Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
21:55 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Сплетая надежды
Автор: Ljiljana (Cupricanka)
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Наруто разбит, Какаши становится Хокаге, Карин некуда пойти, Сакура изо всех сил старается помочь, а Саске мёртв...
Пейринги на весь фик: Наруто/Карин, Наруто/Саске, Карин/Сакура/Наруто
Рейтинг: R
Жанр на весь фик: АУ в каноне, ангст, драма
Размер: мини
Статус: закончен
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: cupricanka.livejournal.com/77628.html

Похороны начинаются; всё чёрное, белое и золотое в солнечных лучах. Каждое чувство - отдалённый, нежеланный удар сердца. Свет ядовитее змей, он ослепляет.

Наруто не отрывает взгляда от земли, ни разу. Он слышит рыдания и слышит молчание тех, кто не плачет, он слышит даже ветер. Что-то в нём заржавело, сломалось, стало бесполезным, точно одна эта смерть перечеркнула годы упорной работы и долгих стараний. Он знал, что Саске умирает, но...

...Сакура тяжело приваливается к его плечу. Она плачет, она полностью разбита - на миллионы осколков, каждый из которых кровоточит - она в отчаяние, и только Саске виноват в этом. Опять. Его смерть - это его вина.

Это его ошибка, и теперь: он мёртв - жить продолжают только воспоминания.

Когда церемония заканчивается, Наруто ведёт Сакуру домой. Слёзы застилают ей глаза, и она идёт, точно слепая. То и дело она пытается свернуть не в ту сторону, и, чтобы подавить боль, прижимает к губам кулак. Едва ли можно отгородиться от боли. Наруто доводит её до места и уходит.

С лёгкостью он избегает людей, которые смотрят на него с беспокойством, с состраданием, со страхом. Он запирается в их - в своей - квартире и, сев на край кровати, смотрит на белую стену; не чувствуя, не помня. Едва дыша.

Один день слишком короток, чтобы вместить его оцепенение, так что здесь, на этой кровати он проводит недели - прежде чем в дом врывается Сакура и, точно надоедливый ураган, на свой лад заботясь, вытаскивает его на улицу; с помощью Сая. В первый момент Наруто сжимает кулаки, его терзает желание причинить кому-то боль и причинять её до тех пор, пока ему самому не станет легче, но горькое неприятие и предательское оцепенение охватывают его. Вместо этого он задумывается о причинах и следствиях, и слёзы на его щеках всё равно слишком сухие, чтобы называться слезами. Следом за своими товарищами Наруто выходит из дома, и улицы, к его изумлению, выглядят так же, как раньше. Слишком светлые.

Когда люди ожидают, что он улыбнётся, он улыбается. Для этого не требуется много сил. Он грустно опускает голову, когда люди спрашивают, как его дела, потому что они ждут, что ему плохо. Он чувствует, как настороженно смотрит на него Сай, быть может угадывая за внешним проявлением эмоций безжизненную пустыню. В другой день, месяц, год, Наруто скажет ему спасибо. Но сегодня он хочет только одного - смотреть на белые, белые стены и избавить себя от необходимости лгать и притворяться кем-то, кем он не является.

Несколько часов спустя, Сакура всё еще встревожена.

- Он заставил меня покрасить её в белый, - говорит Наруто. Потому что эта проклятая стена - единственное, о чём он способен думать. Сакура приоткрывает рот, но кивает. Она помнит, как это было, помнит их спор. Саске хотел, чтобы стена была настолько белой, насколько это вообще возможно. И он по-прежнему мёртв.

- Тебе нужно поспать, - говорит она. Наруто уходит. Он снова оставляет её в одиночестве.

