11:21 

Смерть от куная; Акрофобия

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Ещё старенького.

Название: Смерть от куная. Что за неудачник
Автор: Quack says the T-shape
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Наруто умирает, и Саске возвращает его обратно. Или как двойник Саске поднимал его на ноги.
Персонажи: Наруто, Саске
Жанр: юмор
Отказ: отказываюсь
Разрешение на перевод: да
Размещение: нет
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3841319/1/Death_by_kunai_W...


Кунай. Чёртов кунай.

Изо всех возможных способов покинуть этот мир - кунай в сердце самый отстойный.

Быть разорванным на кусочки? Разбиться? Всё что угодно драматичнее и героичнее того, что произошло. Нет сомнений, на его могильном камне напишут: "Умер от куная. Что за неудачник".

Наруто сбился с мысли. Сосредоточившись на малюсенькой детальке и упустив из виду всё остальное, куда более значительное. О чём это он опять? А, точно, кунай в сердце. Смерть.

- Отстой, - пробормотал Наруто себе под нос, оглядываясь. - Так, это небеса или что? - По правде, он не чувствовал себя мёртвым. Но он определённо не был жив, и знал, что не может быть жив.

- Эй, недоумок.

Наруто вздохнул и ответил:

- Что, ублюдок? - Он замолчал, и закрутил головой. - Саске ты тоже умер? - И его смерть, конечно, была куда круче. Ну, как обычно.

Саске стоял напротив него, на его лице было написано беспокойство:

- Сосредоточься, идиот.

Наруто поднял руку.

- На чём? Ты мёртв, я мёртв. На чём ещё сосредотачиваться?

Саске сощурил глаза и выдавил:

- Для начала, дыши. И я не мёртв.

- Ха, тогда получается, что и я не мёртв?

Саске пожал плечами:

- Ты жив, но скоро умрёшь.

- Тогда как ты...

- Я не Саске, я здесь, чтобы помочь тебе вернуться. Теперь. Дыши.

- Мертвые не дышат, - заметил Наруто, довольный, что хотя бы на том свете - или как ещё назвать это место - он поправляет Саске. Или по крайней мере двойника Саске.

- Идиот. Я сказал, что ты ещё только можешь умереть. Пока есть надежда.

- Ох... - Наруто распахнул глаза. - Значит, я могу вернуться и умереть смертью покруче? В смысле... не умереть вообще!

Двойник Саске поднял бровь, а затем кивнул.

Наруто улыбнулся себе. Отлично, тогда дышать.



- Э-э-э... и как мне это сделать? - Когда двойник Саске уставился на него, он закатил глаза. - Я знаю, я знаю, дышать.

Двойник Саске открыл рот, без сомнений собираясь унизить Наруто ехидным комментарием, но затем его глаза едва заметно распахнулись:

- Нет времени, - быстро сказал он. - Ещё немного и ты исчезнешь... просто... ДЫШИ, ИДИОТ!

- Я ДЫШУ! - Он дышал. Подождите.

Воздух грубо ворвался в лёгкие, и изо рта потекла кровь. Каждый вдох давался с усилием, и, хрипя, Наруто попытался сесть.

- Просто дыши, ладно Наруто? Держись, ты не можешь позволить кунаю убить себя, это слишком отстойно.

"Я знаю Сакура", - хотел он ответить, но из его рта вырывалось только:

- Хксы мфпх...

Он несколько раз кашлянул и сплюнул кровь, тёкшую из горла. Затем он попытался открыть глаза и, прежде, чем смог что-нибудь разглядеть, сморщился от яркого солнечного света. А потом оттого, что увидел Саске, который нависал над ним.

- Тупой... Саске... я могу дышать... видишь...

Саске кивнул ему и ответил:

- Д-да... можешь. - Он помолчал и добавил: - Идиот.

Наруто ухмыльнулся и удивился ещё сильнее, когда на него шикнула Сакура. Он видел, как она потрясла головой:

- Мы думали, что потеряли тебя...

Усмехнувшись, Наруто закрыл глаза и сказал:

- Кунай... это слишком отстойно...

- Да, ты прав. - Голос Сакуры был спокойным и ровным, таким голосом она говорила только с пациентами. - Теперь отдыхай, ладно? Саске останется с тобой.

