Название: Боясь темноты
Автор: Jelp
Переводчик: Цтцти_т
Саммари: Иногда чудовища ближе, чем ты думаешь...
Пейринг, персонажи: Наруто/Саске, Саске/Наруто
Рейтинг: R - NC-17
Жанр: мистика, романс
Статус: в процессе перевода
Disclaimer: Кишимото
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4626827/1/Afraid-of-the-Da...
От переводчика: оригинал не закончен, всего написано 13 глав. Пока думаю перевести первые 3 про детство, если мне покажется, что фик пришёлся по вкусу, то, может быть, и всё целиком))

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Боясь темноты

---

Боясь темноты

Иногда чудовища ближе, чем ты думаешь...
Наруто/Саске, Саске/Наруто; АУ, мистика, romance
в процессе
От переводчика: следующая глава на подходе ))

Глава вторая. И это ещё не конец

У меня заныли кости,
Значит, жди дурного гостя.
Макбет. У. Шекспир

________________

Услышав крик матери, Саске подскочил в кровати. Долю секунды он растерянно смотрел по сторонам, а его юный разум пытался понять, что происходит. Вспомнив о событиях прошлой ночи, он живо вообразил себе чудовище. Накатила волна страха, волосы на затылке встали дыбом.

Саске испуганно завертел головой. Мама, словно в замедленной съёмке, рванулась к нему. Краем глаза он углядел, что Наруто тоже проснулся и, приподнявшись, посмотрел на часы.

А затем Саске омертвел от шока: всё вокруг было залито кровью — кровать, Наруто.

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Боясь темноты

---

Боясь темноты

Иногда чудовища ближе, чем ты думаешь...
Наруто/Саске, Саске/Наруто; АУ, мистика, romance
в процессе

Глава третья. Скрытая истина

7

Ложь создаётся словами. Боли же можно верить. Кинопроба, Миике Такаши
_______________

- О чём доктор Ибики говорил с тобой? - нежно спросила Мокото, встретив его у кабинета.

Саске почесал затылок, пытаясь придумать, что ответить маме. Он обещал не упоминать при ней о чудовищах, поэтому ему предстояло следить за каждым своим словом. Он думал так усердно, что закололо в животе. Прямо как когда он играл в гостиной и сломал подлокотник у кресла. Он чувствовал себя таким виноватым, что его мутило до тех пор, пока он, наконец, не пришёл с повинной.

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Боясь темноты