На следующий день он выходит на улицу по собственной воле. Ничто не изменилось, по крайней мере внутри, однако он идёт к Хокаге и просит направить его на миссию. Слова кажутся набором звуком, все наставления тают в тумане. Предстоит долгая дорога. Наруто знает, ему повезло с друзьями, он находит время поблагодарить их, он ценит их, их помощь, то, как они исправляют его ошибки. Но он не знает, что сделать, чтобы они перестали беспокоиться.

~~~~~~~~~

Череда дней, море часов - проходит месяц, но ничего не меняется. У Наруто теперь гораздо лучше получается притворяться, а Сакура плачет лишь тогда, когда думает, что её никто не видит, вот и все перемены. Пустота, образовавшаяся внутри них, кровоточащая рана никак не затянется, и Наруто думает, что чувствует трупный запах, который поднимается откуда-то из глубины.

А затем, в один из дней, к нему прибегает Сакура. Её глаза широко распахнуты, и она чем-то взбудоражена. Наруто хочет, чтобы этот огонь передался и ему, отчаянно хочет.

- Я видела Карин, - говорит Сакура, и в её голосе нет прежней отрешённости. - В больнице. Я проследила за ней. И, как только выдалась возможность, заглянула в медицинскую карту.

Наруто не понимает. Он едва слушает.

И Сакура добавляет, шёпотом:

- Она беременна.

Ещё секунду ничего не происходит. Часы останавливаются. Тоска достигает своего пика, тёмная и непроглядная, как всегда, но как никогда глубокая.

А затем Наруто уже на ногах, он двигается быстро. Он должен узнать, правильно ли он её понял. Он должен знать - это ребёнок Саске? Хотя чей ещё он может быть, они же говорят о Карин. Он должен знать, зачем Сакура рассказывает ему об этом, какое право имеет она говорить ему о таких вещах. Вопросы распирают его изнутри.

Он находит Карин, вслепую, как будто она некое подобие света, которое он не может пропустить, несмотря на слепоту. Она живёт в одном из тех домов на окраине, которые собрали из руин, но ещё не закончили отстраивать. Это полуразвалившаяся, беднейшая часть деревни. В другое время Наруто бы спросил, что она здесь делает.

Когда он врывается в комнату, а Сакура дышит ему в затылок, Карин выбиваясь из сил и жёстко ругаясь, пытается застегнуть чемодан. Неловкая, отчасти забавная ситуация, которой не по силам рассмешить его.

- Куда ты собралась? - резко спрашивает он.

Если Карин и удивлена, она никак не выдаёт своих чувств. Она... худее, чем была, когда Наруто в последний раз видел её. Разве она не должна толстеть, как Куренай? А ещё она в ярости.

- Что вам двоим нужно? - спрашивает она. Молния, наконец, поддаётся. - Оставьте меня в покое.

- Ты хочешь уйти из Конохи? - повторяет Наруто. Похоже на то. И этого нельзя допустить.

- Не твоё дело.

- Нет, моё! - возражает Наруто. Она выразительно смотрит в ответ, с вызовом. - Ты не можешь уйти с ребёнком Саске.

Карин потрясена. Такое впечатление, что она готова сорваться с цепи, но на Наруто она больше не смотрит.

- Сука.

Отведя взгляд в сторону, Сакура ёжится.

- Я не могла позволить тебе уйти.
-
Я должна, - едва ли не рычит Карин. - Ребёнка нужно чем-то кормить, а здесь я не могу найти даже работу, потому что никто мне не доверяет! А знаешь, что будет теперь, когда этот придурок узнал о ребёнке? Они захотят отнять его! А он мой!

Она близка к истерике. Как будто разбита на части, как будто она - одна из них. Наруто, несмотря на злость (а злость - это хорошо, она как отблеск жизни внутри него), думает, что Карин права. Никто в Конохе не позволит ей воспитывать ребёнка с Шаринганом. Старейшины слишком эгоистичны, однако, если постараться, можно найти и другой выход.

