• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:51 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Часть четвёртая. Отчаяние

Глава третья. СТУК



- Ты! Ты, просто ублюдок!

- Не то чтобы я хотел попасть в них...

- Я убью тебя!

- Ради дорогого тебе человека?


читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

22:50 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Часть четвёртая. Отчаяние

Глава вторая. Кто мы


Сперва, когда Саске проснулся, он не был уверен, что проснулся. Он ничего не видел - ничего, кроме черноты. Как если бы его глаза были закрыты. Поэтому он попытался открыть их, но - не получилось. Словно глаз не было. Он не чувствовал век и не мог поднять их, но он мог шевелить руками и поворачивать голову вправо и влево. Ещё он слышал бипанье, которое своей монотонностью начинало действовать на нервы. Может быть, он и не чувствовал глаз, но всё ещё чувствовал нос, щёки и лоб. На них что-то мягко давило, как если бы вокруг его головы была намотана повязка, закрывающая верхнюю часть лица.

Он поднял руки и, как и ожидалось, наткнулся на ткань. Голос, знакомый, хотя удивительно звонкий, нарушил напряжённую тишину.

- Саске?

читать дальше

@темы: фф, Сад Судьбы (36), Наруто фф - перевожу, Наруто фф

11:58 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Будни мамы Учихи
Автор: Sadie Dragonfire
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Когда в тёплый летний денёк Учиха Микото осознала, что её сын – гей, она отпраздновала это открытие тем, что пошла в магазин за платьем.
Персонажи: Саске, Микото, Фугаку, Итачи
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Статус: закончен
Размещение: запрещено
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/3703214/1/The-Life-and-Tim...
От переводчика: недавний опыт перевода повышенно содержательных текстов не прошёл даром.

Когда в тёплый летний денёк...

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

08:25 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске
R, АУ, romance

Глава двадцать первая. Слёзы Юпитера


музыкальный эпиграф


Сняв с доски ещё одну фигуру, Фугаку поднял бровь. Саске, казалось, ни на минуту не отвлекался от игры и был полностью сосредоточен, так что вряд ли его грубые ошибки оправдывала невнимательность. Но опять же, в последнее время даже когда Саске был рядом, мысли его витали где-то очень далеко, а изобразить полную сосредоточенность способен был, наверное, каждый Учиха.

- Это уже третья ошибка за игру, Саске. - Фугаку посмотрел на доску, обдумывая следующий ход. - Тебя что-то беспокоит?

Саске слегка повернулся и поднял взгляд. Его всё чаще приглашали в родительский дом, и молчать с каждым днём становилось всё сложнее. В последнее время Фугаку на свой манер пытался неловко отвлечь его, то предлагая сыграть во что-нибудь, то втягивая в спор. Эти попытки вызывали у Саске недоумение, пока он не понял, что отец таким образом стремится выразить свои чувства. Другого способа он пока не нашёл. Саске определил, что такое сопереживание — подвиг сам по себе.

читать дальше

@темы: Название - Жаркая пора (24), Наруто фф, Наруто фф - перевожу, фф

06:17 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Ужасная жизнь Учихи Саске
Автор: S Girlie
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: страшная жизнь Наруто, ужасная жизнь Саске. Вот какая история разворачивается в этом фике
Пейринг: Саске|Наруто
Рейтинг: R
Жанр: драма, ангст
Статус: закончен
Размещение: свободное. Только не забудьте кинуть мне ссылку
Disclaimer: Кишимото
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net

От переводчика: Вообще в самом фике 42 с половиной главы. Это просто комок растолчённых нервов. Такого я ещё не переводила, поддержите начинающего переводчика. Это — предыстория, дальше всё будет ещё печальнее и беспросветнее.


Давным-давно в одной...

@темы: Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф, фф

12:44 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance
музыкальный эпиграф


Глава двадцатая. Выпущенные из клетки


Наруто не мог поверить, что попался в ту же ловушку, опять.

Перед ним лежал белый, девственно чистый лист, в голову не шла ни одна связная — хоть какая-нибудь — мысль. Он опёрся локтями по обе стороны от экзаменационного бланка и начал взволнованно теребить волосы. Украдкой оглядевшись, он увидел, что все вокруг что-то усердно строчат, и, словно в детстве, почувствовал себя конченым неудачником. В сто тысячный, наверное, раз он уставился на тест и прищурился: слова сливались, а затем распадались на неразборчивые иероглифы.

В короткий отрезок времени между началом экзамена, когда перед ним положили бланк, и тем мгновением, когда мозг перемкнуло, Наруто успел оценить тест и знал наверняка, что тот довольно лёгкий. Сиди он дома, в спокойной обстановке, на любимом диване, правильные ответы пришли бы сами собой. Однако он находился в претенциозном зале, над головой шумели кондиционеры, и он, как все остальные, потел. Как итог он не написал на бланке ни строчки, даже идентификационного номера, словно боясь в очередной раз сдать чистый лист, подписанный его именем.

