09:34 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Боясь темноты


Иногда чудовища ближе, чем ты думаешь...
Наруто/Саске, Саске/Наруто; АУ, мистика, romance
в процессе

Глава третья. Скрытая истина
7

Ложь создаётся словами. Боли же можно верить. Кинопроба, Миике Такаши
_______________

- О чём доктор Ибики говорил с тобой? - нежно спросила Мокото, встретив его у кабинета.

Саске почесал затылок, пытаясь придумать, что ответить маме. Он обещал не упоминать при ней о чудовищах, поэтому ему предстояло следить за каждым своим словом. Он думал так усердно, что закололо в животе. Прямо как когда он играл в гостиной и сломал подлокотник у кресла. Он чувствовал себя таким виноватым, что его мутило до тех пор, пока он, наконец, не пришёл с повинной.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Боясь темноты

10:31 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Боясь темноты


Иногда чудовища ближе, чем ты думаешь...
Наруто/Саске, Саске/Наруто; АУ, мистика, romance
в процессе
От переводчика: следующая глава на подходе ))


Глава вторая. И это ещё не конец


У меня заныли кости,
Значит, жди дурного гостя.

Макбет. У. Шекспир

________________

Услышав крик матери, Саске подскочил в кровати. Долю секунды он растерянно смотрел по сторонам, а его юный разум пытался понять, что происходит. Вспомнив о событиях прошлой ночи, он живо вообразил себе чудовище. Накатила волна страха, волосы на затылке встали дыбом.

Саске испуганно завертел головой. Мама, словно в замедленной съёмке, рванулась к нему. Краем глаза он углядел, что Наруто тоже проснулся и, приподнявшись, посмотрел на часы.

А затем Саске омертвел от шока: всё вокруг было залито кровью — кровать, Наруто.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Боясь темноты

19:37 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Боясь темноты
Автор: Jelp
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Иногда чудовища ближе, чем ты думаешь...
Пейринг, персонажи: Наруто/Саске, Саске/Наруто
Рейтинг: R - NC-17
Жанр: мистика, романс
Статус: в процессе перевода
Disclaimer: Кишимото
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4626827/1/Afraid-of-the-Da...
От переводчика: оригинал не закончен, всего написано 13 глав. Пока думаю перевести первые 3 про детство, если мне покажется, что фик пришёлся по вкусу, то, может быть, и всё целиком))

Глава первая. Чудовища

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Боясь темноты

17:31 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Фентази, мистика, ангст; ещё несколько реков.

1. An Eye For An Eye
В тот день, когда Наруто думал, что добился всего, оказалось, что он ошибся... Сакура отвечает на его чувства не так, как он ждёт, демон Саске пристально наблюдает за ними и в отчаянный момент предлагает заключить сделку.
"Сакура вернётся в номер, и последние пять минут жизни покажутся ей дурным сном. Никто, кроме неё, не вспомнит тебя - словно ты никогда и не существовал. В обмен я заберу твою душу".
Наруто/Сакура в начале, Саске/Наруто на момент скрепления договора. НЦ-17. Насилие. Не ХЭ. По вкусу придётся тем, кому пейринг интересен не как союз двух счастливых голубков, а как процесс взаимоотношений двух людей.
спойлерно

Lovely Guidelines - можно читать как авторский бестиарий к тексту.

2. Kingdom
Принцесса Сакура отправляет своего слугу в Королевство Звука. Если он доставит послание, то станет рыцарем. Каков из себя таинственный принц этой страны? Сможет ли Наруто преодолеть три испытания или погибнет?
Саске/Наруто (потому что Сакура нехорошая принцесса), рейтинга нет. ХЭ. Читать можно как сказку.
Хорошая задумка, на мой вкус, немного слабоват конец. Рыцарь - состояние души и поступки, а не только звание, которое даёт принцесса или принц. Ну, в идеале и для Наруто.

3. The Child and The Ogre
Наруто, Орочимару
Переделанная японская сказка. джен.
Если не построить между двумя деревнями мост, разгорится война. Их судьба ложится на плечи маленького мальчика, который обращается к демону. Какова будет цена за его просьбу?