- Никто его отнимет, - говорит Сакура. Она старается говорить мягко. - Но ты не можешь уйти.

Сдавшись, Карин садится на кровать рядом с чемоданом. Наруто подозревает, что идти ей всё равно некуда. Ни семьи, ни дома. Она бы не задержалась здесь так надолго, если бы... если бы ей было куда уйти. А этот дом, с дырой в крыше, с разбитым окном, щели заткнуты чем попало, но по комнате всё равно гуляет ветер... так не пойдёт.

Наруто подхватывает чемодан Карин. Он ждёт, что она начнёт жаловаться, спорить, пошлёт его чёрту, он готовится спорить и победить, но она удивляет его. Молча она выходит из дома и всё так же, не говоря ни слова, идёт за ним по улице.
Сакура и Карин, они обе идут следом.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

С Карин жить непросто. Она ест странные вещи и спит когда придётся, её забавляют и злят непонятные вещи. Отчасти она похожа на Сакуру, шумная и требовательная, а отчасти - на Саске, это болезненное сходство. Иногда она ведёт себя как Саске, не проявляя ни такта, ни интереса. Но так Наруто гораздо меньше смотрит на белую стену, полностью отрешившись от чувств. Он постоянно о чём-то думает и не может остановиться; одна искра передалась и ему, от той вспышки Сакуры.

В самом деле искра. Жизнь. Неимоверно важный осколок. Наруто без особых усилий поддерживает огонь, не задумываясь, инстинктивно. Ответвление дороги, больная безумная надежда, о которой никто не осмеливается заговорить.

А ещё теперь в голове появляются новые мысли. Это ублюдок в очередной раз предал его, изменой. Но в то же время, за это предательство, за этот эгоизм Наруто испытывает странную благодарность. Нужно брать как можно больше миссий, и выполнять их так, чтобы никому не приходилось исправлять его промахи. Карин никогда не получить работы в Конохе, а им нужны деньги. Ребёнку нужно много всего, так сказала Сакура.

Повседневные заботы захлестывают со всех сторон. Ничего удивительного, Карин не нужна помощь, она всё делает сама, она сама может обо всём позаботиться. Она никогда не просит лишних денег и, если идёт в магазин, то каким-то чудом ей удаётся купить всё необходимое. Она умеет готовить и убираться и держит всё под контролем.

Она рисует уродливые схемки с пошаговой инструкцией, как разогревать еду.

В насмешку. Первое, что он замечает в Карин - она любит насмехаться. Сам он пуст изнутри.

Если посмотреть на Карин и Сакуру, на то, как они взаимодействует, тут есть, над чем задуматься. Они ссорятся, они и минуты не могут провести без грызни. Но чем больше растёт живот Карин, а вместе с ним и ребёнок Саске, тем чаще Наруто видит, как Сакура прижимает голову к её животу. Но странных болезненных моментов всё равно недостаточно, чтобы примирить этих двоих.

Затем рождается ребёнок. Шизуне позволяет Наруто взять его на руки первым. И что-то снова происходит. Это важнее, чем долг и гнев, намного ближе к жизни. Всё меняется.

Как и должно было произойти. Так суждено.

Так суждено.

Родился мальчик. У него чёрные волосы. Глаза его пока неясного цвета, но Наруто с лёгкостью может представить, как они краснеют, как в них проступают томоэ. Не спрашивая Карин или кого бы то ни было ещё, он называет ребёнка Итачи. Кто-то скажет, это неприемлемо, это имя оживляет дурные воспоминания, тени, кровь, не зажившие раны. Но здесь есть и смысл, этому имени знакомы и справедливость, и жертвы, которые нельзя легко забывать. Как бы того ни желали в Конохе. Когда Сакура спрашивает, что бы сказал о его выборе Саске, Наруто отвечает, что теперь это только его дело. Так и есть.