Услышав, как она ушла, Наруто наощупь потыкал правым кулаком вокруг себя, пока не почувствовал, что ударил Саске по ноге. С закрытыми глазами он пробормотал:

- Даже если это был не ты... ты ублюдок.

Повисло молчание, а затем Наруто разобрал, как Саске проворчал:

- Должно быть, потерял намного больше крови, чем мы думали...

Наруто улыбнулся и глубоко вздохнул, прежде чем расслабиться. Вдох. Выдох. Это всё, что ему нужно.



Название: Акрофобия
Автор: Quack says the T-shape
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Хотя большинство жителей Конохе об этом не подозревало, Саске боялся высоты... Наруто выяснил это, когда они путешествовали на гиганстком жабе.
Персонажи: Наруто, Саске
Жанр: юмор
Отказ: отказываюсь
Разрешение на перевод: да
Размещение: нет
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3221354/1/Acrophobia


Хотя большинство жителей Конохи об этом не подозревало, Саске боялся высоты.

О, он твердил себе, что совсем не боится, ничуть (как бы то ни было, Учихи не должны ничего бояться), и что просто предпочитается находиться на земле.

Он мог держать себя в руках, когда прыгал по деревьям, домам...

Чего он никак не ожидал, однако, так это скачки на гигантском жабе, который не просто поднимался высоко над землёй, а который подскакивал высоко над землёй.

К тому же, на нём было не за что держаться.

Сконцентрировав в ногах чакру, Саске стоял, мечтая о простой пешей прогулке в деревню Тумана.

Но нет.

Потому что, послушать Наруто, так на лягушке было куда быстрее.

Ну, Наруто был прав, но Саске не нравилось, что гигантский жаб неожиданно отрывается от земли на сотню метров и приземляется совсем не мягко.

Наруто было весело - он болтал с жабом о какой-то ерунде.

- С тобой всё в порядке? - крикнул он, пока Саске медленно выходил из себя.

Конечно, с ним не всё в порядке. Они скачут на гигантском жабе.

- Хочешь, будем прыгать помедленнее?

"Да!"

- Нет, всё отлично. - Когда Наруто пожал плечами и отвернулся, Саске мысленно проклял своё упрямоство.

Когда жаб, наконец, остановился, Саске практически свалился с него, стараясь не обращать внимания на смех Наруто.

- Сразу видно, что ты никогда раньше не катался на жабе... но так мы добрались быстрее.

Саске, который был бледнее, чем обычно, и которого слегка трясло, сердито посмотрел на Наруто и, спотыкаясь, пошёл вперёд.

- Какая разница... давай просто пойдём...

Наруто нахмурился:

- Похоже, тебе нехорошо.

- Хорошо.

- Тогда почему ты не можешь идти прямо?

- Заткнись? - пробормотал Саске, раздосадованный тем, что чем сильнее он старался идти прямо, тем кривее, судя по всему, получалось.

Неожиданно Наруто обхватил его спину и закинул его левую руку себе на плечо.

- Ну, знаешь, ты мог бы сказать, чтобы мы прыгали помедленнее.

В ответ он получил только сердитый взгляд. Конечно, Саске не мог.

Несколько минут они шли молча, Саске явно чувствовал себя неуютно оттого, что кто-то видит его слабость и, чёрт, помогает ему - не говоря уже о том, что именно Наруто.

Но вскоре тишину нарушил смешок Наруто:

- Не могу поверить, что ты боишься высоты.

- Зат-кнись.

- "Великий" Учиха Саске. Боится высоты.

Наруто нашёл это очень смешным. Зарычав, Саске скинул его руку и потопал вперёд; впрочем, хотя он собирался пойти прямо... тело, похоже, ещё не восстановилось и имело свои планы.

Наруто бросился следом и поймал Саске, который пошатывался в опасной близости от полноводной быстротечной реки.

- Эй-эй... я просто пошутил...

Саске сердито задрал нос, но больше не пытался отпихнуть от себя Наруто.

- Ну хорошо... в следующий раз, когда мы попрыгаем на жабе, ты можешь держать меня за руку.

После того, как Саске сердито пнул Наруто - столкнув его прямо в реку - они каким-то образом добрались до деревни Тумана и закончили свою миссию.