4. NS: Demise
"Мне всё равно, будешь ли ты кричать, плакать или проклинать меня. Заставь меня снова испытать это наслаждение - спой для меня, моя канарейка". Я сглотнул, вспоминая его слова. Как мы дошли до такого? Ведь когда-то мы были очень близки...
Демон Саске, вампир Наруто, встреча через 200 лет. Лютое Саске/Наруто
В наличие продолжение: Our Existence

18:59 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
18:24 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Ужас холма Блаженных
Автор: Jelp
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Наруто пытается преодолеть свой самый большой страх, и эта попытка заканчивается трагедией. То, с чем ему предстоит столкнуться, страшнее любого ночного кошмара. Кто мог предсказать, как всё обернётся для него и его лучшего друга...
Пейринг: СаскеНарутоСаске
Рейтинг: NC-17
Жанр: мистика, драма
Статус: завершён
Disclaimer: Кишимото
Разрешение на перевод: когда-то отправляла запрос
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6443531/1/The-Horror-of-Ha...
От переводчика: не бечено.

Ужас холма Блаженных


@темы: Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

13:34 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Jelp, наверное, читали все, ну, или почти все. Один из самых известных авторов англофандома, который — на мой взгляд — пишет либо очень хорошо, либо порой выдаёт нечто чрезвычайно странное [бредообразное]. К странному могу отнести, например, Mine, у которого довольно любопытная завязка читать дальше, однако несмотря на завязку, на происходящий дальше цирк можно смотреть разве что с недоумением >_<

Теперь по рекам. Я долго думала, не зная, на что бы их дать, чтобы не перечислить большую часть и список не вышел слишком длинным, в итоге, пусть будет так:

1. Afraid of the Dark
к огромному сожалению, опять ссылка на незаконченный фик.
NC-17. НаруСасуНару, романс, мистика.
Первые три главы про детство воспринимаются как отдельная история: "Если дети верят в сказки, значит, они верят и в чудовищ". Маленький Саске не может уснуть. Стоит выключить свет и позволить комнате погрузиться в темноту, как оживает то, что раньше не было живым. Саске не рассказывает Итачи, потому что мама ему уже не поверила, и он думает, что ему никто не поверит - пока не встречает Наруто. Ночью. На улице.
Далее следуют события из этой встречи уже вытекающие: повзрослевшие Наруто и Саске (живущие, кстати, в одном доме) сталкиваются с... Увлекательный сюжет, даже если забыть про прочтение троллей и фей. Внутрисемейные связи, преследования, приключения, прописанные отношения главных героев.
Если бы этот фик был закончен, он, несомненно, был бы уже переведён на русский. Но четыре года молчания есть четыре года молчания. Остаётся только расслабиться и наслаждаться тем, что имеется. И этого уже немало.

2. Nameless Desires
НЦ-17, СаскеНаруто, 8 глав, но по размеру это определенно макси.
Наруто сирота, переходящий от одной приёмной семьи к другой. Однажды проиграв спор, он пробирается в зловещий особняк Учих, который - по слухам - населён призраками. Призраков он не находит, однако встречает там единственного выжившего Учиху и между ними завязывается дружба.
Разница в возрасте у мальчиков чуть больше четырёх лет, то есть на момент первой встречи Саске 18, Наруто почти 14.
Какое-то время они близко общаются, потом Наруто уезжает, но только за тем, чтобы спустя ещё несколько лет вернуться и спросить:
- Я хочу знать, почему, - голос Наруто опустился до шёпота, - почему в ту ночь ты связал меня и так жестоко трахнул?
(подразумевается, что изувечил и тело, и душу)
Было интересно вплоть до экшена с Орочимару и той части, где Саске и Наруто понимают, насколько они друг друга... э-э-э, не поняли в прошлом.
Но любителям СаскеНаруто и разных возрастов читать стоит, несомненно.
ХЭ

3. Sight For Sore Eyes
НЦ-17, НарутоСаске, романс, ангст. Ваншот, длинный
Для некоторых - проще умереть, чем найти новую причину для того, чтобы продолжить жить. Саске заперт в тюрьме Конохи, и Наруто каждый день приходит к нему.
Мне нравится сама идея, заявленная в саммари, не только в этом фанфике, вообще нравится. Вдыхание новой жизни...
Фик когда-то уже переводился на русский, но живых ссылок, к сожалению, не осталось. Кому повезло, тот прочитал.

