Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:49 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Ad Nauseam*
Автор: firefly
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Хидан отравился дешёвой жратвой, Какузу ему поможет... Наверное.
Персонажи: Хидан, Какузу
Рейтинг: R
Жанр на весь фик: юмор
Размер: мини
Статус: закончен
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: m.fanfiction.net/s/3173975/1/Ad-Nauseam
От переводчика: Шапле на День Рождения. Долгого тебе терпения, Шапля!

*Ad Nauseam - до тошноты, до отвращения


Какузу внимательно изучал балансовый счёт. Задержавшись критичным взглядом на части с долговыми обязательствами, он начал постукивать кончиком карандаша по планшету.

- О-оу-у.

Не обращая внимания на болезненный стон, Какузу извлёк из складок плаща калькулятор и стал методично нажимать на кнопки.

- Угг-х-х.

Стук карандаша стал громче - Какузу надеялся заглушить посторонние звуки.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук...

- Н-н-нгх!.. Х!

Еще громче.

ТУК-ТУК, ТУК-ТУК, ТУК-ТУК

-ОУ-У... Сукин сын!

ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК-ТУК... ТРЕСК.

Какузу замер, глядя на дыру, прорванную посреди его аккуратно записанных подсчётов. На висках одна за другой проступили венки, и он медленно развернулся, чтобы посмотреть на человека, лежащего в противоположном конце комнаты.

- Хидан, - произнёс он звенящим от вымученного спокойствия голосом, - заткнись, твою мать.

- Шлюхино отродье, - слабо отозвался его глубоко религиозный напарник, мрачно скосив глаза. - Это всё твоя вина.

Он поёжился, прижимая руки к животу, и забился в агонии.

Какузу сощурился.

- Что ты хочешь сказать - моя вина?

- Потому что... твоей дешёвой заднице... захотелось... дешёвой китайской еды на обед, - простонал Хидан, сворачиваясь в напряжённый комок.

- И что?

- А то, что мой желудок разрывается на части, пытаясь переварить это дерьмо! - закричал Хидан, перекатываясь на спину и начиная рвать волосы на голове. - Оу! О, о, о, о... О!

Какузу презрительно усмехнулся.

- Женщина при родах меньше корчится, чем ты сейчас, - проворчал он.

- О, о боже! - выдохнул Хидан, сжимая в кулаке волосы и закрывая глаза. Он втягивал воздух мелкими частыми вдохами. - Я умираю. Я точно умру. Я... о, о, о, оу...

Какузу недоверчиво наблюдал за тем, как "о, о, о" Хидана превращается в нечто среднее между слабым смехом и хныканьем, в тихие причитания - ничего более жалкого он за всю свою жизнь не слышал.

- Хидан... ты плачешь?

- Убей меня, - застонал тот, не то всхлипывая, не то смеясь. - Ради бога...

- Ты жалок, - с издёвкой сказал Какузу. - Я думал, тебе нравится боль.

- Не такая!

- А что, есть разница?

- Пошёл ты...

Пожав плечами, Какузу вернулся к работе. Прикрепив чистый лист бумаги к своему планшету, он отложил в сторону старый и принялся за работу.


Несколько минут спустя он так наловчился игнорировать стоны напарника, что в голове у него не осталось ничего, кроме прекрасных молчаливых чисел. Он отложил калькулятор, заканчивая первую часть подсчётов. Уже пять минут всё было тихо и спокойно.

А затем Хидан скатился с кровати.

От неожиданного громкого стука Какузу поднял голову и, обернувшись, увидел, что Хидан растянулся на полу лицом вниз и по-прежнему прижимает руки к животу.

- Избавь меня от этого!.. - запричитал он в ковёр. - Боже, клянусь, я буду молиться гораздо чаще, я убью ещё больше людей и... о-о-о, я сделаю всё, что угодно, только помоги мне! Пожалуйста!

Какузу вздохнул.

- Если тебе так плохо, просто возьми и сходи в больницу.

- Я не могу двигаться, - простонал Хидан сквозь стиснутые зубы. - Внутри всё... плавится.

Посмотрев на него сверху вниз, Какузу снова занялся цифрами.

- Нет, правда, - слабым голосом попросил Хидан. - Какузу. Помоги мне.

- Я не потащу твою ничтожную задницу в больницу, - отреза Какузу.

- Нет... просто, отруби мне голову или что-нибудь ещё. Разорви связь между болевыми рецепторами, - взмолился Хидан. В голосе у него проскальзывали нотки отчаяния. - Ну, давай же!

- Нет?

- Почему нет, твою мать? - Тут Хидан уже кричал.

- Я только недавно заплатил 2500 $ за этот ковёр, кретин. Не хочу, чтобы ты залил тут всё своей кровью.

