• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: наруто фф - перевожу (список заголовков)
12:12 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Bête Noire
Автор: Ljiljana (Cupricanka)
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Есть охотники, и есть жертвы. Иногда эти понятия пересекаются, и тогда в конце концов приходится делать выбор
Персонажи: Наруто\Саске
Жанр: фентази
Рейтинг: R
Disclaimer: Кишимото
Предупреждения: ООС Наруто
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4746166/1/B%C3%AAte-Noire
От переводчика: рано или поздно каждый должен написать или перевести фик про вампира (шутка) Но этот как раз о них.

Bête Noire

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

14:05 

lock Доступ к записи ограничен

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:56 

lock Доступ к записи ограничен

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:22 

lock Доступ к записи ограничен

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:54 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске
NC-17, АУ, romance, драма

не бечено


Глава двадцать третья. Старые и новые времена


По ощущениям с того момента, как Саске сел на пол, нервничая и украдкой поглядывая на чайный домик, в котором отец вёл разговор с его незадачливым парнем, прошёл не один час. Он забарабанил пальцами по коленям, продолжая коситься на стеклянные двери. Когда терпение иссякло и напряжённые нервы натянулись, как струна, он хлопнул ладонями по полу и поднялся, намереваясь спасти Наруто от участи куда худшей, чем смерть.

- Как будто несколько лет прошло... я пойду туда.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

19:02 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске
NC-17, АУ, romance, драма

От переводчика: Мне так не понравился перевод 22-й главы, что от избытка чувств я не отредактировала, а нечаянно удалила запись. Вот значительно изменённый вариант + вторая половина главы.
Приятного прочтения :)


Глава двадцать вторая. Любовь как проклятие (1)


Подъезжая ко дворцу Бурбонов, расположенному в самом сердце Парижа, Саске если и представлял, чего от него ждёт Какаши, то весьма и весьма смутно. Впрочем, на данный момент ему и без того было о чём подумать: мысли крутились вокруг того, как проникнуть в огромное здание и отыскать там Наруто. Бросив водителю пару купюр, он вышел из машины. Конференция, ради которой Наруто прилетел во Францию, судя по времени сейчас была в самом разгаре, оставалось только пройти и...

- Я сожалею, сэр, - остановил его вежливый голос, - но в здании проводится собрание, так что посещения временно ограничены. - Саске посмотрел на скучающую девушку, которая поспешно прятала журнал мод под бланком с именам. Очевидно, её работой было отваживать назойливых туристов, и она постольку-поскольку находила для неё время.

читать дальше



@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

21:39 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Распад

Глава восьмая. Однажды


Не отрывая взгляда от двух могил, Сакура опустилась на колени на холодную землю С тех пор прошло более тридцати лет. Ей уже исполнилось сорок восемь, у неё были собственные дети и муж, очень хороший. Сай удивил её своими попытками сопереживать и желанием заботиться о ней. После смерти Наруто и Саске она перенесла на него всю свою злость. Она не выносила его: его и его (как ей тогда казалось) насмешек, его искусственных эмоций. Но потом, однажды... она просто поняла, что он на самом деле старается помочь, старается научиться чувствовать, хочет создать связи с людьми. И с тех пор быть с Саем стало так же естественно, как дышать.Они были женаты уже двадцать три года, и её детям было семнадцать, двенадцать и восемь. Хикио, Кайа и Суох. Два мальчика и одна девочка. Не то чтобы Сакура хотела так много детей, по правде, она никогда не мечтала о них, когда была маленькой, но всё равно была счастлива.

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

11:57 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Macaroni
Автор: Scriptedfrenzy
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: сидеть с детьми - задача не для слабонервных, особенно, если одного из спиногрызов зовут Узумаки Наруто. Не верите? Спросите Итачи. Он в очередной раз убедился, что маленькие дети - чудовища. Но милые...
Персонажи: Итачи, Наруто, Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Статус: закончен
Размещение: запрещено
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4036751/1/Macaroni
От переводчика: это - нормальный фик...

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

10:35 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Распад

Глава седьмая. Дом


Судьба владеет знанием обо всём и всё контролирует. Он знает, видит и слышит... всё. У всего есть своё место и время, и даже существование хаоса согласуется с целями Судьбы, потому что, в конечном счёте, только Судьба знает, как всё закончится.

