть истину, - оживлённо сказал он. Глаза его сияли.

- О, - пробормотала Темари.

- Сама ведь понимаешь, если люди не принимают смерти и правосудия Божьего, Богу ничего не стоит выйти из себя. Он посмотрит-посмотрит и скажет: «Да что с вами, люди? Я шлю вам моего посланника, а вы кладёте на него болт. Горите-ка вы все в Аду». Тогда им останется только воскликнуть: «Боже, почему мы тебя не слушали?», но будет уже поздно. И вот тогда я рассмеюсь и скажу: «Ха-ха-ха, гореть вам язычники и шлюхины отродья!» - он резко осекся, начав задыхаться, лицо раскраснелось от восторга.

- Бог будет говорить с людьми про болты? – уточнила Темари, спокойно.

- Нет, ну конечно, он подберёт другие слова. Но в бешенстве он точно будет, как пить дать, - объяснил её собеседник, серьёзно покачивая головой.

- Ясно. – Темари медленно прикрыла глаза.

Внезапно его взгляд стал невероятно внимательным. Она тут же сощурилась и резко спросила:

- Что?

- Ты первый человек, который воспринимает меня всерьёз, - потрясённо сказал он.

- О, - пробормотала Темари, не зная как ответить на это.

- Твою ж мать, это судьбоносный момент. Он куда важнее всякой конфиденциальности. – Такое впечатление, что он разговаривал сам с собой. А потом снова посмотрел на неё.
- Меня зовут Хидан.

- Прекрасно, - сказала Темари, слов у неё по-прежнему не находилось.

Ещё несколько секунд он смотрел на неё, а затем вдруг стал рыться в карманах. Темари снова напряглась, а потом, когда он протянул ей какой-то предмет, позволила себе расслабиться.

С пальцев у него свисали чётки, и амулет в виде пятиконечной звезды покачивался в воздухе. Темари вопросительно посмотрела на него.

- Я…

- Возьми, - велел он.

Бессознательно она подалась вперёд и коснулась пальцами холодного металлического амулета. Бусины стукнулись друг о друга, когда, чувствуя ладонью их холод, она приняла чётки.

- Не спеши, - посоветовал он, поднимая руки, когда она недоверчиво посмотрела на него. – Не стоит сразу замахиваться на великое. Можно начать с малого. Белки, кролики – что тебе больше нравится. Потом тебе будет позволено переключиться на людей.

- Я…

- Ощущения – самые невероятные, - радостно сказал он, с видом мастера, посвящающего неофита в таинства религии. – Уверуй, и твоя душа будет спасена. Нет нужды отправляться в ад, хотя инцест, конечно, один из страшнейших грехов.

Темари побледнела.

- Я же сказала, я…

- Отрицание не ведёт к познанию истины, блондинка, - нараспев сказал он.

- Слушай, лоха кусок…

- Вот чёрт, кажется, мне пора, - внезапно сказал он, взгляд переключился его на висящие на стене часы. Он резко встал, и Темари тоже поднялась на ноги. В руках она по-прежнему сжимала чётки – а подарившего их человека испепеляла взглядом. Тот усмехнулся.

- Черкни мне как-нибудь пару строчек, блондиночка. Можно будет собраться и вместе обратить пару язычников. Если повезёт – даже твоего брата. На первый взгляд он безнадёжен, но вдруг…

- Повтори это, - трепеща от ярости произнесла Темари, - и я убью тебя.

Он сухо улыбнулся.

- Обещаешь?

Темари вытаращилась на него. Молча она наблюдала, как махнув ей на прощание, он направляется к выходу.

Какого чёрта, думала она, оставшись посреди пустого ресторана. Что это за недоразумение? Чокнутый фанатик.

Несколько секунд она просто стояла, напрочь забыв про сжатые в руках чётки.

Что же, в конце концов решила она, чувствуя себя немного подавленной. Он нукенин, скорее всего, мы больше не встретимся. Наверняка в ближайшие дни его убьют. Он…

Тут мысли её были прерваны поспешно вернувшимся Хиданом. Он выглядел крайне обеспокоенным.

Молча Темари наблюдала за тем, как он возвращается к столу и опускается на колени.

- Косу забыл, - рассеянно пробормотал он, а затем поднялся, закрепил своё странно оружие за спиной и, не проронив больше ни слова, ушёл.

«Чистой воды смертник», - подвела итог Темари, глядя ему в след.

Такому человеку в мире шиноби долго не протянуть, особенно, если ему вздумалось стать нукенином.

И в следующие несколько месяцев она не переставала надеяться, что он и не протянет, проклиная его всякий раз, когда инстинктивно шарахалась в сторону от слишком пристально смотревшего на неё брата.


@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

URL
Комментарии
2017-09-04 в 17:46 

Domino69
Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
:heart::heart::heart:
Хидан такой Хидан!
Темари даже жалко немного, но Канкуро вообще досталось ни за что)
- Ты первый человек, который воспринимает меня всерьёз, - потрясённо сказал он.

- О, - пробормотала Темари, не зная как ответить на это.

- Твою ж мать, это судьбоносный момент. Он куда важнее всякой конфиденциальности. – Такое впечатление, что он разговаривал сам с собой. А потом снова посмотрел на неё.
- Меня зовут Хидан.

Ыыыыыв!

- Не спеши, - посоветовал он, поднимая руки, когда она недоверчиво посмотрела на него. – Не стоит сразу замахиваться на великое. Можно начать с малого. Белки, кролики – что тебе больше нравится. Потом тебе будет позволено переключиться на людей.

- Я…

- Ощущения – самые невероятные, - радостно сказал он, с видом мастера, посвящающего неофита в таинства религии. – Уверуй, и твоя душа будет спасена. Нет нужды отправляться в ад, хотя инцест, конечно, один из страшнейших грехов.

Темари побледнела.

Это прекрасно!

2017-09-04 в 18:38 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
но Канкуро вообще досталось ни за что)

Хидану так захотелось, что уж там...

URL
   

Выше головы

главная