На обратном пути Саске заметил, что жаб стал прыгать мягче и медленнее.

Нагулявшись по спине жаба, как если бы он прогуливался по улице, Наруто сел рядом с Саске и спросил:

- Так лучше? - И рассмеялся, когда Саске, держась за живот, увильнут от ответа.

- Знаешь... нельзя быть ниндзя и бояться высоты. Так не бывает.

Не обращая внимания на сердитый взгляд, Наруто продолжил.

- Ты можешь... например, привыкнуть к этому. В смысле, если ты будешь постоянно сталкиваться с высотой, то будешь проще к ней относиться.

- ...ты хочешь катать меня на этом гигантском жабе, чтобы я преодолел свой страх?

- Да. Это единственный способ. Я буду проходить с тобой каждый шаг на этом пути. Вместе мы сможем победить!

Саске нахмурился:

- Нет.

Наруто пожал плечами:

- Прекрасно. Тогда - шоковая терапия.

Наруто встал, и Саске смотрел, как он идёт к жабу на голову и что-то ему кричит. Саске завалился вперёд, когда жаб неожиданно остановился, и замер, увидев, что Наруто собирается спрыгнуть.

С изумлением Саске уставился на него:

- КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

- ВСЁ ОТЛИЧНО! Я ВЕРЮ ТЕБЕ!

Конечно, существовала вероятность, что Наруто блефует, но что если...

Глядя на сорвавшуюся оранжевую фигуру, Саске вскочил, сердце молотком стучало в груди, засосало под ложечкой.

Оранжевая фигура становилась всё меньше.

Он должен это сделать... он должен это сделать...

Глаза закрылись, тело задрожало, Саске сделал шаг и спрыгнул следом.


- Я знал, что ты сможешь, - заявил Наруто, улыбаясь тяжело дышащему Саске.

- Зачем... Зачем ты это сделал? Если бы... я не...

Наруто странно посмотрел на него.

- Разумеется, ты бы спрыгнул. Я верю в тебя. Если я падаю, ты не можешь не поймать меня.

После этого Саске не мог смотреть Наруто в глаза.

- Давай, пошли обратно. И не волнуйся. Я бы тебя тоже поймал. - С усмешкой Наруто повернулся и направился к жабу.

Хотя Саске не нашёлся, что ответить, в голове у него пронеслось: "Я знаю..."

Неважно сколько раз каждый из них окажется в отчаянных ситуациях, другой тут же за ним последует; ругаясь и проклиная всё.

Поняв это, Саске размашистым шагом куда увереннее последовал за Наруто.

Целые несколько мгновений он чувствовал себя непобедимым.

И этого было достаточно.

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф, Автор - Quack says the T-shape

URL
Комментарии
2012-02-07 в 15:29 

Ino-tyan
Любовь и счастье: все мое... И этим я делюсь со всеми.. (с)
муррр я уже читала это и хотя я это читала.. все равно спасибо.. и ко второму подарок..

Страшусь не за тебя,
От высоты мне как то так не по себе ...
Меня ужасно и конкретно мутит..
Но если ты так веришь мне..
То так и быть меня не смутит ..
Что стану победителем благодаря тебе..

2012-02-07 в 21:43 

ya6ma
как мило! спасибо за перевод :red:

2012-02-08 в 19:04 

Маха-ха-хаон
рыженький фламинго (с)
:gigi:

2012-02-08 в 19:19 

III159
фики этой серии очень и очень милые :inlove:

2012-02-09 в 02:02 

:lol: :lol: :lol:

URL
2012-02-09 в 11:09 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
=)) спасибо за отзывы.

Ino-tyan, а вам, как всегда, за подарок ^^

URL
2012-03-21 в 00:35 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
это вообще одно из лучших, что читала в канонных фиках, чесслово :inlove:

2012-03-21 в 00:35 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
пысы: благодарю Цтцти_т-сама

2012-03-21 в 04:38 

Цтцти_т
primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
r-ya-m, ))))
Я обожаю этого автора. Она так просто и смешно пишет, а главное, канон перед глазами моментально оживает. Старый, правда, канон, но и фикам сколько уже лет!
Рада, что понравилось :)

URL
2012-03-28 в 01:23 

Luky-chan
Какая прелесть! Такие милыЕ!

   

Выше головы

главная