Наруто повернулся, по-прежнему не отпуская старика (он удерживал его безо всяких усилий), и посмотрел на водоём, окружающий маленький остров. В воде Наруто увидел миллионы жизней, миров; все они были неповторимы, по-своему прекрасны и ужасны - как будто тщательно отобранная коллекция. И тут Наруто понял, что беспокоится за каждый из миров. Люди, которых, он был уверен, не встречал ни разу ни в одной из жизней, не знающие прощения преступления, не имеющая себе равных красота - он любил всё это. Люди могли быть смертными и по своей природе невежественными, но они всё равно оставались прекрасными созданиями. Уничтожить их было бы преступлением. Наруто не мог этого допустить.

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

10:13 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Распад

Глава шестая. Всё причиняет боль


- Эм... Саске, - позвал Наруто, глядя на то, что обычно было небом; теперь призрачно-серое, тёмное и тяжёлое, как плотное одеяло.

- Что, идиот? - Саске оглянулся на него.

- Неба больше нет.

- Хм, теперь ты знаешь, каково мне.

- Нет, в самом деле, это... это то, про что говорил отец?

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

23:18 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Отчаяние

Глава пятая. Начало


- Все миры будут очищены...

Саске проснулся на холодном полу, вновь погружённый в темноту. И хотя после того как его подразнили возможностью видеть, потерять зрение было ужасно, Саске был рад, что вернулся. Он предпочёл бы оставаться в темноте, чем видеть мир и понимать, что скоро всё исказится и изменится, как в лесу, в котором он только что побывал.

Он зевнул и потянулся. Кулаки во что-то упёрлись, и он вспомнил, что уснул под кухонным столом. Саске заворчал, вылез из-под стола и встал, чувствуя себя лучше оттого, что мягкая ткань повязки была на его лице. Он повернулся налево и направил перед собой потоки чакры, чтобы убедиться, что он ни во что не врежется. Нужно было время, чтобы запомнить, где что находится.

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

23:07 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Отчаяние


Глава четвёртая. Разлад


Стук в дверь заставил обоих вздрогнуть, но, возможно, Саске он обеспокоил сильнее, чем Наруто. В конце концов, Саске сталкивался с кем-то, кроме своего спутника, только пару раз в больнице. По городу к квартире Наруто они шли так быстро, как только возможно.

Наруто заставил себя подняться с пола, сказав Саске, что посмотрит, кто пришёл. Его спутник кивнул, коснувшись подбородком груди. Наруто вышел из кухни, повернув налево и сразу направился к двери. Не зная, кто это может быть, он посмотрел в глазок. На пороге его дома стоял Третий. Наруто быстро открыл дверь и поприветствовал старика.

- Доброе утро, Наруто, как вы?

- Ничего, Хокаге-сама, - ответил Наруто.

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

22:51 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Часть четвёртая. Отчаяние

Глава третья. СТУК



- Ты! Ты, просто ублюдок!

- Не то чтобы я хотел попасть в них...

- Я убью тебя!

- Ради дорогого тебе человека?


читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

22:50 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Часть четвёртая. Отчаяние

Глава вторая. Кто мы


Сперва, когда Саске проснулся, он не был уверен, что проснулся. Он ничего не видел - ничего, кроме черноты. Как если бы его глаза были закрыты. Поэтому он попытался открыть их, но - не получилось. Словно глаз не было. Он не чувствовал век и не мог поднять их, но он мог шевелить руками и поворачивать голову вправо и влево. Ещё он слышал бипанье, которое своей монотонностью начинало действовать на нервы. Может быть, он и не чувствовал глаз, но всё ещё чувствовал нос, щёки и лоб. На них что-то мягко давило, как если бы вокруг его головы была намотана повязка, закрывающая верхнюю часть лица.

Он поднял руки и, как и ожидалось, наткнулся на ткань. Голос, знакомый, хотя удивительно звонкий, нарушил напряжённую тишину.

- Саске?

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

11:58 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Будни мамы Учихи
Автор: Sadie Dragonfire
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Когда в тёплый летний денёк Учиха Микото осознала, что её сын – гей, она отпраздновала это открытие тем, что пошла в магазин за платьем.
Персонажи: Саске, Микото, Фугаку, Итачи
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Статус: закончен
Размещение: запрещено
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/3703214/1/The-Life-and-Tim...
От переводчика: недавний опыт перевода повышенно содержательных текстов не прошёл даром.

Когда в тёплый летний денёк...

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

08:25 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске
R, АУ, romance

Глава двадцать первая. Слёзы Юпитера


музыкальный эпиграф


Сняв с доски ещё одну фигуру, Фугаку поднял бровь. Саске, казалось, ни на минуту не отвлекался от игры и был полностью сосредоточен, так что вряд ли его грубые ошибки оправдывала невнимательность. Но опять же, в последнее время даже когда Саске был рядом, мысли его витали где-то очень далеко, а изобразить полную сосредоточенность способен был, наверное, каждый Учиха.