читать дальше

@темы: Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

14:46 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
у меня длинная многосерийная история неполадок с компом. Так что сами понимаете, если кому-то что-то обещала, - извините.

URL
09:17 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance



Глава девятнадцатая. Цветение сакуры


- Изо всех нелепых, безответственных и идиотских поступков!

Саске молча стоял перед отцом на коленях, а тот, взбешённый, расхаживал по кабинету. Как и ожидалось, быстро узнав о драке, он тут же обрушил на сына весь свой гнев. Не отрывая взгляда от пола, Саске молчал, а Фугаку тем временем продолжал:

- Перед самыми уважаемыми людьми в нашей префектуре! Ты позволяешь себе подобное! Подраться с одним из Хьюга, ни больше, ни меньше. Последнее, что мне нужно, чтобы Хьюга Хиаши попрекнул меня недостатком дисциплины в клане. - Фугаку устало прижал руку к лицу. - С чего тебе вообще взбрело в голову набрасываться на Хьюга Неджи?

Саске слегка удивило то, что отец ещё не знает ответа.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

08:59 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance


Глава восемнадцатая. Обычные люди


- Я люблю тебя.

Признание произвело эффект взорвавшейся бомбы, и последовавшая за ним тишина длилась, казалось, целую вечность. Саске задрожал, чувствуя себя как никогда открытым и уязвимым. Наруто, ничего отвечая, смотрел на него, нервы натянулись до предела. Саске не отводил от него взгляда, молчание рождало неуверенность и страх. Коротко поколебавшись, Саске снова заговорил:

- Наруто, я пытаюсь сказать, что люблю тебя. То есть, я, наконец, это понял. Я был идиотом, раз всё это время, несмотря ни на что, ничего не замечал. Я не хочу, чтобы стало слишком поздно. Я люблю тебя.

Не добившись ответа, Саске отчаянно боролся с подступающей паникой.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

16:14 

Птица

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Название: Птица
Автор: Asuka Kureru
Переводчик: profileЦтцти_т
Саммари: Может быть, Наруто стоило спросить Неджи, нужно ли ему это маленькое чудовище...
Персонажи: Неджи-centric. Хината, Ханаби, Наруто
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: Кишимото
Разрешение на перевод: получено
Размещение: нельзя
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2242037/1/The-Bird
От переводчика: Существует ещё одна глава (коротенькая), может быть, выложу позже


Птица

@темы: фф, автор - Asuka Kureru, Наруто фф - перевожу, Наруто фф - закончен, Наруто фф

10:15 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
.


@темы: Слушаю

09:03 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance

Глава семнадцатая. Песня птицы, запертой в клетку


Через стеклянную крышу в додзё лились солнечные лучи. Прислонившись к стене, Наруто смотрел, как Неджи медитирует. Он не раз извинился за то, что случилось несколько дней назад, но хотя Неджи вроде бы принял его извинения, чувство, что всё ещё не совсем в порядке, по-прежнему никуда не делось.

- И долго ты собираешься стоять и смотреть на меня, Наруто? - Одним неуловимым движением Неджи поднялся на ноги, и Наруто с опаской посмотрел на него, пытаясь уловить настроение.

- Ты уверен, что больше не злишься? - Наруто прищурился, а Неджи перекинул волосы за спину и потянулся.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

18:53 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Как бонус к Саунду, на английском: www.fanfiction.net/s/5435057/1/Days-that-End-in... автор другой, естессно. Рейтингово.
После возвращения в Коноху. Наруто хочет уединения со своим возлюбленным ублюдком, хотя какое тут уединение, с восемью клонами?..

Переводить не хочу, почитать можно :yes:

@темы: Название - The Sound of Dreams (73)

URL
11:42 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R, АУ, romance


Глава шестнадцатая. Пока мы живы


Не в силах представить, что могло случиться за те несколько часов, что её не было дома, Сакура сжалась под тяжёлым взглядом мужа. Она перевела взгляд на бумаги, которые Саске крепко сжимал в руке, нервно сглотнула и спросила:

- Саске, что не так?

Саске испепелял её взглядом. Когда он заговорил, стало очевидно, что он еле держит себя в руках. Он склонил голову набок и потряс бумагами, чтобы привлечь к ним внимание.

- Мой ноутбук сломался, и я решил воспользоваться твоим. Угадать пароль оказалось до смешного легко, Сакура. В наши дни и в твоём возрасте нужно быть умнее.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

18:54 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Torrid


Саске был уверен, что такая мелочь, как свадьба, не может испортить его совершенно устроенную жизнь и совершенные отношения. К сожалению, не все с ним согласны
Наруто/Саске, Саске/Сакура, Наруто/Неджи
R АУ, romance

На всякий случай: в предыдущих главах...


