19:37 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Боясь темноты
Автор: Jelp
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Иногда чудовища ближе, чем ты думаешь...
Пейринг, персонажи: Наруто/Саске, Саске/Наруто
Рейтинг: R - NC-17
Жанр: мистика, романс
Статус: в процессе перевода
Disclaimer: Кишимото
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4626827/1/Afraid-of-the-Da...
От переводчика: оригинал не закончен, всего написано 13 глав. Пока думаю перевести первые 3 про детство, если мне покажется, что фик пришёлся по вкусу, то, может быть, и всё целиком))

Глава первая. Чудовища

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Боясь темноты

URL
Комментарии
2014-12-21 в 20:04 

Терминал
Фаготы еще в рот не взяли, а тромбоны уже кончили.
Интригующее начало.

2014-12-21 в 20:35 

Аймэ
Зачем завоевывать мир, если он и так твой?..
Я с ума сойду без продолжения.

2014-12-21 в 21:34 

Розенталь11
0% жирности
О_О я хочу продолжение.Я чертовский его хочу.

2014-12-21 в 21:59 

Розенталь11
0% жирности
Каюсь.Я не стерпела и прочитала другую главу через переводчик хоть и в стиле "Я эта не хотеть но буфер обмена сделать это":mosk:.За то я успокоила свое любопытство.Чертовски жалко что автор так и не закончил этот фанф. Или главы пока только выходят?

2014-12-21 в 22:20 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
я говорила, что это чертовски увлекательный фанф ))

Розенталь11, "Я эта не хотеть но буфер обмена сделать это"
о да)) Любимый стиль :evil:
.За то я успокоила свое любопытство.
надо было дойти до того места, где оно снова пробуждается.
Чертовски жалко что автор так и не закончил этот фанф. Или главы пока только выходят?
ну, она обещала когда-нибудь его дописать, но за пару лет дальше обещаний дело не пошло, к сожалению. Впрочем, надежда умирает последней. Может быть, однажды когда-нибудь... ТТ

URL
2014-12-21 в 22:27 

как же я заинтригована, переводчик-сама! Надеюсь скоро увидеть продолжения, это же с ума сойти как интересно!

2014-12-21 в 22:37 

Розенталь11
0% жирности
надо было дойти до того места, где оно снова пробуждаетсявы умеете "остужать" пыл,но я пожалуй дождусь перевода в вашем исполнении,потому что ваш перевод я люблю больше чем настырный буфер обмена)

2014-12-22 в 00:18 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Момоша-чан, сама хочу попереводить, но время всё никак не располагает (( Как только, так сразу.

Розенталь11, изысканное признание :hah: ))

URL
2014-12-22 в 21:06 

Страааашно... интересно!

2014-12-22 в 21:35 

ripo-rip
:inlove: жутковато получилось. Ты молодец!)

2014-12-22 в 23:54 

K@mel@t
Спокон веков господствует обычай, что победителю принадлежит добыча
Однозначно ДА! Надонадонадо продолжать! Как бывший ребенок, ЖУТКО боявшийся темноты... КАК я понимаю САске и Наруто! Я в детстве жуть как боялась темноты и -правда -до сих пор сплю с включенным светом. *правда,правда* Один раз я сказала храбро себе:"Я взрослый человек, фигли ли?" и...выключила свет. Ровно на 2 минуты. Поэтому. Очень понимаю и хочу узнать... Почему оба мальчика были в крови? Они что, умерли или Наруто умер а Саске этого не знал? Не зря же Наруто был холодный... Заинтригована ЖУТЬ!!! Автор -сама... радуйте своих почитателей и далее!!!

2014-12-23 в 00:07 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Lada Mayne, :ghost:

ripo-rip, спасибо)

K@mel@t, ну этот страх так или иначе, наверное, знаком почти всем. Хотя бы тем, кто помнит детство, даже если не постоянно, но бывали такие моменты, когда в тёмной комнате становилось жутковато. И шум техники, канализации, как будто дом живой, как будто он дышит...
Один раз я сказала храбро себе:"Я взрослый человек, фигли ли?" и...выключила свет. Ровно на 2 минуты.
вот как))
Почему оба мальчика были в крови? Они что, умерли или Наруто умер а Саске этого не знал? Не зря же Наруто был холодный... Заинтригована ЖУТЬ!!!
другой вариант))
Однозначно ДА! Надонадонадо продолжать!
обязательно продолжу, как только смогу) Я, может, сам фанат таких текстов :yes:

URL
2014-12-23 в 05:04 

Альруна
War can wait, masturbate.
Мне очень нравится! Я рада, что вы все же взялись за его перевод) Его описание еще с самого начала меня заинтриговало.
Вообще, я думаю, что очень многие из нас в детстве боялись темноты. Этот фф навивает тот самый детский страх, когда ты боишься любой тени или шороха, а в туалет бегаешь так быстро, как сможешь.
Мне оооочень интересно, что все же случилось. Все же странно, что маленький мальчик вечером на улице и один. Он не сосед Саске, потому что тот его раньше не видел. Как он вообще сюда дошел по темени, если верит в монстров. В смысле, фонари освещают не все. И почему он встал именно у дома Саске? И почему холодный. я думаю, что это все же не такая маловажная деталь.
Возможно....Наруто сам чудовище? Только он почему-то не боится света. возможно он какой-то другой тип чудовища :hmm:
Спасибо за перевод!)) Я буду ждать продолжения)

2014-12-23 в 06:35 

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
спс :goodgirl: Очень горячо! :heart: Жду!

2014-12-23 в 08:33 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Альруна, Я рада, что вы все же взялись за его перевод)
это было внезапно))
В жанрах, кстати, стоит мистика и романс, а не ужасы, так что можно сделать выводы. Ну, то есть, ничего особенно ужасного тут происходить не будет. Хотя чудовища существуют.
Он не сосед Саске, потому что тот его раньше не видел.
Не сосед, далеко живёт тТ Но связь между ними есть.
Вообще, я думаю, что очень многие из нас в детстве боялись темноты. Этот фф навивает тот самый детский страх, когда ты боишься любой тени или шороха, а в туалет бегаешь так быстро, как сможешь.
ага, даже если это был единичный случай, когда остался в большом доме один и, пока не валился с ног, сидел, вооружившись ножом.

Elle-r, будет :tease2:

URL
2014-12-23 в 22:01 

polly16
Здорово-здорово!Интересно и неожиданно)))Спасибо за перевод

2014-12-30 в 15:38 

спасибо за чудеснейший перевод!

URL
2014-12-30 в 23:55 

Рукиа
Вот это интрига! Жутко интересно, что же будет дальше)

2014-12-31 в 15:12 

когда же продолжение?

2015-01-01 в 10:58 

IsSuMrUdA
... и вообще, я псих-одиночка ...
391 (502x456, 358Kb)

   

Выше головы

главная