4. Eye See
НЦ-17, СаскеНаруто, продолжение предыдущего текста
Саске на свой лад отыгрывается на Наруто за то, что тот проделывал с ним в тюрьме. Но это скорее соревнование между ними.
Переводилась, и ссылки также битые. Читать хорошо как продолжение первого, безотносительно первой части выходит обычная пвпшека.

Ну и допустим это:

5. Just Like Popcorn
НЦ-17, Наруто/Саске, ваншот, опять длинный
Наруто и Саске играют в одной группе и на радость фанатов завершают каждое выступление страстным поцелуем. Не ошибусь, если скажу, что фик относится к тому времени, когда в Японии это было безумно модной, крутой фишкой.
Позади у них и хорошее, и плохое, и дружба, и уход Саске в другую группу, но как отразятся на будущем этим поцелуи? Накалившиеся до предела отношения (в основном из-за Саске), в какой-то мере срыв на одном из концертов. Читайте, не пожалеете.


дальше, видимо, начинаются не столько реки, сколько анонсы...

анонсы, которые большая просьба не комментить, лучше дождитесь перевода, а то я расслаблюсь и... А если не можете удержаться, то лучше просто не читайте <_<

16:20 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Ну, с тех пор как канон подошёл к завершению - логическому или не очень это как посмотреть - меня охватило оживление.
Полазила по пиксиву (неудачно, офигеть, как неудачно), снова взялась переводить.

Пока разгребаю длиннющее избранное на фф.нете :laugh:
Поэтому буду постить реки. То и дело. *предупредила типа*

1. Crown and Anchor
макси, который, к сожалению, не закончен.
Саске/Наруто, рейтинг где-то R, романс, немного напряжения. Любопытная задумка, местами немного сумасшедшие персонажи.
Открыв однажды утром дверь, Наруто видит на пороге Саске, который приглашает его на свидание. Проблема в том, что это - их первая встреча...

отрывко

2. The Tower
романс, ангст, снова Саске/Наруто
АУ в будущем. Наруто разрушает Коноху, что будет делать Саске?

3. near the border
романс, Наруто-Саске, энцешный рейтинг.
АУ из тех время, когда - как звучит-то! - канон ещё не был закончен. Наруто и Саске отправляются на долгосрочную миссию. Что из этого выйдет?

4. For a Dream
Мини, на 10к слов.
Мистика, романс, главные герои Наруто-Саске, рейтинг детский.
Мне понравилось, даже начинала переводить (когда-то давно), но что-то не срослось.
Два десятка лет прошло с тех пор, как Девятихвостый разрушил Коноху. Два мальчика приходят в руины, каждый в поисках чего-то своего.

5. Being Dead
Мистика, ангст, в самом деле, ангст, очень атмосферный фик. Немного Саске/Сакура, в прошлом Наруто/Сакура
Наруто умер, но Саске до сих пор может его видеть. Знакомая всем любителям мистики история с персонажами Наруто в главных ролях.
Понравилась первая глава, вторая от лица Саске, немного поясняющая первую, - меньше.

12:12 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Bête Noire
Автор: Ljiljana (Cupricanka)
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Есть охотники, и есть жертвы. Иногда эти понятия пересекаются, и тогда в конце концов приходится делать выбор
Персонажи: Наруто\Саске
Жанр: фентази
Рейтинг: R
Disclaimer: Кишимото
Предупреждения: ООС Наруто
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4746166/1/B%C3%AAte-Noire
От переводчика: рано или поздно каждый должен написать или перевести фик про вампира (шутка) Но этот как раз о них.