~~~~~~~~~~~~~

Итачи - вода и воздух. Он тот, кто живёт, он тот, кто существует. Спасение и надежда, и самый живой страх, который когда-либо знал Наруто. Он может ускользнуть, как песок сквозь пальцы, подцепить неизвестную болезнь и исчезнуть, в любую секунду, в мгновение ока, и что тогда будет? Что им останется? Что склеит их разбитые сердца, не позволит им снова разбиться?

Итачи - он...

Он растёт быстро. Если Наруто не на миссии, он всегда рядом с ребёнком. Ему это необходимо. Карин иногда боится дотронуться до него, потому что Наруто ничего не стоит разозлиться из-за какого-то пустяка. Его эгоизм выходит за рамки дозволенного, он одержим ребёнком и жаден до времени, которое проводит с ним. Это нездорово. Смешно едва ли не рычать на Карин, когда она старается помочь ему - поменять пелёнки или переодеть ребёнка, но Наруто не в силах сдержаться. Он не может по-другому.

Он был опустошён. Наверное, ничего не изменилось, но какое это теперь имеет значение?

Весной, он возвращается домой с миссии, на которой провёл около двух недель. Раннее утро, и Сакура держит Итачи на руках. Она сидит на кресле, в одном белье, и покачивает ребёнка. Неистовое желание забрать у неё ребёнка ничуть не меньше, чем когда он видит ребёнка на руках Карин. Он запирается в комнате и, несколько часов понаблюдав за тем, как Итачи спит, а его волосы чернеют на фоне белой стены, задумывается. Если его кровать так и осталась нетронутой, то где спала Сакура?

Он никак не может понять.

Но со временем всё проясняется. Никаких перемен, Сакура всё равно проводила с ними всё свободное время. Только теперь она появляется в жизни Наруто и исчезает из неё через комнату Карин. Никто не затрагивает эту тему. Они в целом мало о чём разговаривают. Но до тех пор, пока Наруто может брать на руки Итачи и качать его, знать, что тот в безопасности, его это не заботит.

Сказать по правде, в эти дни его мало что заботит. Кроме ребёнка.

Итачи почти не плачет. И говорить тоже начинает очень поздно, заставив их тем самым немало поволноваться. Но когда начинает, то произносит слова чётко и ясно, и речь его звучит по-взрослому. Сакура твердит, что он гений, и Наруто крайне злится на неё из-за этого. Отчаяние, грусть и злость щекочут нервы. Не стоит называть Учих гениями, особенно, если это соответствует правде.

Карин, кажется, тоже не рада, что Итачи взрослеет так быстро. Наконец-то они согласились в чём-то важном, однако они проводят слишком мало времени вместе, чтобы узнать, что ещё у них может быть общего. Они только ищут признаки... признаки чего-то. Безумия, быть может. Ничего не ясно, но...

Дни уже не такие, как раньше, теперь они отличаются друг от друга.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Жизнь - водоворот забот и волнений. Миссия, отчёт и - возвращение домой, как можно скорее. Возвращение домой. Возвращение домой, снова.

Туда, где временами он чувствует себя живым.

Пустота ещё с ним, она преследует во снах и не покидает его днём. Вот только у него не остаётся времени задумываться об этом. Он не имеет права задумываться. Так проходит несколько месяцев, несколько лет. Так идёт жизнь.

Саске - он... Память и мучение. Боль.

Через день после дня рождения Итачи Сакура отводит Наруто в сторону. Они сидят на стене, отделяющей Коноху от окружающего её леса. Чудесным образом не разрушенная Пейном прямо позади них располагается знакомая тренировочная площадка. Место выбрано не просто так, и Наруто содрогается от дурного, болезненного предчувствия.

- В тот день, - говорит Сакура и, сглотнув, продолжает. То есть, пытается. Честно говоря, Наруто надеется, что она заткнётся. - Я не видела Карин в больнице. Но я надеялась, что она придёт. Я знала, что она может быть.. Я... конечно, я надеялась, что это я, но, раз не получилось... Она стала последней надеждой.

Наруто не настолько глуп, чтобы не догадаться, что Сакура так путано пытается объяснить ему. Ему не раз приходило это в голову. И до сих ему мучительно больно. Он не отвечает. Если бы только она замолчала.

