17:23 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Спаси меня
Автор: KageKitsune XXX
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Бывают моменты, когда человеку, хочет он того или нет, нужен герой
Пейринги на весь фик: Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр на весь фик: АУ, romance, юмор
Размер: мини
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Разрешение на перевод: получено
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5123083/1/Saving-Me

От переводчика: где-то раз в год меня охватывает ностальгия. Кого ещё? :)

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

URL
Комментарии
2017-08-10 в 20:06 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
А откуда Наруто знает, как зовут Соске? Он же вроде не представлялся? ))
Отличная первая встреча, оригинальная и запоминающаяся. :-D

опечатка

2017-08-10 в 20:27 

nargiz_ka
It's the soul that needs the surgery.
Эйвлинн, прочитал на зажигалке🤔
Нравится💜💜💜

2017-08-10 в 21:09 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
ага, на зажигалке:

- Знаешь... Саске, - сказал Наруто, читая имя, выгравированное на зажигалке,
Учихи подписывают своё имущество.

Спасибо :)

URL
2017-08-10 в 23:52 

ритмичный вирус Шопена
Shush... Don't distract me with your logic!
авввв, спасибо :heart:

2017-08-11 в 06:30 

Алиция Рэйвен
Плох тот Зецу, который не мечтает стать деревом. (с)
Прекрасно))) Я начала смеяться уже с саммари, а сам текст окончательно добил. Да, спасателем Саске не быть :lol:
Спасибо за перевод!

2017-08-11 в 09:59 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Рада, что понравилась х)

Да, спасателем Саске не быть :lol:

Да, это человек других талантов. Ангел смерти вышел бы неплохой, например :hmm:

URL
2017-08-11 в 11:15 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
nargiz_ka, Цтцти_т, как-то пропустила этот момент( Учихи жгут, подписывать зажигалки! Хотя... если зажигалка дорогая, но пуркуа бы и не па?

2017-08-11 в 13:32 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Да,Это легко, там одна строчка)
Полагаю, если простые смертные несколько месяцев не будут тратить свою зп, то, может быть, накопят на зажигалку, на которой не стыдно выгравировать свое имя.
..может быть.

URL
2017-08-11 в 14:52 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Цтцти_т, но Саске хочет бросить курить? Зачем ему тогда именная зажигалка? Нервы успокаивать, дома поджигать, газ на кухне зажигать?

2017-08-11 в 16:36 

ryukavai
метод кнута и пряника: забить пряник в ж*пу и кнутом его!
Прелесть. Просто прелесть)))))))
Через неделю они встретятся и продолжат спасать мир друг друга :)
Спасибо за перевод. Было улыбательно.

2017-08-11 в 16:46 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
но Саске хочет бросить курить? Зачем ему тогда именная зажигалка? Нервы успокаивать, дома поджигать, газ на кухне зажигать?
на память о встрече останется?

ryukavai, всегда пожалуйста :)

URL
2017-08-11 в 18:25 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Цтцти_т, если на память о встрече, то зачем Саске на эту зажигалку свое имя нанес? Все пытаюсь понять, а зачем подписывать такие мелочи как зажигалка. Ни одна инвентаризация не пустит к себе на баланс такую мелкую штуку.

2017-08-11 в 19:16 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Думаю, нанёс, когда ещё не собирался бросать курить.
Именные ручки тоже существуют, бог весть зачем. Вообще всякие мелочи.

URL
2017-08-13 в 11:55 

tuuli*
Совершенно прелестный фик и не менее прекрасный живой, грамотный перевод. Спасибо огромное за такое удовольствие два в одном! :hlop::red:

2017-08-13 в 12:28 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Очень приятно слышать :sunny:

URL
   

Выше головы

главная