Bête Noire

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

16:32 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
III159 подсунула мне опросник. Я салить никого не буду, кто захочет, сам поотвечает.

1. Вам нравится фандом, в котором вы состоите?
Наруто? Да, вполне, по крайней мере, он живой, много артов, много фанфиков. Много э-э-э людей.

2.Любимый яойный пейринг.
Наруто - Саске

3. Любимый гетный пейринг в каноне
одинаково: Минато/Кушина, Шикамару/Темари

4. Нелюбимый яойный пейринг
Наруто - Киба, Саске - Киба. Не спрашивайте. Вообще, Киба отличный парень.

5. Нелюбимый гетный пейринг
Однажды я прочитала Итачи/Моэги... один раз.

6. Фанфик, который вспоминается вам в первую очередь.
читать дальше

13:08 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Забыла вчера спросить... ещё какие-нибудь мангаки выражали восторг по поводу завершения Наруто?

Кроме Оды

@темы: фф

14:43 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Не знаю, чего не хватило Кишимота, любви к своей манге или просто таланта, но в какой-то момент персонажи и события вышли из-под контроля и полился проливной дождь из пробелов и роялей.
И это продолжалось долго.
Последние выпуски вроде бы нормальные и вроде бы даже вяжутся с началом, видно, что когда-то такая развязка и задумывалась, но вот как они вытекают из последних глав ста - понять сложно. Начало есть, середина есть, второй половины нет, концовка на месте, но больше похожа на наброски.
При такой расстановке не поймёшь, нужно ли это было читать.

Печально говорить, но, скорее, всё-таки нет, чем да.

08:54 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске
NC-17, АУ, romance, драма

не бечено


Глава двадцать третья. Старые и новые времена


По ощущениям с того момента, как Саске сел на пол, нервничая и украдкой поглядывая на чайный домик, в котором отец вёл разговор с его незадачливым парнем, прошёл не один час. Он забарабанил пальцами по коленям, продолжая коситься на стеклянные двери. Когда терпение иссякло и напряжённые нервы натянулись, как струна, он хлопнул ладонями по полу и поднялся, намереваясь спасти Наруто от участи куда худшей, чем смерть.

- Как будто несколько лет прошло... я пойду туда.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

19:02 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске
NC-17, АУ, romance, драма

От переводчика: Мне так не понравился перевод 22-й главы, что от избытка чувств я не отредактировала, а нечаянно удалила запись. Вот значительно изменённый вариант + вторая половина главы.
Приятного прочтения :)


Глава двадцать вторая. Любовь как проклятие (1)


Подъезжая ко дворцу Бурбонов, расположенному в самом сердце Парижа, Саске если и представлял, чего от него ждёт Какаши, то весьма и весьма смутно. Впрочем, на данный момент ему и без того было о чём подумать: мысли крутились вокруг того, как проникнуть в огромное здание и отыскать там Наруто. Бросив водителю пару купюр, он вышел из машины. Конференция, ради которой Наруто прилетел во Францию, судя по времени сейчас была в самом разгаре, оставалось только пройти и...

- Я сожалею, сэр, - остановил его вежливый голос, - но в здании проводится собрание, так что посещения временно ограничены. - Саске посмотрел на скучающую девушку, которая поспешно прятала журнал мод под бланком с именам. Очевидно, её работой было отваживать назойливых туристов, и она постольку-поскольку находила для неё время.

читать дальше



@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

12:06 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Небольшая пиар-акция.
Cold_downpour, которая так долго снабжала мои переводы иллюстрациями, теперь рисует свой комикс. Прошу любить и и жаловать =)

Описание: "...Этот народ создал религиозный вымысел, чтобы дать своим жизням проблеск надежды, чтобы иметь причину для существования, жить в вечной иллюзии и умерить свой страх перед смертью. Люди создали религиозный культ, не подозревая, на какую участь обрекли себя. Осталось не так много времени.