- Прости, - шепчет Сакура.

Ей, может, и жаль, в какой-то степени. Но не из-за того, что она заняла его место, не из-за того что биологически превосходила его, была лучшей парой. И не из-за того, что - чёрт, будем честными, столько времени прошло - переспала с его любовником.

- Все знали, что он умирает, - добавляет она. - Но даже если бы это было не так, я бы не отказала.

В последние месяца Саске часто заговаривал о семье и наследственности, и о том, как без последствий передать свой Шаринган. Но Наруто думал только о том, что он кашляет кровью. Следовало догадаться. Саске умел быть настойчивым. Получается, он украдкой выскальзывал из Конохи, чтобы оставить после себя ребёнка.

От этих мыслей хочется плакать.

Но Наруто умеет быть честным с собой. Он знал, что так будет, всегда знал.

- Прости, - повторяет Сакура. - Ты злишься? Ты ненавидишь меня?

Нонсенс. Как можно? Это Сакура. Она - друг. Она здесь, она поддерживает, она много думает, она умная. Она добрая и светлая, и честная.

И если смотреть правде в глаза, отчасти он её ненавидит. Всегда ненавидел. Совсем чуть-чуть.

- Я ненавижу тебя. Я ненавижу тебя, - говорит она. - Так сильно ненавижу за то, что он вернулся - прямо к тебе.

Самое время плакать.

Наруто обнимает Сакуру, чтобы скрыть от неё слёзы. Она изворачивается из его объятий и целует его, в губы, в первый раз. Он целует её в ответ, смутно припоминая, что когда-то были дни, когда он думал, что она - всё что ему нужно. Ещё он вспоминает Джирайю и спрашивает себя, нужно ли просить разрешения, чтобы зайти в комнату Карин, когда Сакура в следующий день придёт к нему в дом. От таких мыслей он усмехается.

Одни мысли, ничего больше, однако, откуда-то возникает напряжение. Он разрывает поцелуй и оставляет Сакуру в одиночестве, прямо рядом с тренировочными площадками. Его щёки по-прежнему влажные.

Он никогда не был так опустошён. Сосущую дыру в его груди никто не способен заполнить, даже Итачи, даже на время.