Глава пятнадцатая. Мой мир


Что ж, было странно. Неловко.

Нежди ещё немного посидел, ожидая, когда незваный гость заговорит и как-то обозначит своё присутствие. Саске, однако, только смотрел, определённо надеясь, что Неджи окажется нелепой галлюцинацией. Смотрел так, словно считал, что если не отводить взгляд достаточно долго, вселенная осознает всю абсурдность происходящего и, наскоро перестроившись, вновь вернётся в приемлемые рамки. Время шло, но Хьюга, как был плотной материей, так ею и оставался.

Воспользовавшись тем, что Саске застыл в дверях, Неджи поднял упавшие с кровати джинсы и, не обнаружив в поле зрения ни рубашки, ни боксеров, небрежно натянул то, что было, явно считая, что вертеть головой по сторонам, будто застигнутый врасплох преступник, ниже его достоинства. Под прожигающим взглядом Саске, он поднялся и, не чувствуя себя более уязвимым из-за наготы, прошёлся по комнате.

- Давно не виделись, Саске, - наконец поздоровался он.

читать дальше

@темы: фф, Наруто фф - перевожу, Наруто фф, Название - Жаркая пора (24)

16:24 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Больше года моей работы, больше года работы художника и - завершение Саунда в иллюстрациях. Все благодарности Cold_downpour. Она, конечно, говорит, что ей повезло со мной и переводом, но это точно из скромности, напрасной, к слову. Уж я-то знаю))) Все наоборот, точно-точно.
Смотрите сами: "...Но факт остается фактом, вчера я дорисовала последнюю иллюстрацию. Больше никаких тонировок, расхода черной и белой гуаши... Блин, я похоронила три кисти, две банки белил и две банки черной краски.. или три.. Оо... моя память, она не уже не может указать точные цифры" (с) Cold_downpour
Где ещё найти такого человека?..

Итак:



ещё 4

@темы: Название - The Sound of Dreams (73)

18:08 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Эм, куда я пропала?
Как бы это сказать, в общем, ртутью тут немного траванулась, поэтому болела. Сами понимаете, в таком интересном состоянии не до фанфиков.

Как это произошло?
Поверьте, это Дар, не иначе. Около месяца вдыхала обогащённый ртутью воздух, иногда для пущего эффекта подрубая обогреватель.

Как проходило отравление?
О, это было очень... изысканно. Лила слёзы, как печальные герои печальных романов.

*щас уже почти всё в порядке. Наверное.

@темы: Х

16:22 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
о как жалко, что по диснею омегаверса нет. Всегда мечтала почитать про беременного питера пена, про то, как развивающийся плод ласкает его пузо изнутри, тем самым взывая такую эрекцию, что член встает и - хренась, вышибает ему мозг. Или не ему.
Жаль, что омегаверс в неверленде невер можен.
Или?..

22:24 

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Оч. люблю подводные съёмки, не удержалась.

09.08.2013 в 15:53
Пишет Маха-ха-хаон:

URL записи

@темы: Визуальное

20:33 

подниму, дабы озарить голосование вниманием. Каждый голос бесценен :)

primal soup of water, amino acids, gunk, and who knows what else
Тут мне пару-тройку раз сказали про летние сказки (хотелось всё ненавязчиво в дневник сложить, а некоторые люди взяли и заметили). Ну, в общем, да, я балуюсь плюшками и пробую переводить тематически. Когда прочитанных фиков накапливается множество, можно позволить себе немного повыпендриваться х)

Сейчас у Вас есть уникальная (!) возможность повлиять на выбор следующей темы. Голосование должно подтолкнуть меня к правильному решению... :laugh: Или не подтолкнуть. На отдыхе почешу в затылке, вернусь - возьмусь.

Уточнение:
Где не джен и не гет, пейринг подразумеваются, ессно, Наруто\Саске, но есть вариант взять и внезапно так отойти от стандарта.
джен и гет просто собирают голоса.

Как вариант, в комментах можно предложить фик, который вы бы хотели увидеть переведённым. Ограничение: мини. Честно обещаю прислушаться (опять же: на отдыхе полистаю?)

Вопрос - ответ
запись создана: 09.08.2013 в 12:19

Вопрос: ?
1. канон  86  (19.46%)
2. повседневность, обычная аушка в наш мир, ХЭ  143  (32.35%)
3. отдельно: ангст, драма  38  (8.6%)
4. мистика  73  (16.52%)
5. фантастика, постапокалипсис х)  72  (16.29%)
6. на любителя: джен  13  (2.94%)
7. совсем на любителя: гет  13  (2.94%)
8. свой вариант  4  (0.9%)
Всего: 442
Всего проголосовало: 263

@темы: фф, Наруто фф

Выше головы

главная