- Ковёр? - ядовито прошипел Хидан. - Ты обрекаешь меня на мучения из-за этого долбанного ковра?

- Да. Именно так.

- Ублюдок, - простонал Хидан, перекатываясь на бок и упираясь лбом в колени. - Гнить тебе в аду.

Ничего не ответив, Какузу стал наблюдать за тем, как меняется в лице его напарник. Хидан побледнел, вспотевшее лицо приобрело зеленоватый оттенок. Обычно прилизанные волосы растрепались и торчали в разные стороны в ужасном беспорядке, а отдельные пряди липли к покрытому испариной лбу. Когда Хидан в очередной раз со стоном перевернулся на спину, Какузу заметил, что он трясётся, жмурит глаза и дышит так часто, как будто пробежал марафон.

И его лицо стало ещё зеленее.

Какузу резко вскочил на ноги, осознавая, что могут значить все эти симптомы.

- Вот дерьмо!

- Я умираю, - прошептал Хидан, находясь в глубочайшем трансе. - Я вижу небеса...

- Лампу ты видишь, а не небеса, осёл, - проворчал Какузу, наклоняясь и подсовывая руку Хидану под спину, чтобы помочь ему сесть. Хидан запрокинулся на колени Какузу, голова безжизненно упала ему на плечо, а руками он снова схватился за живот.

- В аду, - простонал Хидан, пока Какузу ухватывался за его запястья и тащил в смежную ванную. - Гнить тебе в аду, Какузу... тебе и твоему дерьмовому китайскому фастфуду.

Плечом распахнув дверь, Какузу вволок Хидана в ванную и протащил его по нежно-голубой плитке мимо раковины, душевой кабинки, бельевого шкафа - прямо до унитаза.

Тут он остановился и поставил его на ноги.

- Какузу, - слабо пробормотал Хидан, растерянно глядя на него, - какого чёрта ты... ооуф!
Рухнув на колени, Хидан согнулся вдвое, а Какузу, выглядя удовлетворённым, опустил руку.

Несколько секунд спустя Хидан зажал руками рот, а Какузу настойчивее подтолкнул его к унитазу.

Секунда тишины, и - Хидан начал громко блевать.

Какузу благодушно стоял рядом, довольный, что успел во время вывести Хидана из комнаты. Он не знал, что бы сделал, если бы партнёр испортил его прекрасный кремовый ковёр.

Хидан блевал где-то минуту-полторы, а затем резко перестал. Он сполз вдоль унитаза, крепко цепляясь за него руками и тяжело дыша. Какузу смочил водой полотенце и швырнул ему в затылок. Отлепив тряпку от своей спины, Хидан каким-то чудом сумел вытереть рот.

А затем он рухнул.

Закатив глаза, Какузу снова склонился над ним и, ухватив за запястья, поволок из ванной обратно в комнату. Хидан пару раз открывал и закрывал глаза, и когда Какузу, наконец, отпустил его и бесцеремонно закинул на кровать, с облегчением вздохнул.

Какое-то время Хидан просто лежал, и Какузу сев на свою кровать, снова достал карандаш и планшет.

- Ну что, полегчало? - насмешливо спросил он.

Хидан, не произнося ни слова, молча кивнул головой.

Комната наполнилась благословенным молчанием, которое длилось почти пять минут, а потом Хидан снова заговорил. Голос его звучал неожиданно спокойно.

- ...Какузу?

- Что?

- Если ты ещё раз купишь грёбаный китайский фастфуд, клянусь, я лично выпотрошу тебя и оставлю твои внутренности в пустыне, полной стервятников. Понял, конченый ты ублюдок?

- Хм. Наверное, тебе стоит это где-то записать, - небрежно ответил Какузу, бросая ему скомканный лист бумаги.

Тот приземлился где-то рядом.

Медленно нащупав и развернув его, Хидан поднёс его к глазам.


"Добро пожаловать в новый китайский ресторан Джонни Ву! Низкие, очень низкие цены и восхитительная китайская кухня! Только наличные! Шведский стол по четвергам и..."


Медленно опустив бумажку, Хидан повернул голову и с глубочайшим отвращением посмотрел на Какузу.

-...Я ненавижу тебя.

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

URL
Комментарии
2017-08-26 в 21:58 

ya6ma
:lol::lol::lol:

2017-08-27 в 21:13 

Domino69
Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
:lol::lol:
Ыывввв!!!
Высокие отношения!
Спасибо!

2017-08-28 в 19:00 

Vigu-san
Если нет цели, не делаешь ничего, и не делаешь ничего великого, если цель ничтожна. (с) Д.Дидро
:lol::lol::lol::lol::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove: Высокие отношения! +100000

спасибо огромное)

2017-08-28 в 21:21 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Рада, что повеселила ^^

URL
   

Выше головы

главная