Значит, так и должно быть.

~~~~~~~~~~~~~~

Спустя четыре года после смерти Саске, Сакура, наконец, двигается с мёртвой точки. Она выходит замуж. Это свежий шрам на сердце Наруто, такой, о котором невозможно забыть. Он любит её.

Карин всё ещё рядом. Она никуда не собирается. Она рисует свои уродливые схемы для Итачи, и Наруто это даже нравится - он принял её участие в судьбе ребёнка.

Она никогда не готовит то, что он любит. Она прекратила убирать за Итачи в тот самый день, кода он впервые повёл его на тренировочную площадку - учить метать кунаи. И между тем уговорила Какаши воспринимать тренировки как детскую игру.

Иногда Наруто делает вид, что они семья. Прошло четыре года, но такие попытки, как и прежде причиняют ему боль.

Когда Итачи исполняется пять, он в очередной раз делает ошибку, когда использует катон. Испуганный до смерти, Наруто оказывается рядом с ним сразу после Карин. И позволяет ей нести ребёнка в больницу, потому что в её лице находит отражение своих чувств.

Итачи цел, разумеется. Как-то так получается, какие бы ошибки он ни делал, он цел. Но в госпиталь заявляется АНБУ и информирует их, что Хокаге назначил ему встречу. Карин в ответ на встревоженный взгляд только передёргивает плечами. Наруто идёт в башню Хокаге следом за АНБУ.

Какаши зол. С ним Наруто поладить куда сложнее, чем с Тсунаде, он только стискивает руки и готовиться к схватке.

- Я слышал, был ещё один инцидент.

- И как любящий дядюшка, - сердито отвечает Наруто, вспоминая, как Итачи обращается к Какаши в те редкие дни, когда они видятся, - ты, конечно, навестишь его в больнице?

- Он не твой сын, - говорит Какаши. Наруто не знает, к чему он клонит. - Я позволил тебе заботиться о них обоих, но я могу и передумать, если ты будешь безответственным.

- Некоторые вещи невозможно контролировать, - отвечает Наруто. Послушать Какаши, так случившееся целиком и полностью вина его и Карин.

- Мальчик сумеет, если будет должным образом тренироваться, - спокойно сообщает Какаши. - Я знаю, ты против того, чтобы он так рано поступал в академию, но если его ошибки продолжится, кто-нибудь серьёзно пострадает.

- Я хочу, чтобы у него было детство! - возражает Наруто, он не раз говорил об этом и Какаши знает, чем он руководствуется. - У него не было ни одной серьёзной травмы, с ним постоянно кто-то находится.

- В прошлом месяц был ранен мальчик, который играл на детской площадки, - напоминает Какаши. Заметив, что Наруто растерян, он едва заметно улыбается. - Извини, Наруто, но Итачи начнёт ходить в академию, как только его выпишут из больницы.


Наруто злится. Ничего хорошего не выйдет, если начать тренировать ребёнка в таком раннем возрасте. С ребёнком нужно играть, нужно заботиться о нём, ребёнку нужна семья. Они не были настоящей семьей, так получилось, но они старались. По крайней мере он. В то же время Какаши прав. Кто-то может пострадать, если Итачи не научится контролировать чакру и не прекратит разрушать всё вокруг. Он должен научиться, но ничто из того, что он, Карин или Сакура делают, не помогает. Вот только они сомневаются, что учёба в Академии принесёт больше пользы.

Итачи лучший в классе, несмотря на то, что присоединился к учёбе в конце года. Никто не удивляется. От Наруто не укрывается гордость, светящаяся в ясных глазах Итачи. У Саске никогда не было такого взгляда, он никогда не был доволен собой, пока они учились. Они настаивают, чтобы Итачи не слишком отходил от школьной программы, и видя, что при всём своём таланте, он начисто лишён амбиций, они с облегчением вздыхают.

Водить ребёнка в школу оказывается куда дороже, чем ожидал Наруто. Их наконец настигают серьёзные проблемы с деньгами, которые как-то удавалось обходить все предшествующие годы. Вернувшись с миссии, Наруто спрашивает совета у Шикамару. Ответ заставляет кровоточить зажившую было рану.

И всё же, вечером, дожидаясь, когда Итачи вернётся из Академии, Наруто спрашивает Карин, хочет ли она стать его женой. Она сотрясается от рыданий - хотя никогда прежде он не видел, чтобы она плакала. Что-то болезненно шевелится в груди, он точно знает, что она чувствует. Словно её заставляют отказаться от того, кто она есть.

Они женятся. Сакура, как потом Сай расскажет Наруто, целую неделю плачет. Глаза Сая насмешливо блестят. От кровоточащих ран вновь идёт запах смерти.

Выйдя замуж, Карин официально становится частью Конохи и может браться за незначительные, низко оплачиваемые миссии. Её это не слишком огорчает, так она может почти не расставаться с Итачи.

