Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:21 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: НарутоСаске. Альтернативные вселенные
Автор: Asuka Kureru
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: серия аушных драбблов. Киберпанк, пираты, фурри, вампиры et cetera. В центре повествования - Наруто-Саске
Пейринги: Наруто\Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: АУ
Размер: примерно 26к знаков. 9 драбблов
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размещение: нельзя
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5701780/1/NaruSasu_Alterna...
От переводчика: из любви к автору и искусству. Эта серия будет мало похожа на то, что я обычно перевожу


1. киберпанк:

(Цель обнаружена)

через безопасное подключение Учиха, модель УГ-7-СА, отправляет сообщение и прилагает к нему изображение рубки со всеми её обитателями. Только троих из них он может идентифицировать. Он бы оставил режим прямой передачи, но пакет данных должен быть коротким, иначе их присутствие будет раскрыто. Он получает подтверждение от детектива Хатаке, и, ожидаемо, приказ втереться в доверие. Затем передатчик замолкает снова. Он подносит стакан к губам и делает глоток странно окрашенного алкоголя, вкус которого не чувствует и который не может оказать на него никакого воздействия. В организм поступает непосредственно H2O, спирт фильтруется.

Голова... всё равно немного кружится, пусть он и притворяется, что ничего не чувствует. Он не хочет, чтобы его снова назвали сопливым ботом. Это его первая самостоятельная миссия, а молчащая рация подразумевает, что он полностью несёт за неё ответственность.

- Что за девчачий напиток! - говорит кто-то, оказываясь в поле его зрения.

SA откалиброван так, чтобы эмоции мгновенно отражались у него на лице, поэтому микросекунда промедления не позволяет людям, с которыми он взаимодействует, почувствовать себя неуютно. Он хмурится прежде, чем успевает задуматься об этом. Нежданные гости беспокоят его сильнее, чем потенциально возможное оскорбление. Вмешательство, вот чего он не должен допустить.

- Мне нравится, - отвечает он, пустым взглядом меряя незваного гостя. И несмотря ни на что, ему нравится. Слои напитка. Пурпурный и синий. Они удерживают внимание.

Светловолосый смеётся, громко и беззаботно, и толкает локтем руку SA. Он видел подобное поведение прежде, но никто никогда не обращался так с ним, так что он с тупым раздражением смотрит на руку, а затем поднимает взгляд.

- Новичок, да?

Чёрт. Ему полагалось втереться в доверие. Он мог бы начать отпираться, не зная наверняка, что выдало его, но спор может слишком сильно отвлечь. А ему нельзя терять цель из виду.

- ...здесь - да.

Светловолосый фыркает и с сомнением смотрит на него.

- Ты не сможешь остаться в баре на всю ночь, так поступают только неудачники и люди, у которых обе ноги левые.

И до всего этого ему нет дела. Но потерять наблюдательный пост? Это невозможно. Ему был отдан чёткий приказ. Он хмурится сильнее.

Светловолосый наклоняет голову, щурит глаза и открыто смотрит на СА. Спустя мгновение он усмехается. Он бросает вызов, который СА толкует неправильно.

- Тебя научить танцевать? Не бойся, это бесплатно, я мил со всеми новичками.

...Хорошо, вот оно. СА снова проверяет свою цель. По-прежнему неподвижную, непохоже, чтобы она вообще шевелилась. Никаких передач. Последний приказ гласил: втереться в доверие.

Они не говорили "как".

- Меня не нужно ничему учить, - говорит он и, допив коктейль, первым идёт к танцевальной площадке.


@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - НарутоСаске. Альтернативные вселенные

URL
Комментарии
2016-11-29 в 02:14 

Domino69
Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
Очень интригующее начало!
Буду с нетерпением ждать продолжения)

2016-11-29 в 10:23 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Интригует, отличное начало для знакомства :hlop:

2016-11-29 в 10:33 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Ну, Asuka Kureru мастер коротких историй, так что ожидание, скорее всего, оправдается ^^

Спасибо за отзывы

URL
2016-11-29 в 21:22 

ya6ma
очень не обычно, никогда такого не читала

2016-11-29 в 22:00 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
ya6ma, постараемся дальше ещё сильнее удивить :smirk:

URL
   

Выше головы

главная