Не имеет значения где, мы все равно погибнем. Не важно как, но ОНИ все-таки заберут тебя с собой..." - так говорилось в древнем писании. Так и случилось.
Жанры: сёнэн-ай, драма, фэнтези, приключения, мистика

И картинка из самого комикса для привлечения внимания :inlove::

@темы: ссылки, разное

21:39 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Распад

Глава восьмая. Однажды


Не отрывая взгляда от двух могил, Сакура опустилась на колени на холодную землю С тех пор прошло более тридцати лет. Ей уже исполнилось сорок восемь, у неё были собственные дети и муж, очень хороший. Сай удивил её своими попытками сопереживать и желанием заботиться о ней. После смерти Наруто и Саске она перенесла на него всю свою злость. Она не выносила его: его и его (как ей тогда казалось) насмешек, его искусственных эмоций. Но потом, однажды... она просто поняла, что он на самом деле старается помочь, старается научиться чувствовать, хочет создать связи с людьми. И с тех пор быть с Саем стало так же естественно, как дышать.Они были женаты уже двадцать три года, и её детям было семнадцать, двенадцать и восемь. Хикио, Кайа и Суох. Два мальчика и одна девочка. Не то чтобы Сакура хотела так много детей, по правде, она никогда не мечтала о них, когда была маленькой, но всё равно была счастлива.

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

15:47 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Извините все, кому не отвечала насчёт Саунда и попадавших тегов. Я честно трудилась, создавая удобное и, надеюсь, стойкое оглавление :goodgirl:
Заодно приспосабливаю гифку, которую давным-давно сделала Cold_downpour *___*
Приятного чтения =)




Глава первая Глава вторая Глава третья Глава четвёртая Глава пятая Глава шестая Глава седьмая Глава восьмая Глава девятая Глава десятая

читать дальше

@темы: Название - The Sound of Dreams (73)

11:57 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Macaroni
Автор: Scriptedfrenzy
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: сидеть с детьми - задача не для слабонервных, особенно, если одного из спиногрызов зовут Узумаки Наруто. Не верите? Спросите Итачи. Он в очередной раз убедился, что маленькие дети - чудовища. Но милые...
Персонажи: Итачи, Наруто, Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Статус: закончен
Размещение: запрещено
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4036751/1/Macaroni
От переводчика: это - нормальный фик...

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

10:35 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Распад

Глава седьмая. Дом


Судьба владеет знанием обо всём и всё контролирует. Он знает, видит и слышит... всё. У всего есть своё место и время, и даже существование хаоса согласуется с целями Судьбы, потому что, в конечном счёте, только Судьба знает, как всё закончится.

Наруто повернулся, по-прежнему не отпуская старика (он удерживал его безо всяких усилий), и посмотрел на водоём, окружающий маленький остров. В воде Наруто увидел миллионы жизней, миров; все они были неповторимы, по-своему прекрасны и ужасны - как будто тщательно отобранная коллекция. И тут Наруто понял, что беспокоится за каждый из миров. Люди, которых, он был уверен, не встречал ни разу ни в одной из жизней, не знающие прощения преступления, не имеющая себе равных красота - он любил всё это. Люди могли быть смертными и по своей природе невежественными, но они всё равно оставались прекрасными созданиями. Уничтожить их было бы преступлением. Наруто не мог этого допустить.

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

10:13 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Сад Судьбы


Саске убил Наруто. Саске убили. Оба начали новую жизнь в другом мире. И снова в другом. Но кто говорил, что сыну бога и его спутнику будет просто?..
Наруто\Саске

Часть четвёртая. Распад

Глава шестая. Всё причиняет боль


- Эм... Саске, - позвал Наруто, глядя на то, что обычно было небом; теперь призрачно-серое, тёмное и тяжёлое, как плотное одеяло.

- Что, идиот? - Саске оглянулся на него.

- Неба больше нет.

- Хм, теперь ты знаешь, каково мне.

- Нет, в самом деле, это... это то, про что говорил отец?

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

Выше головы

главная