Когда Итачи выпускается из Академии - меньше, чем через два года, всё раз и навсегда меняется, можно даже сказать, к лучшему.


За праздничным столом, Итачи долго возит палочками по тарелке, а потом спрашивает:

- Мой папа гордился бы мной?

Они редко говорят о Саске. С удивлением, Наруто смотрит в настороженные глаза Итачи и не отвечает. Он хочет, но не знает, что сказать. Нет никаких сомнений, Саске любил бы своего ребёнка. Нет никаких сомнений, Итачи невероятно одарённый ребёнок. Но Наруто неожиданно понимает, что едва ли может сказать "да, конечно".

- Да, конечно, - спокойно отвечает Карин. Наруто улыбается ей, чувствуя, что тяжесть этих слов исчезает.

Итачи сомневается.

- Люди говорят, он был плохим человеком.

- Это неправда, - перебивает Карин, - он был...

Она не договаривает, и Наруто знает, в чём дело. Она хотела бы сказать, что он был хорошим и добрым. Если рассуждать отстранённо, Саске не был плохим, но был ли он добр именно к ней? Если и да, то крайне редко. И сам Наруто никогда не был тому свидетелем.

- Нельзя сказать, что он был приятным человеком, - отвечает Наруто, делая глоток воды, потому что во рту пересохло. - Но он не был плохим. В глубине души не был.

- Но он причинил тебе боль, - заявляет Итачи, с оттенком злости. Наруто остаётся только догадываться, что является её причиной.

- Только не думай, что он не получал сдачи! - отшучивается Наруто. Но такой ответ только ещё больше сердит Итачи, и Наруто вздыхает. - Самую большую боль он причинил мне своей смертью. Всё остальное... можно простить.

Итачи полностью разворачивается к Наруто и пристально смотрит на него.

- Я слышал другие истории. Я знаю, почему ты не хотел, чтобы я учился.

Наруто становится не по себе. Но Карин только неприятно усмехается.

- Ну да, он думал, что раз спал с твоим отцом, то может притвориться, что ты тоже принадлежишь ему.

Наруто смотрит на неё, потеряв дар речи. Она продолжает смеяться, её глаза искрятся весельем. Её волосы собраны в высокий хвост, а одежда, которую она носит, как всегда, вызывающая. Он думает об одиночестве.

Карин не двигается с места, она по-прежнему сидит за столом, тарелки наполнены едой. Её голос дрожит от ярости.

- Но ты не принадлежишь. - А затем поворачивается к Наруто: - Он не твой!

Наруто хочет сказать ей, что никогда не думал об Итачи, как своём ребёнке, только как о том, о ком нужно заботиться. А вместо этого вспоминает о Сакуре и об одиночестве.

- Он не твой! - повторяет Карин. Её голос срывается. - И не был! Он не был твоим!

Об одиночестве и снова о Саске, каким тот был близким, цельным и одновременно разбитым. О Саске, которых пах, как шторм, и налетал, как шторм, и лгал, потому что всегда был лживым ублюдком.

Если Саске не был его, тогда почему он умер у него на руках. Отчего их было только только двое в тот день, когда каждый в Конохе знал, что происходит. Он имеет полное право сказать Карин, что несмотря на все прошедшие годы, она - дура.

Но вместо это он говорит:

- Итачи, почему бы тебе не показать Сакуре свои отметки?

Итачи уходит, не проронив ни слова. Едва дверь за ним закрывается, Карин тоже поднимается из-за стола и уходит. Наруто не может оставить это так, поэтому следует за ней. Они не две половинки одной души. Они даже не друзья. Единственное, что их связывает, - долг, и как только Итачи сдаст экзамен на чуунина, они освободятся от него. Что с ними станет тогда?

Карин скрывается в своей комнате. Дверь она оставляет приоткрытой.

Наруто улыбается. Настал черёд вспомнить все амбиции. Вспомнить, к чему он стремился, когда заболел Саске. Он чувствует, время пришло. Какаши лучше подготовиться к тому шторму, который он обрушит на его голову.

Он проскальзывает в комнату Карин и закрывает за собой дверь.

Да, время. Всё начнётся завтра.

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

URL
Комментарии
2016-11-29 в 23:48 

ya6ma
просто дух захватывает во время чтения. Жуть как пробрало. Спасибо вам, переводчик-сама

2016-11-30 в 00:00 

Podnebesnaya66
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Какая интересная вариация)
спасибо))

2016-11-30 в 20:37 

честно говоря, начала читать только из-за пейрингов и готовилась хорошенько посмеяться... Наруто/Карин, Наруто/Саске, Карин/Сакура/Наруто после прочтения смеяться совсем не хочется. Неплохо получилось, спасибо.

URL
   

Выше головы

главная