- Это уже третья ошибка за игру, Саске. - Фугаку посмотрел на доску, обдумывая следующий ход. - Тебя что-то беспокоит?

Саске слегка повернулся и поднял взгляд. Его всё чаще приглашали в родительский дом, и молчать с каждым днём становилось всё сложнее. В последнее время Фугаку на свой манер пытался неловко отвлечь его, то предлагая сыграть во что-нибудь, то втягивая в спор. Эти попытки вызывали у Саске недоумение, пока он не понял, что отец таким образом стремится выразить свои чувства. Другого способа он пока не нашёл. Саске определил, что такое сопереживание — подвиг сам по себе.

читать дальше

@темы: Название - Жаркая пора (24), Наруто фф, Наруто фф - перевожу, фф

06:17 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Ужасная жизнь Учихи Саске
Автор: S Girlie
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: страшная жизнь Наруто, ужасная жизнь Саске. Вот какая история разворачивается в этом фике
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: R
Жанр: драма, ангст
Статус: закончен
Размещение: свободное. Только не забудьте кинуть мне ссылку
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net

От переводчика: Вообще в самом фике 42 с половиной главы. Это просто комок растолчённых нервов. Такого я ещё не переводила, поддержите начинающего переводчика. Это — предыстория, дальше всё будет ещё печальнее и беспросветнее.


Давным-давно в одной...

@темы: Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф, фф

12:44 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance
музыкальный эпиграф


Глава двадцатая. Выпущенные из клетки


Наруто не мог поверить, что попался в ту же ловушку, опять.

Перед ним лежал белый, девственно чистый лист, в голову не шла ни одна связная — хоть какая-нибудь — мысль. Он опёрся локтями по обе стороны от экзаменационного бланка и начал взволнованно теребить волосы. Украдкой оглядевшись, он увидел, что все вокруг что-то усердно строчат, и, словно в детстве, почувствовал себя конченым неудачником. В сто тысячный, наверное, раз он уставился на тест и прищурился: слова сливались, а затем распадались на неразборчивые иероглифы.

В короткий отрезок времени между началом экзамена, когда перед ним положили бланк, и тем мгновением, когда мозг перемкнуло, Наруто успел оценить тест и знал наверняка, что тот довольно лёгкий. Сиди он дома, в спокойной обстановке, на любимом диване, правильные ответы пришли бы сами собой. Однако он находился в претенциозном зале, над головой шумели кондиционеры, и он, как все остальные, потел. Как итог он не написал на бланке ни строчки, даже идентификационного номера, словно боясь в очередной раз сдать чистый лист, подписанный его именем.

читать дальше

@темы: Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

09:17 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance



Глава девятнадцатая. Цветение сакуры


- Изо всех нелепых, безответственных и идиотских поступков!

Саске молча стоял перед отцом на коленях, а тот, взбешённый, расхаживал по кабинету. Как и ожидалось, быстро узнав о драке, он тут же обрушил на сына весь свой гнев. Не отрывая взгляда от пола, Саске молчал, а Фугаку тем временем продолжал:

- Перед самыми уважаемыми людьми в нашей префектуре! Ты позволяешь себе подобное! Подраться с одним из Хьюга, ни больше, ни меньше. Последнее, что мне нужно, чтобы Хьюга Хиаши попрекнул меня недостатком дисциплины в клане. - Фугаку устало прижал руку к лицу. - С чего тебе вообще взбрело в голову набрасываться на Хьюга Неджи?

Саске слегка удивило то, что отец ещё не знает ответа.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

08:59 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance


Глава восемнадцатая. Обычные люди


- Я люблю тебя.

Признание произвело эффект взорвавшейся бомбы, и последовавшая за ним тишина длилась, казалось, целую вечность. Саске задрожал, чувствуя себя как никогда открытым и уязвимым. Наруто, ничего отвечая, смотрел на него, нервы натянулись до предела. Саске не отводил от него взгляда, молчание рождало неуверенность и страх. Коротко поколебавшись, Саске снова заговорил:

- Наруто, я пытаюсь сказать, что люблю тебя. То есть, я, наконец, это понял. Я был идиотом, раз всё это время, несмотря ни на что, ничего не замечал. Я не хочу, чтобы стало слишком поздно. Я люблю тебя.

Не добившись ответа, Саске отчаянно боролся с подступающей паникой.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

Выше головы

главная